Lyrics and translation Krawallbrüder - Trinker

Trinker

Der nächste Morgen ich frage nicht mehr wo ich bin
Leere im Hirn ein ganz normaler Tag
Ich taste nach der Flasche mehr apathisch als bewusst
Nehme den ersten Schluck und der Magen versagt
-Und mein Magen versagt

Ich nehme noch einen die Therapie zeigt jetzt Erfolg
Öffne langsam die Augen, Helligkeit raubt die Sicht
Das Dröhnen im Schädel vergeht mit jedem neuen Zug
Erbroch'nes mischt sich mit Alk doch noch nicht genug
-Ich hab noch nicht genug

Was gestern war entzieht sich dem Zusammenhang
Die Finger krallen sich fester ich setz die Flasche nochmal an

Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Von der Wiege bis zur Bahre
Wer zu früh absetzt der verliert
Das Hirn auf Jahre konserviert
Trinker vom frühen Morgen bis spät abends
Bis ans Ende meiner Tage
Bis das Blut nicht mehr gerinnt
Und bis der Alkohol gewinnt

Heile Welt? Die Alte ging doch schon vor Jahren
An den besten Freund verloren - und mit Ihr die Plagen
Ich werde sentimental denk an die gute alte Zeit
Als das Leben noch gerecht war anders als in diesen Tagen

Je später der Abend desto kürzer die Gläser desto geringer die Trauer und Destilliertes verbindet
Andere Mütter haben schönere Töchter ich erhebe das Glas beginne leise zu singen

Mit jedem Schluck verschwimmt ein Stück Realität
Morgen werd ich mich ändern es ist doch nie zu spät
Ich gieß noch einen drauf, weiß heute tret ich noch nicht ab
Und wenn es endlich soweit ist legt mir ne Flasche in den Sarg

(Dank an Markus für den Text)

Выпивоха

Следующее утро, я уже не спрашиваю, где я.
Пустота в голове, самый обычный день.
Нащупываю бутылку, скорее апатично, чем осознанно.
Делаю первый глоток, и желудок отказывается работать.
-И мой желудок отказывается работать.

Делаю ещё один глоток, терапия начинает действовать.
Медленно открываю глаза, яркость режет глаза.
Звон в голове проходит с каждым новым глотком.
Рвотные позывы смешиваются с алкоголем, но пока не достаточно.
-Мне ещё мало.

То, что было вчера, не поддаётся никакой логике.
Пальцы сжимаются крепче, я снова тянусь к бутылке.

Пьяница с раннего утра до позднего вечера,
от колыбели до могилы.
Кто слишком рано бросает, тот теряет,
мозг законсервирован на долгие годы.
Пьяница с раннего утра до позднего вечера,
до конца своих дней.
Пока кровь не перестанет свёртываться,
и пока алкоголь не победит.

Идеальный мир? Старушка ушла много лет назад.
Потерял лучшего друга - и вместе с ним все беды.
Я начинаю грустить, вспоминаю старые добрые времена,
когда жизнь была справедливой, в отличие от нынешних дней.

Чем позже вечер, тем короче стаканы, тем меньше печаль, и дистиллят объединяет.
У других матерей дочери красивее, я поднимаю бокал и начинаю тихонько петь.

С каждым глотком реальность становится всё более размытой.
Завтра я изменюсь, ведь никогда не поздно.
Я наливаю ещё, знаю, сегодня я ещё не закончил.
А когда придёт мой черёд, положите мне бутылку в гроб.

(Спасибо Markus за текст)