Lyrics and translation Krawallbrüder - Uns're Lieder - Euer Halt

Uns're Lieder - Euer Halt

Ein Name zeugt von Hass, Gewalt
Von Hoffnung und Zusammenhalt

Vernehmt die Stimme die ihr liebt
Von der man zehrt sich distanziert
Habt ihr die Märchen schon gehört?

Zwei Dekaden hinter uns
Doch gute Zeiten bleiben nicht stehen
Es ist an uns weiter zu feiern
Mit Freunden unterzugehen

Wir schauen zurück auf all die Jahre
Sehen die, die mit uns fallen
Und wieder mit uns auferstehen
Noch lange nicht bereit zu gehen

Und wenn die Welt an uns zerbricht
Dann werden wir in Flammen stehen
Über den Horizont hinaus
Und über alle Grenzen gehen

Und wenn der Rest zu Kreuze kriecht
Werd'n wir noch wissen wo wir stehen
Vier wie Brüder, unsere Lieder, euer Halt
In Zeiten die niemand versteht

Scheinheilig die Gerüchte streun
Denen die Grundlage entbehrt
Wer bist du und wer willst du sein?
In einem Haufen von Verlieren

Zu Dumm, zu stolz, zu exzessiv
Mein Freund was lief nicht alles schief?
Doch selbst der letzte Vollidiot
Findet uns Scheiße aber unbestritten gut

Und wenn die Welt an uns zerbricht
Dann werden wir in Flammen stehen
Über den Horizont hinaus
Und über alle Grenzen gehen

Und wenn der Rest zu Kreuze kriecht
Werd'n wir noch wissen wo wir stehen
Vier wie Brüder, unsere Lieder, euer Halt
In Zeiten die niemand versteht

Jede Last nur halb so schwer
Wenn wir zusammen sind

Reiß dich zusammen lebe den Stoff
Aus welchem deine Träume sind
Aus welchem diese Lieder sind
Trotzdem der Zeit wie sie verrinnt
Solange wir sind

Und wenn die Welt an uns zerbricht
Dann werden wir in Flammen stehen
Über den Horizont hinaus
Und über alle Grenzen gehen

Und wenn der Rest zu Kreuze kriecht
Werd'n wir noch wissen wo wir stehen
Vier wie Brüder, unsere Lieder, euer Halt
Vier wie Brüder, unsere Lieder, euer Halt

Nos chansons - Ton soutien

Un nom qui parle de haine, de violence
D'espoir et de solidarité

Écoute la voix que tu aimes
Celle dont on se nourrit de façon distante
As-tu déjà entendu ces contes ?

Deux décennies derrière nous
Mais les bons moments ne s'arrêtent pas
C'est à nous de continuer à fêter
De tomber avec des amis

Nous regardons en arrière sur toutes ces années
Nous voyons ceux qui tombent avec nous
Et qui renaissent avec nous
Pas encore prêts à partir

Et si le monde se brise sur nous
Alors nous brûlerons
Au-delà de l'horizon
Et au-delà de toutes les frontières

Et si le reste se prosterne
Nous saurons encore où nous en sommes
Quatre comme des frères, nos chansons, ton soutien
En ces temps que personne ne comprend

Hypocrites, les rumeurs se répandent
À qui il manque de base
Qui es-tu et qui veux-tu être ?
Dans un tas de perdants

Trop stupide, trop fier, trop excessif
Mon ami, que s'est-il passé de travers ?
Mais même le dernier idiot
Trouve notre musique nulle, mais indéniablement bonne

Et si le monde se brise sur nous
Alors nous brûlerons
Au-delà de l'horizon
Et au-delà de toutes les frontières

Et si le reste se prosterne
Nous saurons encore où nous en sommes
Quatre comme des frères, nos chansons, ton soutien
En ces temps que personne ne comprend

Chaque fardeau est deux fois moins lourd
Quand nous sommes ensemble

Rassemble-toi, vis la matière
Dont tes rêves sont faits
Dont ces chansons sont faites
Malgré le temps qui passe
Tant que nous sommes là

Et si le monde se brise sur nous
Alors nous brûlerons
Au-delà de l'horizon
Et au-delà de toutes les frontières

Et si le reste se prosterne
Nous saurons encore où nous en sommes
Quatre comme des frères, nos chansons, ton soutien
Quatre comme des frères, nos chansons, ton soutien