Lyrics and translation Krawallbrüder - Venganza

Venganza

Ob dann Statuten fallen
Fundamente explodieren
Auf dass das letzte
Bisschen Selbstwert hilft
Sich endlich mal zu wehren
Verdammt, der Zweck heiligt die Mittel
Wenn das Gute überwiegt
Es wird Zeit zu reagieren
Wenn Du in Frieden leben willst

Es wird Zeit zu reagieren
Wenn Dir noch etwas
An Deiner Freiheit liegt

Niemand gibt Dir Grenzen
Nur Du selbst

Ref.: Die Maske fällt
Wir vergeben nicht
Wir vergessen nicht
Wir sind nicht einer
Wir sind viele
Die so einfach nichts mehr hält
Die Maske fällt
Wir werden ja sehen was passiert
Wenn der Zorn hinter dem Lächeln
Dann tatsächlich
Und versehens explodiert

Bist Du schon so satt gefressen
Dass Du alles tolerierst?
Durch die Medien gleichgeschaltet
Dass Du nichts mehr registrierst?
Auge um am Boden zerstört
Und auch die Finger werden brechen
Es wird Zeit zu reagieren
Es hilft bald nicht mehr
Nur zu lächeln

Niemand gibt Dir Grenzen
Nur Du selbst

- Ref. -

Ich scheiss auf Eure Freiheit
Die mit Stacheldraht gestrickt
Und ich scheiss auf die Gerechtigkeit
Vom Kapital gefickt
Und ich piss auf Eure Gleichheit
In der, wenn man
Anders ist, nichts bringt
Möge Gott Eurer Seele gnädig sein
Ihre Hülle schützt er nicht

- Ref. -

Wir vergeben nicht
Wir vergessen nicht
Suchst Du die Schuld
Schau in den Spiegel
Vielleicht weist er Dir ein Licht
Wert und Wahrheit zeugen Rache
Bis man Dir die Rose reicht
Auch wenn der Mensch
Vergänglich ist
Die Ideen sind es nicht

Venganza

Alors les statuts tombent
Les fondations explosent
Pour que le dernier
Peu d'estime de soi aide
Enfin à se défendre
Bon sang, le but justifie les moyens
Si le bien l'emporte
Il est temps de réagir
Si tu veux vivre en paix

Il est temps de réagir
Si tu tiens encore à quelque chose
À votre liberté

Personne ne te fixe de limites
Seulement toi-même

Ref.: Le masque tombe
Nous ne pardonnons pas
Nous n'oublions pas
Nous ne sommes pas un
Nous sommes nombreux
Que rien ne retient plus si facilement
Le masque tombe
Nous verrons ce qui se passe
Lorsque la colère derrière le sourire
Alors effectivement
Et par inadvertance explose

Es-tu déjà tellement rassasié
Que tu tolères tout ?
Converti par les médias
Que tu ne remarques plus rien ?
Œil pour œil détruit
Et les doigts se briseront aussi
Il est temps de réagir
Il ne servira bientôt plus à rien
Que de sourire

Personne ne te fixe de limites
Seulement toi-même

- Ref. -

Je me fous de ta liberté
Qui est tissé de barbelés
Et je me fous de la justice
Baisé par le capital
Et je pisse sur ton égalité
Dans lequel, si on
Est différent, ne rapporte rien
Que Dieu ait pitié de votre âme
Il ne protège pas son enveloppe

- Ref. -

Nous ne pardonnons pas
Nous n'oublions pas
Cherches-tu le coupable
Regarde dans le miroir
Peut-être te montrera-t-il une lumière
La valeur et la vérité témoignent de la vengeance
Jusqu'à ce qu'on te tende la rose
Même si l'homme
Est transitoire
Les idées ne le sont pas