Lyrics and translation Krawallbrüder - Venganza

Venganza

Ob dann Statuten fallen
Fundamente explodieren
Auf dass das letzte
Bisschen Selbstwert hilft
Sich endlich mal zu wehren
Verdammt, der Zweck heiligt die Mittel
Wenn das Gute überwiegt
Es wird Zeit zu reagieren
Wenn Du in Frieden leben willst

Es wird Zeit zu reagieren
Wenn Dir noch etwas
An Deiner Freiheit liegt

Niemand gibt Dir Grenzen
Nur Du selbst

Ref.: Die Maske fällt
Wir vergeben nicht
Wir vergessen nicht
Wir sind nicht einer
Wir sind viele
Die so einfach nichts mehr hält
Die Maske fällt
Wir werden ja sehen was passiert
Wenn der Zorn hinter dem Lächeln
Dann tatsächlich
Und versehens explodiert

Bist Du schon so satt gefressen
Dass Du alles tolerierst?
Durch die Medien gleichgeschaltet
Dass Du nichts mehr registrierst?
Auge um am Boden zerstört
Und auch die Finger werden brechen
Es wird Zeit zu reagieren
Es hilft bald nicht mehr
Nur zu lächeln

Niemand gibt Dir Grenzen
Nur Du selbst

- Ref. -

Ich scheiss auf Eure Freiheit
Die mit Stacheldraht gestrickt
Und ich scheiss auf die Gerechtigkeit
Vom Kapital gefickt
Und ich piss auf Eure Gleichheit
In der, wenn man
Anders ist, nichts bringt
Möge Gott Eurer Seele gnädig sein
Ihre Hülle schützt er nicht

- Ref. -

Wir vergeben nicht
Wir vergessen nicht
Suchst Du die Schuld
Schau in den Spiegel
Vielleicht weist er Dir ein Licht
Wert und Wahrheit zeugen Rache
Bis man Dir die Rose reicht
Auch wenn der Mensch
Vergänglich ist
Die Ideen sind es nicht

Месть

Пусть рушатся устои,
Взрываются основы,
Чтобы последнее
Чувство собственного достоинства помогло
Наконец-то дать отпор.
К чёрту, цель оправдывает средства,
Когда добро берёт верх.
Пора действовать,
Если хочешь жить спокойно.

Пора действовать,
Если тебе ещё дорога
Твоя свобода.

Никто не ставит тебе границ,
Только ты сама.

Припев: Маска сброшена,
Мы не прощаем,
Мы не забываем.
Мы не одни,
Нас много,
Тех, кого уже ничто не остановит.
Маска сброшена,
Посмотрим, что будет,
Когда ярость за улыбкой
Внезапно
Взорвётся.

Ты уже настолько сыта,
Что всё терпишь?
СМИ промыли тебе мозги,
Ты уже ничего не замечаешь?
Глаз за око - по-настоящему,
И пальцы переломаем.
Пора действовать,
Скоро будет недостаточно
Просто улыбаться.

Никто не ставит тебе границ,
Только ты сама.

- Припев -

Мне плевать на вашу свободу,
Опутанную колючей проволокой.
И мне плевать на справедливость,
Опороченную капиталом.
И я мочусь на ваше равенство,
В котором, если ты
Другая, ничего не добьёшься.
Да пребудет бог с вашими душами,
Их оболочку он не защитит.

- Припев -

Мы не прощаем,
Мы не забываем.
Ищешь виноватых?
Посмотри в зеркало,
Может, оно прольёт свет.
Честь и правда порождают месть,
Пока тебе не подают розу.
Даже если человек
Смертен,
Идеи бессмертны.