Lyrics and translation Krawallbrüder - Weg von Euch

Weg von Euch

Das halbe volk dreht durch,
Während die seuche sich verbreitet.
Jeder funke macht wird ausgespielt,
Sich selbst der weg bereitet.
Doch was ist daran noch aufrecht?
Ihr schmiert die medien mit geld
Und ihr müsst uns schon verzeihen,
Dass es uns hier nicht mehr gefällt!

Auf der skala null bis dämlich
Seit ihr ganz oben mit dabei,
Schluckt ihre weichgespülte massenhysterie,
Es tut mir leid, ihr tut mir leid!

Ich muss jetz gehn,
Weg von euch! egal wohin.
Niemals in eurer mitte stehn,
Weg von euch! uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten,
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein problem,
Dann sags uns ins gesicht!
Weg von euch!!!!

Wie weit wollt ihr euch verbiegen?
Wofür persönlichkeit verleugnen?
Ist der preis den ihr bezahlt es wert
Den eignen geist zu beugen?
Rebellisch gehts an die grenzen,
Es scheint die planung funktioniert,
Denn soweit ich mich erinner,
Wart ihr gestern doch noch garnicht tätowiert.

Auf der skala null bis dämlich
Seit ihr ganz oben mit dabei,
Nur noch produkte einer massenindustrie,
Es tut mir leid, ihr tut mir leid!

Ihr verdreht euer ideal,
Aus subkultur wird kapital.
Ich habe nie vergessen wer ich einmal war
Und heut noch bin,
Kein preis ersetzt mein leben
Ab hier trennen sich unsre wege!
Es gibt hier nichts mehr zu sagen,
Ausser das hier was zum himmel stinkt!

Ich muss jetz gehn,
Weg von euch! egal wohin.
Niemals in eurer mitte stehn,
Weg von euch! uns kriegt ihr nicht!
Spielt euer spiel jetzt ohne mich
Habt alles was ihr wart verraten,
Könnt ihr euch noch selbst ertragen?
Hat sonst noch jemand ein problem,
Dann sags uns ins gesicht!
Weg von euch!!!!

Прочь от вас

Половина народа сходит с ума,
Пока зараза распространяется.
Каждая искра раздувается,
Сами себе дорогу готовят.
Но что в этом еще честного?
Вы смазываете СМИ деньгами,
И вы должны нас простить,
Что нам здесь больше не нравится!

По шкале от нуля до глупости
Вы находитесь на самом верху,
Глотаете свою разбавленную массовую истерию,
Мне жаль, вы мне не нравитесь!

Я должен идти,
Прочь от вас! Неважно куда.
Никогда не встану в ваши ряды,
Прочь от вас! Вам нас не заполучить!
Играйте в свою игру без меня,
Вы предали все, чем были,
Можете ли вы еще выносить самих себя?
Если у кого-то еще есть проблемы,
То скажите нам это в лицо!
Прочь от вас!!!!

Как сильно вы готовы прогибаться?
Ради чего отрекаться от своей личности?
Стоит ли цена, которую вы платите,
Того, чтобы подчинить свой собственный разум?
Бунтуя, вы идете на крайности,
Кажется, план сработал,
Ведь насколько я помню,
Вчера у вас еще не было татуировок.

По шкале от нуля до глупости
Вы находитесь на самом верху,
Всего лишь продукты массового производства,
Мне жаль, вы мне не нравитесь!

Вы искажаете свой идеал,
Субкультура превращается в капитал.
Я никогда не забывал, кем я был когда-то
И кем являюсь до сих пор,
Никакая цена не заменит мою жизнь,
Здесь наши пути расходятся!
Здесь больше нечего сказать,
Кроме того, что здесь что-то прогнило!

Я должен идти,
Прочь от вас! Неважно куда.
Никогда не встану в ваши ряды,
Прочь от вас! Вам нас не заполучить!
Играйте в свою игру без меня,
Вы предали все, чем были,
Можете ли вы еще выносить самих себя?
Если у кого-то еще есть проблемы,
То скажите нам это в лицо!
Прочь от вас!!!!