Willst du - Krawallbrüder translation in Russian

Willst du

Der Mensch ist schlimmer als das Tier
Wie er sich gibt, wie er agiert
Im Rudel stark - allein getreten
Stets verändert er sein Wesen
Er ist verschlagen wie ein Schwein
Zeigt seine Neigung insgeheim
Wenn niemand da ist, der ihn stört
Von eig'ner Hingabe betört

Schon seit Urzeiten geknechtet
Wirklich frei war'n wir doch nie
And're hat man vorverurteilt
Hingeschlachtet wie das Vieh
Tret' aus Deinem Schatten raus
Und nimm Dir alles, was gefällt
Schuldig sind wir am Ende alle
Jeder in seiner eig'nen Welt

Und Deine Zeit läuft immer weiter
Bis sie Dich irgendwann verlässt
Deine Uhr zeigt kurz vor zwölf
Und Du hast nie wirklich gelebt

Willst Du die Grenzen überschreiten?
Das Licht der dunklen Seite seh'n?
Sag, willst Du Schmerz und Schande spür'n?
Oder gleich vor die Hunde geh'n?
Willst Du das Tier in Dir befreien?
Willst Du durch meine Augen seh'n?
Willst Du Dein Leben lang verlier'n'?
Oder mit uns - durch Deine eig'ne Hölle geh'n?

Der Menschheit Geißel ist die Reue
Und Du legst täglich Zeugnis ab
Der Beichte fauliger Gestank
Geleitet Dich noch bis in's Grab
Du hast Dein kleines bisschen Leben
Nicht um das Höchstgebot verkauft
Leidest in Fesseln eines Buches
Auf dessen Wort Du blind vertraust

Und Deine Zeit läuft immer weiter
Bis sie Dich irgendwann verlässt
Deine Uhr zeigt kurz vor zwölf
Und Du hast nie wirklich gelebt

Willst Du die Grenzen überschreiten?
Das Licht der dunklen Seite seh'n?
Sag, willst Du Schmerz und Schande spür'n?
Oder gleich vor die Hunde geh'n?
Willst Du das Tier in Dir befreien?
Willst Du durch meine Augen seh'n?
Willst Du Dein Leben lang verlier'n'?
Oder mit uns - durch Deine eig'ne Hölle geh'n?

Der Nullpunkt ist erreicht
Wach endlich auf und Du wirst seh'n
Es liegt bei Dir, aus Deiner Trägheit zu entflieh'n
Ergreif die Hand, die wir Dir reichen
Siehst Du das Licht am Horizont?
Lass Deine Chancen niemals ungenutzt verzieh'n

Tod oder Leben, zwischen denen
Du hin und hergerissen bist
Der Zweifel Dein Gehirn zerfrisst
Bis Deine Seele dran zerbricht
Tret' aus Deinem Schatten raus
Will man Dir Schlechtes, balle die Faust
Auge um Auge - Blut für Blut
Du bist so stark wie Deine Wut

Und Deine Zeit läuft immer weiter
Bis sie Dich irgendwann verlässt
Deine Uhr zeigt kurz vor zwölf
Und Du hast nie wirklich gelebt

Willst Du die Grenzen überschreiten?
Das Licht der dunklen Seite seh'n?
Sag, willst Du Schmerz und Schande spür'n?
Oder gleich vor die Hunde geh'n?
Willst Du das Tier in Dir befreien?
Willst Du durch meine Augen seh'n?
Willst Du Dein Leben lang verlier'n'?
Oder mit uns - durch Deine eig'ne Hölle geh'n?

Mach Deine Augen endlich auf
Es ist noch nicht alles verloren
Die Zeit ist reif, geh Deinen Weg
Denn dafür bist Du frei geboren

Хочешь ли ты

Человек хуже зверя,
В том, как он себя ведет, как действует.
Силен в стае - один под ударом,
Постоянно меняет свою сущность.
Он коварен, как свинья,
Скрывает свои наклонности,
Когда рядом нет никого, кто мог бы помешать,
Ослепленный собственной самоотдачей.

С незапамятных времен угнетаем,
По-настоящему свободными мы не были никогда.
Других осуждали заранее,
Резали, как скот.
Выйди из своей тени
И возьми всё, что тебе нравится.
Виноваты мы все в итоге,
Каждый в своем собственном мирке.

А время твое всё бежит и бежит,
Пока однажды не покинет тебя.
Твои часы показывают без пяти двенадцать,
А ты так и не жила по-настоящему.

Хочешь ли ты переступить черту?
Увидеть свет темной стороны?
Скажи, хочешь ли ты испытать боль и позор?
Или сразу отправиться к чертям?
Хочешь ли ты освободить зверя внутри себя?
Хочешь ли ты увидеть мир моими глазами?
Хочешь ли ты потерять свою жизнь?
Или пойти с нами - сквозь твой собственный ад?

Бич человечества - это раскаяние,
И ты каждый день даешь ему всё новые показания.
Гнилостный смрад исповеди
Будет сопровождать тебя до самой могилы.
Ты свою маленькую жизнь
Не продала за самую высокую цену,
Страдаешь в оковах книги,
Слову которой ты слепо доверяешь.

А время твое всё бежит и бежит,
Пока однажды не покинет тебя.
Твои часы показывают без пяти двенадцать,
А ты так и не жила по-настоящему.

Хочешь ли ты переступить черту?
Увидеть свет темной стороны?
Скажи, хочешь ли ты испытать боль и позор?
Или сразу отправиться к чертям?
Хочешь ли ты освободить зверя внутри себя?
Хочешь ли ты увидеть мир моими глазами?
Хочешь ли ты потерять свою жизнь?
Или пойти с нами - сквозь твой собственный ад?

Нулевая точка достигнута,
Проснись же наконец, и ты увидишь,
От тебя зависит, вырваться из своей апатии.
Возьми руку, которую мы тебе протягиваем.
Видишь ли ты свет на горизонте?
Не упускай свои шансы.

Смерть или жизнь, между которыми
Ты разрываешься.
Сомнения разъедают твой разум,
Пока твоя душа не сломается.
Выйди из своей тени,
Если хотят сделать тебе плохо - дай сдачи.
Око за око - кровь за кровь.
Ты сильна настолько, насколько сильна твоя ярость.

А время твое всё бежит и бежит,
Пока однажды не покинет тебя.
Твои часы показывают без пяти двенадцать,
А ты так и не жила по-настоящему.

Хочешь ли ты переступить черту?
Увидеть свет темной стороны?
Скажи, хочешь ли ты испытать боль и позор?
Или сразу отправиться к чертям?
Хочешь ли ты освободить зверя внутри себя?
Хочешь ли ты увидеть мир моими глазами?
Хочешь ли ты потерять свою жизнь?
Или пойти с нами - сквозь твой собственный ад?

Открой же наконец глаза,
Ещё не всё потеряно.
Время пришло, иди своей дорогой,
Ведь ты рождена свободной.