Lyrics and translation Krawallbrüder - Wir sind wieder da (live)

Wir sind wieder da (live)

Wir sind da (wir sind wieder da)
Es wurd auch allerhöchste Zeit

Ham den Jenseits abgeschworen
Also macht euch bereit
Schon von vielen totgesagt
Doch wurde niemals registriert
Daß auch wenn man nichts sieht
Meistens etwas passiert

Wir ham den Ärger und die Schwelle
Eurer Lügen überquert
Und uns trotz allem Gerede
Doch auf's neue bewährt
Darum gehen wir es jetzt an
Auf daß der Hammer wieder kreist
Und uns fortan für alle Zeit
Keiner mehr in die Segel scheißt

Wir sind da - Dafür zu Kämpfen wofür es sich wirklich lohnt
Wir sind wieder da - halten das Maul nicht drum bleibt keiner hier verschont
Wir sind da - mit uns die Wut die uns seit langem innwohnt
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Wofür steht heut' noch '69
Was heißt heut'United Kids
Bist du der Mann vom rechten Lager
Der auf Marx vereidigt ist
Bist du der einzige mit Heiligenschein
Der hier noch übrig ist
Dann hast Du vor Verlust der Selbstachtung
Dir selbst ins Hemd gepisst

Du warst nie besser als ich
Und wirst es wohl auch niemals sein
Denn im Gegensatz zu dir
Steh ich für meine Taten ein
War auch nicht immer alles richtig
Ist es doch schon lang geschehn
Und gebranntmarkt kann ich doch
Mit Stolz noch in den Spiegel sehn

Wir sind da - Im Feuer der Bewegung des Herzen innerstes entblößt
Wir sind da - Gegen die Taubheit die auf unsre Worte stößt
Wir sind da - Zu spät die Reue wenn der Henker lang schon grüßt
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Wir haben's bis hierher geschafft
Gegen den Strom zum neuen Morgen
Freundschaften hat es hingerafft
Wenn's jemals echte Freunde waren.
Der Zahn der Zeit, der Hass, der Neid
Hat seine Narben hinterlassen
Doch wir waren immer stets bereit

Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir ham dem Jenseits abgeschworen
Uns zu neuem auserkoren
Wir sind da Wir sind da Wir sind wieder da
Wir sind KrawallBrüder wie eh und je
So wie es immer war

Nous sommes de retour (en direct)

Nous sommes là (nous sommes de retour)
Il était grand temps

J'ai renié l'au-delà
Alors prépare-toi
Beaucoup ont dit que nous étions morts
Mais cela n'a jamais été enregistré
Même si tu ne vois rien
Il se passe toujours quelque chose

Nous avons traversé la colère et le seuil
De tes mensonges
Et malgré tous les discours
Nous nous sommes encore prouvés
Alors allons-y maintenant
Pour que le marteau tourne à nouveau
Et qu'à partir de maintenant, pour toujours
Personne ne nous mette les bâtons dans les roues

Nous sommes là - Pour lutter pour ce qui vaut vraiment la peine
Nous sommes de retour - Ne te tais pas, personne ne sera épargné ici
Nous sommes là - Avec nous la colère qui nous habite depuis longtemps
Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour

Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour
J'ai renié l'au-delà
Nous sommes à nouveau choisis
Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour
Nous sommes les Krawallbrüder comme toujours
Comme ça a toujours été

Pour quoi est encore '69 aujourd'hui
Que signifie aujourd'hui United Kids
Es-tu l'homme du camp de droite
Qui a juré sur Marx
Es-tu le seul avec une auréole
Qui reste ici
Alors tu t'es fait pipi dessus avant de perdre ta dignité
Tu t'es fait pipi dessus

Tu n'as jamais été meilleur que moi
Et tu ne le seras probablement jamais
Car contrairement à toi
Je suis responsable de mes actes
Tout n'a pas toujours été parfait
Mais c'est arrivé il y a longtemps
Et même marqué au fer rouge, je peux
Encore regarder fièrement dans le miroir

Nous sommes là - Dans le feu du mouvement du cœur, le plus profond de nous-mêmes est mis à nu
Nous sommes là - Contre la surdité qui frappe nos paroles
Nous sommes là - Trop tard les regrets quand le bourreau salue depuis longtemps
Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour

Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour
J'ai renié l'au-delà
Nous sommes à nouveau choisis
Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour
Nous sommes les Krawallbrüder comme toujours
Comme ça a toujours été

Nous avons réussi jusqu'ici
Contre le courant vers un nouveau matin
Les amitiés ont été réduites en miettes
Si jamais il y a eu de vrais amis.
Le poids des ans, la haine, l'envie
Ont laissé leurs cicatrices
Mais nous avons toujours été prêts

Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour
J'ai renié l'au-delà
Nous sommes à nouveau choisis
Nous sommes là Nous sommes là Nous sommes de retour
Nous sommes les Krawallbrüder comme toujours
Comme ça a toujours été