Lyrics and translation Krawk feat. Limera & Blakbone - Fake Homies

Fake Homies

Yeah, yeah, yeah, yeah
Fuck fake homies
Yeah
Você quer um beat do Blak, mas é muito caro

Só vai beber da minha água
Quem passou sede comigo
Mano, é sério, eu já perdi as contas
De quantos cuzão eu chamei de amigo

Só vai beber da minha água
Quem passou sede comigo
Mano, é sério, eu já perdi as contas
De quantos cuzão eu chamei de amigo

E eu tô dando fuga, ay, em quem só me suga
Bando de parasita sugando minha energia
E eu queria tanto poder voltar no tempo
Pra não ter confiado em vocês um dia

E quantos cuzão apertam minha mão yeah, yeah
Desejando meu fim?
Mas foda-se vocês, foda-se vocês
Eu não quero mais esses falsos perto de mim

Graças a Deus os meus manos tão bem
Hennessy no copo pra distrair
Mas eu não esqueço, mano, a virada do ano
Que eu passei chorando, Lucas não deixou mentir, ayy

Dividindo o drink pra chapar
Sem um real pra gastar, ayy
Mas agora é bolso cheio, de nave do ano
Mas na hora do aperto esses falsos não tavam lá, ayy

Abre o olho, mano, abre o olho, mano
O pior inimigo é aquele que te abraça
Abre o olho, mano, abre o olho, mano
Cuidado com as energias que entram na sua casa

Fuck fake homies, yeah
Fuck fake homies, yeah
Fuck fake homies, yeah
Fuck, yeah, yeah, yeah

Só vai beber da minha água
Quem passou sede comigo
Mano, é sério, eu já perdi as contas
De quantos cuzão eu chamei de amigo

Só vai beber da minha água
Quem passou sede comigo
Mano, é sério, eu já perdi as contas
De quantos cuzão eu chamei de amigo

Ahn, tem umas fita que não vou citar
Nóis só tromba e trata diferente
Teve a chance de se aproximar
Mas achou que era um concorrente

Não há rixa, é só brisa
Que ela me chama, não sou ficha
Não há rixa, é só brisa
Que ela me chama, não sou ficha

Não pago simpatia, muito menos pra você
Mais de mil motivo pra mandar cê se fuder
Você devia rever essa sua frustração
Quer viver minha vida, mas meu corre não

Já perdi tempo com esses cuzão
Não me desviaram, foco na missão
Máscaras no chão, verdades vem à cena
Foi lá na minha quebrada que cê arruma problema

Faz um tempo, a alma fria, quase tô sem coração
Tô sabendo que hoje em dia meu rap traz condição
Mas nem sempre foi assim tão bom, só chuva de fé
Aprendi que a confiança é rara pra esse

Fuck fake homies
Fuck fake homies, fuck fake homies
Fuck fake homies
Yes, sir, for real

Só vai beber da minha água
Quem passou sede comigo
Mano, é sério, eu já perdi as contas
De quantos cuzão eu chamei de amigo

Só vai beber da minha água
Quem passou sede comigo
Mano, é sério, eu já perdi as contas
De quantos cuzão eu chamei de amigo

Faux amis

Ouais, ouais, ouais, ouais
Fous les faux amis
Ouais
Tu veux un beat de Blak, mais c'est trop cher

Seul celui qui a eu soif avec moi
Boira de mon eau
Mec, sérieusement, j'ai perdu le compte
De combien de connards j'ai appelés amis

Seul celui qui a eu soif avec moi
Boira de mon eau
Mec, sérieusement, j'ai perdu le compte
De combien de connards j'ai appelés amis

Et je m'échappe, ay, de ceux qui ne font que me sucer
Bande de parasites qui sucent mon énergie
Et j'avais tellement envie de pouvoir revenir en arrière
Pour ne jamais avoir eu confiance en vous un jour

Et combien de connards me serrent la main ouais, ouais
En souhaitant ma fin ?
Mais allez vous faire foutre, allez vous faire foutre
Je ne veux plus de ces faux près de moi

Dieu merci, mes potes vont bien
Hennessy dans le verre pour me distraire
Mais je n'oublie pas, mec, le réveillon
Que j'ai passé à pleurer, Lucas ne laissera pas mentir, ayy

Partager le drink pour se bourrer la gueule
Sans un sou à dépenser, ayy
Mais maintenant, les poches pleines, de la voiture de l'année
Mais au moment du pétrin, ces faux n'étaient pas là, ayy

Ouvre l'œil, mec, ouvre l'œil, mec
Le pire ennemi est celui qui t'embrasse
Ouvre l'œil, mec, ouvre l'œil, mec
Méfie-toi des énergies qui entrent dans ta maison

Fous les faux amis, ouais
Fous les faux amis, ouais
Fous les faux amis, ouais
Fous, ouais, ouais, ouais

Seul celui qui a eu soif avec moi
Boira de mon eau
Mec, sérieusement, j'ai perdu le compte
De combien de connards j'ai appelés amis

Seul celui qui a eu soif avec moi
Boira de mon eau
Mec, sérieusement, j'ai perdu le compte
De combien de connards j'ai appelés amis

Ahn, il y a des choses que je ne vais pas citer
On se croise et on se traite différemment
Tu as eu la chance de te rapprocher
Mais tu as pensé que tu étais un concurrent

Il n'y a pas de dispute, c'est juste une brise
Elle m'appelle, je ne suis pas une fiche
Il n'y a pas de dispute, c'est juste une brise
Elle m'appelle, je ne suis pas une fiche

Je ne paie pas la sympathie, encore moins pour toi
Plus d'un millier de raisons de te faire foutre
Tu devrais revoir cette frustration
Tu veux vivre ma vie, mais pas mon parcours

J'ai déjà perdu du temps avec ces connards
Ils ne m'ont pas dévié, focus sur la mission
Masques au sol, les vérités arrivent sur scène
C'est dans mon quartier que tu te trouves des problèmes

Ça fait un moment, l'âme froide, je suis presque sans cœur
Je sais qu'aujourd'hui mon rap apporte une condition
Mais ce n'était pas toujours aussi bon, juste de la pluie de foi
J'ai appris que la confiance est rare pour ce

Fous les faux amis
Fous les faux amis, fous les faux amis
Fous les faux amis
Oui monsieur, pour de vrai

Seul celui qui a eu soif avec moi
Boira de mon eau
Mec, sérieusement, j'ai perdu le compte
De combien de connards j'ai appelés amis

Seul celui qui a eu soif avec moi
Boira de mon eau
Mec, sérieusement, j'ai perdu le compte
De combien de connards j'ai appelés amis