Krawk feat. Blakbone - Eurotrip 2 (Tudo ou Nada) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krawk feat. Blakbone - Eurotrip 2 (Tudo ou Nada)




Eurotrip 2 (Tudo ou Nada)
Eurotrip 2 (Tout ou Rien)
Você quer um beat do Blak', mas é muito caro
Tu veux un beat de Blak, mais c'est trop cher
Conheço alguns manos no tudo ou nada
Je connais quelques mecs qui sont dans le tout ou rien
Conheço alguns manos que pulam na bala por mim
Je connais quelques mecs qui sauteraient dans la balle pour moi
Mesmo fundamento, não importa a quebrada
Même fond, peu importe le quartier
Nós que não pode' errar
Nous qui ne pouvons pas nous tromper
Conheço alguns manos no tudo ou nada
Je connais quelques mecs qui sont dans le tout ou rien
Conheço alguns manos que pulam na bala por mim
Je connais quelques mecs qui sauteraient dans la balle pour moi
Mesmo fundamento, não importa a quebrada
Même fond, peu importe le quartier
Nós que não pode' errar
Nous qui ne pouvons pas nous tromper
Eu empilho notas, eu penduro quadros
J'empile des billets, j'accroche des tableaux
Deixo joias jogadas na minha estante
Je laisse des bijoux traîner sur mon étagère
Pr'a minha mãe eu dou bolsas da Prada
Pour ma mère, je donne des sacs Prada
Dou Gucci e Versace, não é mais como antes
Je donne Gucci et Versace, ce n'est plus comme avant
Muito versátil, melodia e punch
Très polyvalent, mélodie et punch
Desde as batalhas minha marra é gigante
Depuis les batailles, mon arrogance est gigantesque
'Cês são de trap, eu sou da tropa
Vous êtes fans de trap, je suis fan de la troupe
Que arranca as tripa' de do Trump (Yeah)
Qui arrache les tripes aux fans de Trump (Yeah)
Bem-sucedido, 'tô voando alto
Réussi, je vole haut
Vou pro infinito, mais longe que o Buzz
Je vais à l'infini, plus loin que Buzz
Sou diferente, o que eu trago comigo
Je suis différent, ce que j'apporte avec moi
É o que me faz de alvo, The Last of Us
C'est ce qui me rend une cible, The Last of Us
Precisei de uma chance (Yeah)
J'avais juste besoin d'une chance (Yeah)
Pr'a fugir do inferno
Pour m'échapper de l'enfer
vocês, se tivessem três
Vous, si vous en aviez trois
Errava as três igual Palermo, yeah
Vous les auriez ratées les trois comme Palermo, yeah
Krawk é imortal igual Ikki
Krawk est immortel comme Ikki
E que bom que 'cês 'tão percebendo
Et c'est bien que vous le réalisiez
Nesse jogo 'cês são bot'
Dans ce jeu, vous êtes des bots
Por isso eu nem perco meu tempo
C'est pourquoi je ne perds même pas mon temps
Um futuro brilhante
Un avenir brillant
Me espera, me espera
M'attend, m'attend
Flow chave mestra
Flow clé maîtresse
Abrindo portas, mentes e pernas, yeah
Ouverture de portes, d'esprits et de jambes, yeah
Vejo alguns manos babando meu ovo
Je vois quelques mecs baver sur mon œuf
Que um ano atrás me tirava', ayy
Qui il y a un an me rabaissaient, ayy
Mas tudo bem, eu não guardo rancor
Mais bon, je ne garde pas rancune
Bem-vindo ao clube que 'cê criticava
Bienvenue au fan club que tu critiquais
Mano, esse Krawk até manda bem
Mec, ce Krawk, il assure quand même
que toda música fala dele
Sauf que dans toutes les chansons, il ne parle que de lui
Toda vez ele, ah, encheu o saco
A chaque fois, c'est lui, ah, ça m'a gavé
Então vamo' falar do Matheus
Alors parlons de Matthieu
Yeah, vamo' falar do Matheus
Yeah, parlons de Matthieu
Que por ironia, tinha nome bíblico
Qui, par ironie, avait un prénom biblique
E foi entregar pr'o porco fariseu, huh
Et l'a donné au porc pharisien, huh
Grande Matheus
Grand Matthieu
Hmm, grande Matheus
Hmm, grand Matthieu
Muita humildade, simplicidade
Beaucoup d'humilité, de simplicité
Mas minha vontade era plow, plow, plow
Mais j'avais envie de plow, plow, plow
Se passam dias, se passam anos
Des jours passent, des années passent
E aumenta os indícios
Et les indices augmentent
Mais uma Ágatha, outro Matheus
Une autre Agathe, un autre Matthieu
Mais um Marcos Vinícius
Un autre Marc-Vincent
A gente assiste, a gente chora
On regarde, on pleure
Mas todo dia é isso
Mais tous les jours, c'est comme ça
E a mídia lucra com o choro das mães
Et les médias profitent des larmes des mères
'Tamo no precipício, yeah
On est au bord du précipice, yeah
Rogério fez dezenove
Roger a fait dix-neuf
No seu aniversário saiu no pião de moto
Pour son anniversaire, il est sorti en moto
Mas trombou de cara com os cop'
Mais il a percuté les flics
E as vela' do bolo foram pro velório (Yeah)
Et les bougies du gâteau sont allées aux funérailles (Yeah)
Mais um preto morto, o Estado descarrega o ódio
Encore un noir mort, l'État décharge sa haine
Caso arquivado, mais um favelado
Affaire classée, un autre favelado
Yeah, que não teve a chance do pódio (Yeah)
Yeah, qui n'a pas eu la chance du podium (Yeah)
Maldito Estado coloca nossa vida numa corda bamba igual slackline
L'État maudit met notre vie sur une corde raide comme une slackline
SP virou Palestina, Suzano virou Columbine
SP est devenue la Palestine, Suzano est devenue Columbine
E eu venci, de joelhos agradeço por 'tar aqui
Et j'ai gagné, à genoux, je remercie d'être ici
Hoje o que eu tenho de seguidores
Aujourd'hui, j'ai cent fois plus d'abonnés
É cem vezes a cidade que eu nasci, yeah
Que la ville je suis né, yeah
Conheço alguns manos no tudo ou nada
Je connais quelques mecs qui sont dans le tout ou rien
Conheço alguns manos que pulam na bala por mim
Je connais quelques mecs qui sauteraient dans la balle pour moi
Mesmo fundamento, não importa a quebrada
Même fond, peu importe le quartier
Nós que não pode' errar
Nous qui ne pouvons pas nous tromper
Conheço alguns manos no tudo ou nada
Je connais quelques mecs qui sont dans le tout ou rien
Conheço alguns manos que pulam na bala por mim
Je connais quelques mecs qui sauteraient dans la balle pour moi
Mesmo fundamento, não importa a quebrada
Même fond, peu importe le quartier
Nós que não pode' errar
Nous qui ne pouvons pas nous tromper






Attention! Feel free to leave feedback.