Krawk feat. Thiago, Kawe, Kant, Freelipe & Blakbone - Jogador Não Olha Pra Foto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krawk feat. Thiago, Kawe, Kant, Freelipe & Blakbone - Jogador Não Olha Pra Foto




Jogador Não Olha Pra Foto
Un joueur ne regarde pas la photo
Você quer um beat do Blak, mas é muito caro
Tu veux un beat de Blak, mais c'est trop cher
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Bitch quer tirar meu foco, ayy
Laisse tomber, tu essaies de me distraire, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Bitch quer tirar meu foco
Laisse tomber, tu essaies de me distraire
(Thiago)
(Thiago)
Sigo driblando, metendo essa mala
Je continue à dribbler, à transporter cette cargaison
Jogador não olha pra foto
Un joueur ne regarde pas la photo
Começamos cedo, era batalha
On a commencé tôt, c'était juste des combats
Hoje o mundo é todo nosso
Aujourd'hui, le monde est à nous
Até o Neymar vai querer virar meu sócio (Até o Neymar)
Même Neymar voudra devenir mon associé (Même Neymar)
Em menos de um ano, dobrei o meu negócio (Dobrei)
En moins d'un an, j'ai doublé mon business (Doublé)
Ligou no meu telefone, ′cê sabe, é tudo nosso (Tudo nosso)
Elle a appelé sur mon téléphone, tu sais déjà, c'est tout pour nous (Tout pour nous)
Depois cola no meu flat, ela quer sentar no colo (Cola no meu flat)
Après, elle se pointe à mon appart', elle veut s'asseoir sur mes genoux (Se pointe à mon appart')
Eu segui muito focado, é por isso, eu virei foco
J'ai continué à me concentrer, c'est pour ça que j'ai changé d'objectif
Eles batem cabeça quando eu pulo nеsse bloco
Ils perdent la tête quand je saute dans ce bloc
Lembro do começo, quem tava na hora (Lembro do come...)
Je me souviens du début, de ceux qui étaient au bon moment (Je me souviens du...)
Falou mal da gang, mas 'cê quer colar com nós
Tu as mal parlé du gang, mais tu veux traîner avec nous
Baby, adivinha, ela na minha (Ela na minha)
Bébé, devine quoi, elle est sur moi (Elle est sur moi)
Tirando a calcinha (Tirando a calcinha)
En train d'enlever sa culotte (En train d'enlever sa culotte)
Não perde tempo, eu chamando outra amiga, as duas quer pica
Je ne perds pas de temps, j'appelle une autre amie, les deux ne veulent que de la bite
Essa vibe é minha vida
Cette ambiance, c'est ma vie
Yeah, calmo sempre com uma mina linda
Ouais, toujours tranquille avec une belle meuf
Com 20g daquela massa gringa
Avec 20g de cette herbe bien fraîche
Se entro em campo, meu time domina
Si j'entre sur le terrain, mon équipe domine
Enquanto os bico′ chora demais
Pendant que les balances pleurent beaucoup trop
De batalha em batalha, rodei SP
De bataille en bataille, j'ai parcouru São Paulo
Tanta vivência no estúdio que eu larguei a escola
Tellement vécu en studio que j'ai quitté l'école
Foco no trampo, não tenho tempo pra perder
Je me concentre sur le travail, je n'ai plus de temps à perdre
Minha mãe merece uma casa nova e a hora é agora
Ma mère mérite une nouvelle maison et c'est le moment
É assim, né?
C'est comme ça, hein ?
Muito nível a gente alcança pela persistência
On atteint un niveau élevé grâce à la persévérance
Palavra, olho no olho faz a diferença
Franchement, le contact visuel fait la différence
Jogo bala nessa água e fogo na crema
Je balance la weed dans l'eau et le feu sur la crème
Pra esquecer do tempo que era problema
Pour oublier l'époque il n'y avait que des problèmes
Mano, faço isso por quem por mim
Mec, je fais ça pour ceux qui sont pour moi
Eu sou preto muito caro tipo Balotelli
Je suis un black très cher, du genre Balotelli
'Cê não sabe o que eu passei pra chegar até aqui (Pupupupu)
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé pour en arriver (Pupupupu)
Jogador caro, 'cê não paga o meu passe
Joueur cher, tu ne peux pas me payer
Sola do meu Jordan vai parar na tua face
La semelle de ma Jordan va atterrir sur ton visage
Meu time no topo, seu time no quase
Mon équipe est au sommet, la tienne est presque
Ayy, ayy, ayy, primeira classe
Ayy, ayy, ayy, première classe
Putão romântico, ayy (Trap)
Un salaud romantique, ayy (Trap)
Às oito busco você (No love, no love)
Je passe te chercher à huit heures (Sans attache, sans attache)
Levo você pra jantar (Yeah)
Je t'emmène dîner (Ouais)
Depois a janta é você (Você)
Et après, c'est toi le dîner (Toi)
Várias madrugada eu juntando vivência
Je passe de nombreuses nuits à accumuler de l'expérience
Nego radical buscando minha recompensa
Un mec radical à la recherche de sa récompense
Meu fundamento eu trouxe pra chegar até aqui
J'ai apporté mes bases pour en arriver
Ayy, liberdade, Teuzin
Ayy, liberté, Seigneur
Mano, elas me pedem selfie
Mec, elles me demandent des selfies
nem sei mais que pose eu faço
Je ne sais même plus quelle pose faire
foto olhando pro lado
Juste des photos en regardant sur le côté
Jogador não olha pra foto
Un joueur ne regarde pas la photo
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Bitch quer tirar meu foco, ayy
Laisse tomber, tu essaies de me distraire, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Bitch quer tirar meu foco
Laisse tomber, tu essaies de me distraire
chute na caixa, moscou, meto marcha
Que des tirs puissants, Moscou, je passe la vitesse
Olha, cara, crachá, onde ′cê jogou?
Eh, mec, ton badge, as-tu joué ?
Seu histórico é uma bosta, com nós você não encosta
Ton historique est nul, tu ne peux pas t'approcher de nous
Se me vê, muda a rota, pros bico′ sou terror
Si tu me vois, change de route, je suis la terreur des balances
Quanto menos olho pras câmeras
Moins je regarde les caméras
Wow, mais elas foca em mim
Wow, plus elles se concentrent sur moi
Essas track trap, 'cê não era o astro?
Ces morceaux de trap, tu n'étais pas la star ?
Esse lifestyle não vai ter fim
Ce style de vie ne s'arrêtera jamais
Mas se eu no time, é gol
Mais si je suis dans l'équipe, c'est but
Se eu piso no palco, é show
Si je monte sur scène, c'est le show
Se é Blak no beat, é flow
Si c'est Blak au beat, c'est le flow
Toma, se me vê, grita: "wow"
Prends ça, si tu me vois, cries déjà : "wow"
Eu vivo minha vida slow
Je vis ma vie tranquillement
Soma
Additionne
′Cês subestimaram, né?
Vous m'avez sous-estimé, hein ?
Mas se eu fosse de Atlanta, era Billboard
Mais si j'étais d'Atlanta, ce serait que des Billboard
Caí, mas de
Je suis tombé, mais je suis déjà debout
Esses flash não merece minha pose
Ces flashs ne méritent pas ma pose
Sempre na mira do click, vi que ando mais louco que o Rick
Toujours dans le viseur, j'ai vu que je suis plus fou que Rick
Naquele episódio onde ele é um picles, migles, meu inglês foca em fuck ladies
Dans cet épisode il est un cornichon, mon anglais se concentre uniquement sur les salopes
Duas loira dentro da BMW 125i, e eu fodo com as duas
Deux blondes dans la BMW 125i, et je baise avec les deux
Ouvindo Eazy-E, enquanto ela mamava
En écoutant Eazy-E, pendant qu'elle me suçait
Eu parei de olhar o Waze e passei duas ruas
J'ai arrêté de regarder le Waze et j'ai dépassé deux rues
Levo a quebrada no peito desde a época do LDL
Je porte mon quartier dans mon cœur depuis l'époque de LDL
Desde as primeiras Aldeias onde rap game ditava o reset
Depuis les premières Aldeias le rap game dictait le reset
Faço arte como Mozart, pra minha mãe um resort bem em breve
Je fais de l'art comme Mozart, pour ma mère, un hôtel de luxe très bientôt
Não tente compreender meus oito mandamentos antes que CR7 (Oh shit)
N'essaie pas de comprendre mes huit commandements avant CR7 (Oh merde)
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Bitch quer tirar meu foco, ayy
Laisse tomber, tu essaies de me distraire, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Jogador não olha pra foto, ayy
Un joueur ne regarde pas la photo, ayy
Bitch quer tirar meu foco
Laisse tomber, tu essaies de me distraire
Mano, elas me pedem selfie
Mec, elles me demandent des selfies
nem sei mais que pose eu faço
Je ne sais même plus quelle pose faire
foto olhando pro lado
Juste des photos en regardant sur le côté
Jogador não olha pra foto
Un joueur ne regarde pas la photo
Não olha pra foto
Il ne regarde pas la photo





Writer(s): Wallyson Frank Rodrigues Alencar, Kawe Cordeiro Dos Santos, Thiago Kelbert, Freelipe, Bruno Sousa Lopes, Norberto Pereira Da Silva Filho, Roger Vinicius Peveralli Silvestre Silva


Attention! Feel free to leave feedback.