Lyrics and translation Krawk - Lembra de mim, pai?

Lembra de mim, pai?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Hey

Mas eu me virei muito bem sem você, olha, minha mãe me ensinou a viver
Vai ser por ela, sempre por ela, hey, que eu vou triplicar meu cachê
Hoje minha mãe me viu na TV, eu lembrei quando não tinha TV
Era só nós dois no quarto apertado e eu me perguntando: "Cadê você?"

Você não teve pai, por isso não foi pai, mas quando for minha vez isso não vai acontecer
Porque eu senti na pele cada dia dos pais que eu chorei escondido pra ninguém perceber
E eu nunca precisei de herói, tô ficando rico e eu sei que isso dói
Porque eu fiz isso tão bem feito que eles acham que eu nasci playboy

(Yeah) Mas eles não sabem de nada
Não sabem da minha estrada, não sabem tudo que eu passei
E nem vão saber (E nem vão saber, yeah), não faço questão de dizer
Ao invés de ficar lamentando, eu levantei e fiz acontecer (Yes, sir)

Lembra daquela menina que engravidou aos 17, mãe?
Hoje é a razão de eu tá fazendo essa porra de trap (Skrrt)
Ela já teve que se humilhar, já passou fome pra eu não passar
E mesmo com tudo isso, ela pediu pra eu não te odiar

Mas como eu não vou odiar? Me diz, como eu não vou odiar?
Se eu precisei de você tantas vezes e todas as vezes ′cê não tava lá
Ei, 'cê nunca parou pra pensar, será que ′cê nunca parou pra pensar
Que o problema nunca foi pensão, foi o abraço que 'cê nunca veio me dar

(Yeah) 'Cê nunca parou pra pensar
(Yeah) Mas eu aprendi a me virar
(Yeah)

Ahn, ahn, mas eu aprendi a me virar
Uma parte de mim ainda quer te odiar, a outra quer te perdoar
Mas não sei se eu consigo, já me perguntei: Será que o problema é comigo?

O foco é olhar pra frente, ver quem me ama contente
Se minha mãe se orgulhar, pra mim já é o suficiente

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora?

Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora
Ei, pai, lembra de mim?
Ei, olha como eu tô agora

Roubando olhares, tô cheio de joia
Voando a milhares, tô indo pra fora
Será que se você soubesse o futuro
Ainda teria ido embora? Ei

Ainda teria ido embora? Ei
Ainda teria ido embora?
Outro dia, outro show, outro voo
Outro dia, outro hit, outro flow
Se você tiver ouvindo isso, pai
Eu te perdoo

Tu te souviens de moi, papa ?

Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant
Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant

Je vole la vedette, je suis couvert de bijoux
Je m'envole à des milliers de kilomètres, je pars à l'étranger
Si tu avais su ce que l'avenir me réservait
Serait-tu quand même parti ?

Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant
Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant

Je vole la vedette, je suis couvert de bijoux
Je m'envole à des milliers de kilomètres, je pars à l'étranger
Si tu avais su ce que l'avenir me réservait
Serait-tu quand même parti ? Hey

Mais je m'en suis très bien sorti sans toi, tu sais, maman m'a appris à vivre
Ce sera pour elle, toujours pour elle, hey, que je vais tripler mon cachet
Aujourd'hui, maman m'a vu à la télé, ça m'a rappelé l'époque où on n'en avait pas
On était que tous les deux dans notre petite chambre et je me demandais : "Où es-tu ?"

Tu n'as pas eu de père, c'est pour ça que tu n'as pas été un père, mais quand ce sera mon tour, ça ne se passera pas comme ça
Parce que j'ai ressenti dans ma chair chaque fête des pères où j'ai pleuré en cachette pour que personne ne le voie
Et je n'ai jamais eu besoin de héros, je deviens riche et je sais que ça te fait mal
Parce que j'ai tellement bien réussi qu'ils pensent que je suis né avec une cuillère en argent dans la bouche

(Yeah) Mais ils ne savent rien
Ils ne connaissent pas mon parcours, ils ne savent pas tout ce que j'ai traversé
Et ils ne le sauront jamais (Et ils ne le sauront jamais, yeah), je ne tiens pas à le dire
Au lieu de me lamenter, je me suis relevé et j'ai fait en sorte que ça arrive (Yes, sir)

Tu te souviens de cette fille qui est tombée enceinte à 17 ans, maman ?
Aujourd'hui, c'est la raison pour laquelle je fais cette putain de trap (Skrrt)
Elle a déjà dû s'humilier, elle a déjà eu faim pour que je n'aie pas à le faire
Et malgré tout ça, elle m'a demandé de ne pas te haïr

Mais comment ne pas te haïr ? Dis-moi, comment ne pas te haïr ?
J'ai eu besoin de toi tant de fois et à chaque fois tu n'étais pas là
Hé, tu n'as jamais pris le temps de réfléchir, n'as-tu jamais pris le temps de réfléchir
Au fait que le problème n'a jamais été la pension alimentaire, mais l'étreinte que tu n'es jamais venu me donner

(Yeah) Tu n'as jamais pris le temps de réfléchir
(Yeah) Mais j'ai appris à me débrouiller
(Yeah)

Ahn, ahn, mais j'ai appris à me débrouiller
Une partie de moi veut encore te haïr, l'autre veut te pardonner
Mais je ne sais pas si j'en suis capable, je me suis déjà demandé : "Est-ce que le problème vient de moi ?"

L'important c'est d'aller de l'avant, de voir ceux qui m'aiment heureux
Si ma mère est fière de moi, c'est tout ce qui compte

Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant
Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant

Je vole la vedette, je suis couvert de bijoux
Je m'envole à des milliers de kilomètres, je pars à l'étranger
Si tu avais su ce que l'avenir me réservait
Serait-tu quand même parti ?

Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant
Hé, papa, tu te souviens de moi ?
Hé, regarde où j'en suis maintenant

Je vole la vedette, je suis couvert de bijoux
Je m'envole à des milliers de kilomètres, je pars à l'étranger
Si tu avais su ce que l'avenir me réservait
Serait-tu quand même parti ? Hé

Serait-tu quand même parti ? Hé
Serait-tu quand même parti ?
Un autre jour, un autre concert, un autre vol
Un autre jour, un autre tube, un autre flow
Si tu écoutes ça, papa
Je te pardonne