Lyrics and translation Krawk - O Topo

O Topo

Eu concordo
Que viver num tá fácil
Mas se a vida tá osso
Eu uso a fé de cálcio

Siga em frente soldado
E não vaciles
Encare o exercito rival
Como se fosse Aquiles

Calma na alma
Foco, vontade e zelo
Já conhece o ponto fraco?
Então proteja o tornozelo

A vida é um esquema
E eu tenho um lema
Nenhum problema me abala
Eu que abalo o problema

Com positividade
Eu "vo" caminhando
A meta é o topo, mano
Então eu to lutando

Troquei todos os " se" por "quando"
E se eu cair?
Duas vezes melhor eu me levanto!

Uns rimam por grana
E outros por amor
Aquela grande diferença
Entre "Mc" e falador

Claro que grana é bom!
Mas não se ilude guerreiro
Pois pro leão ser rei
Num precisou de dinheiro

Independente do Deus
Ou crença que cê segue
Tenha fé, que se você quiser
Você consegue

Na vida
Vence, quem menos se ilude
Por tanto durma com vontade
E acorde com atitude

Muitas dificuldades
Poucas chances
E tantas coisas aconteceram

Mas, na luta de poucos contra muitos
Em "Sparta"
Foram os poucos que venceram

E a meta é ser feliz
É só sair da lama
Na a guerra de "sun tzu"
Ou na paz da "dalai" lama

Demore o quanto demorar
Eu vou ser sagaz
Posso remar de vagar
Mas afundar, jamais

Já fui desmerecido
É hora do "revanche"
A bola de neve
Resultou numa avalanche

E eu num vim
"Pra" ser capacho
Vim derrubar gigantes
Então
Saia de baixo

O mundo é loco
O mundo é loco
E o que vier "pra" mim é pouco
O mundo é loco
O mundo é loco
Abre espaço na escada
Que minha meta é o topo

Amigos fiz alguns
Inimigos eu fiz muitos
Diferentes pensamentos
Com vários intuitos

Mas mesmo assim
Nada me para nessa trilha
Até por que sem escuridão
Nenhuma estrela brilha

Vejo gente criticar
Sem ter nenhum motivo
E a falta de argumento
Eu quebro com um simples sorriso

Dizem que eu sorrio sempre
Talvez seja verdade
Na falta de grana
Eu ostento felicidade

"Trampando", ralando, lutando, suando
Pra dar o melhor
Fazendo valer a pena
Cada gota de suor

Com fé no coração
Sinceridade no olho
Se ninguém me apoiar
Serei meu próprio apoio

Eu tenho instinto de guerreiro
E brilho no olhar
Faço a medusa virar pedra
No dia que me encarar

Incomodando
Mais que 40 graus de febre
Devagar e sempre
Igual a tartaruga que venceu a lebre

Ando
Semeando na "trajetória"
Plantando trabalho
"Pra" colher a vitória

O mundo é loco
O mundo é loco
E o que vier "pra" mim é pouco
O mundo é loco
O mundo é loco
Abre espaço na escada
Que minha meta é o topo

Le Sommet

Je suis d'accord
Que vivre n'est pas facile
Mais si la vie est dure
J'utilise la foi comme du calcium

Avance, mon soldat
Et ne flanche pas
Affronte l'armée ennemie
Comme si tu étais Achille

Calme dans l'âme
Concentration, volonté et zèle
Tu connais déjà le point faible ?
Alors protège ta cheville

La vie est un plan
Et j'ai un credo
Aucun problème ne me déstabilise
C'est moi qui déstabilise le problème

Avec positivité
Je "vole" en marchant
Le but, c'est le sommet, mon pote
Alors je me bats

J'ai remplacé tous les "si" par "quand"
Et si je tombe ?
Deux fois mieux, je me relève !

Certains riment pour l'argent
Et d'autres par amour
Cette grande différence
Entre "Mc" et bavard

Bien sûr que l'argent, c'est bien !
Mais ne te laisse pas bercer, guerrier
Car pour être roi, le lion
N'a pas eu besoin d'argent

Indépendamment du Dieu
Ou de la croyance que tu suis
Aie foi, car si tu le veux
Tu peux y arriver

Dans la vie
Celui qui se laisse le moins bercer, gagne
Alors dors à ton aise
Et réveille-toi avec de l'attitude

Beaucoup de difficultés
Peu de chances
Et tant de choses se sont produites

Mais, dans la lutte de quelques-uns contre beaucoup
À "Sparta"
Ce sont les quelques-uns qui ont gagné

Et le but, c'est d'être heureux
Il suffit de sortir de la boue
Dans la guerre de "Sun Tzu"
Ou dans la paix du "Dalaï Lama"

Prends tout le temps qu'il faut
Je serai rusé
Je peux ramer lentement
Mais couler, jamais

J'ai été dénigré
C'est l'heure de la "revanche"
La boule de neige
A provoqué une avalanche

Et je ne suis pas venu
"Pour" être un pantin
Je suis venu faire tomber des géants
Alors
Dégage

Le monde est fou
Le monde est fou
Et ce qui m'arrive, c'est peu de chose
Le monde est fou
Le monde est fou
Fais de la place sur l'escalier
Car mon but, c'est le sommet

J'ai fait quelques amis
J'ai fait beaucoup d'ennemis
Des pensées différentes
Avec des intentions diverses

Mais quand même
Rien ne m'arrête sur cette voie
D'ailleurs, sans obscurité
Aucune étoile ne brille

Je vois des gens critiquer
Sans aucun motif
Et le manque d'arguments
Je le brise avec un simple sourire

Ils disent que je souris toujours
Peut-être que c'est vrai
En l'absence d'argent
J'affiche le bonheur

"Travailler", trimer, lutter, transpirer
Pour donner le meilleur
Faire en sorte que chaque goutte de sueur
Vaille la peine

Avec la foi dans le cœur
La sincérité dans les yeux
Si personne ne me soutient
Je serai mon propre soutien

J'ai l'instinct du guerrier
Et un regard brillant
Je transforme Méduse en pierre
Le jour où elle me fixe

Je dérange
Plus que 40 degrés de fièvre
Lentement mais sûrement
Comme la tortue qui a battu le lièvre

Je marche
En semant sur ma "trajectoire"
En plantant du travail
"Pour" récolter la victoire

Le monde est fou
Le monde est fou
Et ce qui m'arrive, c'est peu de chose
Le monde est fou
Le monde est fou
Fais de la place sur l'escalier
Car mon but, c'est le sommet