Krawk - Transparência - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krawk - Transparência




Transparência
Transparence
Licença aqui
Licence ici
Meu nome é krawk Mc
Mon nom est Krawk Mc
Aquele mesmo "lek" das rodas de free
Ce même "lek" des roues de free
Pra quem me ouviu agradeço de coração
Pour ceux qui m'ont déjà entendu, je vous remercie de tout mon cœur
Cada sorriso me serviu de motivação
Chaque sourire m'a servi de motivation
Mano, eu posso até num ta lucrando mas o tempo ta passando
Mec, je ne suis peut-être pas en train de gagner de l'argent, mais le temps passe
E o que posso aproveitar to aproveitando
Et ce que je peux profiter, je profite
A vida é curta
La vie est courte
Então curta
Alors profite
Porque ficar moscando, num consta
Parce que rester à l'affût, ça ne sert à rien
A mente surta
L'esprit dérape
Tem gente que gosta de criticar mas to ligado
Il y a des gens qui aiment critiquer, mais je suis au courant
Que quanto mais alto eu for mais terão pra derrubar
Que plus je serai haut, plus il y aura de gens pour me faire tomber
Mal sabem esses o peso do meu suor e que a queda
Ils ne savent pas le poids de ma sueur et que la chute
me motiva a voltar melhor
Ne fait que me motiver à revenir plus fort
E eu to bem ligado em quem ta do meu lado
Et je suis bien au courant de qui est de mon côté
Quem corre por mim e quem me quer atrasado
Qui court pour moi et qui veut me voir retardé
Num vem mete mala se não vai pra vala
Ne viens pas me mettre des bâtons dans les roues, sinon tu vas te faire mettre en travers
Os troxa que fala num me abala num me abala
Les idiots qui parlent ne me touchent pas, ne me touchent pas
Surgi do nada e vim parar por aqui
Je suis sorti de nulle part et je suis arrivé ici
Com flow igual os jeb de mohamed ali
Avec un flow comme les jeb de mohamed là-bas
To suave sorrateiro mandando em cima do beat
Je suis cool, furtif, en train de commander sur le beat
Mas o bote é certeiro no pique assasins creed
Mais le coup est précis, dans le style des assassins creed
E eu sigo focado sempre ligado em quem ta do lado
Et je reste concentré, toujours au courant de qui est de mon côté
Pra num se atrasado
Pour ne pas être retardé
Disseram que pra faze rap eu to fora do padrão
On a dit que pour faire du rap, je suis en dehors des normes
Então cuidado, jão sou um carro na contra mão
Alors attention, je suis une voiture à contresens
Talento, sinceridade e muito flow eu trago
Talent, sincérité et beaucoup de flow, je porte
E se bater de frente (vish) ce sabe o estrago
Et si tu me croises (oups), tu sais déjà les dégâts
Mas nem adianta recalcado, fica bolado
Mais ça ne sert à rien d'être recalé, d'être fâché
O que é pra ser meu Deus deixou reservado
Ce qui doit être à moi, Dieu l'a réservé
E o que eu canto o que vivo, reparo penso e sei
Et ce que je chante, ce que je vis, je le remarque, j'y pense et je le sais
Se for pra falar merda nem vem aqui da play
Si c'est pour dire des bêtises, ne viens pas ici de la play
Comecei fazer rima de muitos ja calei a boca
J'ai commencé à faire des rimes, j'en ai déjà fait taire beaucoup
Eu to por quem ta por mim e quem não ta? (quesefoda)
Je suis pour ceux qui sont pour moi, et ceux qui ne le sont pas? (quesefoda)
Ainda num discolei grana, fazendo rimas
Je n'ai pas encore décollé d'argent, en faisant des rimes
Mas discolei parceiros e algumas minas (risos)
Mais j'ai décollé des partenaires et quelques filles (rires)
Aquelas mesmas que curtiram minha idéia
Ces mêmes qui ont apprécié mon idée
Pegaram meu contato e se tornaram minha platéia
Ont pris mon contact et sont devenues mon public
E nessa caminhada altos e baixos é normal
Et dans cette marche, les hauts et les bas sont normaux
Mas se entrei nessa eu vou até o final
Mais si je suis entré là-dedans, j'irai jusqu'au bout
Pois vida é uma luta vence quem insiste
Car la vie est une lutte, seul celui qui insiste gagne
é dificil pra quem tenta imagina pra quem desiste? (seloco)
C'est déjà difficile pour ceux qui essaient, imagine pour ceux qui abandonnent? (seloco)
O importante é manter sua propria essência
L'important est de maintenir sa propre essence
E que quando me olharem enxerguem a transparência
Et que quand ils me regardent, ils voient la transparence
Num é que eu quero grana eu do valor pra experiencia
Ce n'est pas que je veux de l'argent, je donne de la valeur à l'expérience
Mas se o trampo for bem feito o resto vai ser consequência (risos)
Mais si le travail est bien fait, le reste sera une conséquence (rires)
Meu nome eh Walisson Rodrigues
Mon nom est Walisson Rodrigues
Mais conhecido como Krawk
Plus connu sous le nom de Krawk
E se tem uma coisa que eu aprendi nessa vida
Et s'il y a une chose que j'ai apprise dans cette vie
É ser transparente
C'est d'être transparent
E quem tiver que gostar de você
Et ceux qui doivent t'aimer
Tem que gostar como você é
Doivent t'aimer comme tu es
Seja verdadeiro sempre
Sois toujours vrai
Transparência 2014
Transparence 2014






Attention! Feel free to leave feedback.