Krayzie Bone feat. Eightball, MJG & Layzie Bone - Pimpz, Thugz, Hustlaz & Gangstaz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone feat. Eightball, MJG & Layzie Bone - Pimpz, Thugz, Hustlaz & Gangstaz




Pimpz, Thugz, Hustlaz & Gangstaz
Pimpz, Voyou, Hustlaz et Gangstaz
Krayzie:
Krayzié:
If you a pimp, nigga, pimp them hoes. if you a thug, you better get ready for
Si tu es un proxénète, négro, proxénète ces putes. si tu es un voyou, tu ferais mieux de te préparer pour
War. if you a hustla, make your dough. if you a gansta, let your gun smoke.
Guerre. si vous êtes un hustla, faites votre pâte. si vous êtes un gansta, laissez votre arme fumer.
Krayzie:
Krayzié:
Took a trip out to texas and i find real niggas, remind me of mine. a nigga can
J'ai fait un voyage au Texas et j'ai trouvé de vrais négros, rappelle-moi les miens. un mec peut
Vibe, 'cause y'all some cold ass playa playas. hey, there, mo thug and we gotsta
Ambiance, parce que vous avez tous des playas de playa au cul froid. hé, là, mo voyou et nous avons obtenu
Give 'em some love, so now you're dealin' with the big pimps and the thugs. you
Donne-leur un peu d'amour, alors maintenant tu t'occupes des gros proxénètes et des voyous. vous
Get up too close and we fuckin' you up, you don't really want that 'cause i know
Lève-toi trop près et on te baise, tu ne veux pas vraiment ça parce que je sais
These ain't no hoes you fuckin' with. touched down and got with the realest
Ce ne sont pas des putes avec qui tu baises. touché le sol et obtenu avec le plus réel
Niggas in the town. now look who's in the suave house, yes it's truly-yours,
Négros en ville. maintenant regarde qui est dans la maison suave, oui c'est vraiment à toi,
Mister sawed-off leatherface, a warrior ready for war, a natural soldier boy,
Monsieur leatherface scié, un guerrier prêt pour la guerre, un garçon soldat naturel,
Ready to move out, nigga, ready to get with the shoot out. in the meanwhile, i
Prêt à déménager, négro, prêt à partir avec la fusillade. en attendant, je
Still gotta make me some money to get by. yeah, i thought to connect, and hooked
Encore faut-il que je gagne de l'argent pour m'en sortir. ouais, j'ai pensé à me connecter, et j'ai accroché
Up with mjg, made money, 'cause all that other shit don't mean a thing to me.
Avec mjg, j'ai gagné de l'argent, parce que toutes ces autres conneries ne signifient rien pour moi.
But try to run up and i'm leavin' you stunned. nobody will know who shot that
Mais essayez de courir et je vous quitte stupéfait. personne ne saura qui a tiré ça
Pump, 'cause i'm gonna dump it and run. put him on the pave, and hey, that nigga
Pompe, parce que je vais la vider et courir. mets-le sur le pavé, et hé, ce négro
That did it was wearin' a leather face, and not to be played with. whatever you
Cela a fait qu'il portait un visage en cuir, et qu'il ne fallait pas jouer avec. quoi que vous
Claim, you better get paid. shit.
Réclamez, vous feriez mieux d'être payé. merde.
Krayzie:
Krayzié:
If you a pimp, nigga, pimp them hoes. if you a thug you, better get ready for
Si tu es un proxénète, négro, proxénète ces putes. si vous êtes un voyou, mieux vaut vous préparer pour
War. if you a hustla, make your dough. if you a gangsta, let your gun smoke.
Guerre. si vous êtes un hustla, faites votre pâte. si vous êtes un gangsta, laissez votre arme fumer.
Mjg:
MJG:
Who be i? the nigga who pimpin'-a plenty of hoes, look at the size of the bank
Qui suis-je? le négro qui pimp '- beaucoup de houes, regarde la taille de la banque
That he hold. natural born mind control. false niggas' gang blown away. it makes
Qu'il tienne. contrôle mental naturel. la bande de faux négros époustouflée. ça fait
You wonder why niggas be hatin'. they jealous, they fellas be lookin' to take
Vous vous demandez pourquoi les négros détestent. ils sont jaloux, ils cherchent à prendre
You under. it seems like the more that we get, you come with that shit, lookin'
Toi en dessous. on dirait que plus on en a, tu viens avec cette merde, regarde
For ways to drive us insane, confusin' our brain. i'm settin' up traps for rats
Pour des façons de nous rendre fous, de confondre notre cerveau. j'installe des pièges pour les rats
Who snatch cheese. fly like a trapeze artist. tell 'em to bring it on, i comes
Qui arrachent le fromage. volez comme un trapéziste. dis-leur de l'amener, je viens
The hardest. mjg, pimp, runnin' with bone, dividin? the throne. regardless of
Le plus dur. mjg, proxénète, courir avec des os, diviser? le trône. indépendamment de
Niggas who stand in my path, i'm bringin' it on. recitin' the lyrical gift, the
Niggas qui se dressent sur mon chemin, je l'apporte. recevoir le cadeau lyrique, le
Shit that give me the bitches, the money, the cars. how do you know when you're
Merde qui me donne les chiennes, l'argent, les voitures. comment savez-vous quand vous êtes
Goin' too far? the further you get, the further you are. shit, i breaks in half
Aller trop loin? plus vous avancez, plus vous êtes loin. merde, je me casse en deux
Crook niggas. don't make me laugh. now, huh, which ones the head and, huh, which
Négros escrocs. ne me fais pas rire. maintenant, hein, lesquels la tête et, hein, lesquels
One's the ass? where your bitch at? collectin' my cash. now who would've know
L'un est le cul? est ta chienne? je collectionne mon argent. maintenant, qui l'aurait su
That the bitch is a hood-rat. increasin' my stash, leavin' you fast. you're
Que la chienne est un rat à capuchon. augmente ma réserve, te quitte vite. vous êtes
Thinkin' i'm slippin', i'm grippin' the tech. look at the bullets, they rippin'
En pensant que je glisse, je saisis la technologie. regarde les balles, elles déchirent
His vest open, puttin' a hole in his chest. in piece is that nigga decide to
Son gilet s'est ouvert, faisant un trou dans sa poitrine. en pièce est que le mec décide de
Rest. i'm leavin' you grievin', believin' in pimpin'. the shit that i got is the
Repos. je te quitte grievin, croyant en pimpin. la merde que j'ai est la
Shit that i'm given. constantly livin' that life of a thug, drinkin' the hen,
Merde qu'on me donne. constamment vivre cette vie de voyou, boire la poule,
Smokin' the bud.
Fumer le bourgeon.
Krayzie:
Krayzié:
If you a pimp, nigga, pimp them hoes. if you a thug you, better get ready for
Si tu es un proxénète, négro, proxénète ces putes. si vous êtes un voyou, mieux vaut vous préparer pour
War. if you a hustla, make your dough. if you a gangsta, let your gun smoke.
Guerre. si vous êtes un hustla, faites votre pâte. si vous êtes un gangsta, laissez votre arme fumer.
Layzie:
Lise:
Too many fake niggas done tried to contend, and then again, pinned that they
Trop de faux négros ont essayé de se disputer, et encore une fois, ont épinglé qu'ils
Couldn't win. ken took it to the head with a fifth of hen now i'm in the wind,
Impossible de gagner. ken l'a pris à la tête avec un cinquième de poule maintenant je suis dans le vent,
500 benzo, we roll, roll. rod j came through with the mack-10. wish trippin'
500 benzo, on roule, on roule. rod j est arrivé avec le mack-10. envie de tripper
When i pulled out the glock. you know that all of my niggas be ready this
Quand j'ai sorti le glock. tu sais que tous mes négros sont prêts pour ça
Pop-pop, comin' with the heat cocked, 'cause it never did stop. everybody i know
Pop-pop, à venir avec la chaleur armée, parce que ça ne s'est jamais arrêté. tous ceux que je connais
Out lookin' for a come up, we creep, it's deeper than the way you perceive a
À la recherche d'un come up, nous rampons, c'est plus profond que la façon dont tu perçois un
Thug, no love, take a nigga through the mud everytime i try him from my wordly
Voyou, pas d'amour, emmène un négro dans la boue à chaque fois que je l'essaye de mon côté
Grudge. what? nigga we'll bust till the point of no return, i'm out here
Rancune. Comment? négro, nous allons éclater jusqu'au point de non-retour, je suis
Swangin', paper chasin'. erasin' my poverty and i gotsta be that soldier
Swangin', chasse au papier. effaçant ma pauvreté et je dois être ce soldat
Claimin' mo! even though it get hectic, respect it. nigga, knock my struggle,
Réclamez-moi! même si cela devient agité, respectez-le. négro, frappe ma lutte,
Uh-oh, they'll gets more chaos and i won't stop till i piece this puzzle. i'm a
Oh-oh, ils auront plus de chaos et je ne m'arrêterai pas avant d'avoir reconstitué ce puzzle. je suis un
Go gather up all lost souls show 'em the way to the road to be real, give 'em a
Va rassembler toutes les âmes perdues montre-leur le chemin de la route pour être réel, donne-leur un
Deal, train 'em to kill, haters meet and my soldiers in a battle field. we
Deal, entraînez-les à tuer, les ennemis se rencontrent et mes soldats sur un champ de bataille. nous
Marchin', ready for war, fuck the law, they ain't on our side. hell yeah, we can
Marchin', prêt pour la guerre, fuck la loi, ils ne sont pas de notre côté. putain ouais, on peut
Meet up at the district. i'm bringin' it to you, ready to die. see, i am so sick
Rendez - vous au district. je te l'apporte, prêt à mourir. tu vois, je suis si malade
Of oppression, shit ain't changed, little lay still stressin'. no question,
De l'oppression, la merde n'a pas changé, la petite était toujours stressée. pas de question,
Clutchin' there no more weapon, 'cause the po po wanna sweat my blessings and
Il n'y a plus d'arme, parce que le po po veut transpirer mes bénédictions et
Uh, you'll probably feelin? the sense of some danger, but i'm bringin' the sense
Euh, tu vas probablement te sentir? le sentiment d'un certain danger, mais j'apporte le sentiment
Of an angel to the table. watch me put it down for mo, and them suave house
D'un ange à la table. regarde - moi le poser pour mo, et leur maison suave
Niggas. so, willin? and ready to make a few dollars and split a few wigs . if
Négros. alors, willin? et prêt à gagner quelques dollars et à diviser quelques perruques . si
That's what it is, you better be mindin' your business, or be beggin'
C'est ce que c'est, tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires, ou de mendier
Forgiveness. you know all i'm sayin? is, just don'
Pardon. tu sais tout ce que je dis? est, juste don'






Attention! Feel free to leave feedback.