Lyrics and translation Krayzie Bone feat. K-Mont, ASU & Bam - Theze Dayz

Theze Dayz

(Feat. K-Mont, Asu & Bam)

(Krayzie Bone talking)
I'm representing motherfucking Thugline nigga (1999)
Motherfuckers wanna find the real thugs and hustlers, nigga (fucking bitches)
Come to the motherfucking ghetto where we from nigga
Now where the real thugs?

[Chorus - Krayzie Bone]
This is how we living these days {*repeat 8X*}
(And this is for my gangster, gangster, gangster)
(And that one's for my thugster, thugster, thugster)

[Krayzie Bone]
Nigga these days we killing much quicker to get us some paper, ya feeling me?
These days you got to be packing a gun everybody your enemy
These days it's every nigga for they self
Cause it ain't no such thing as friends
And well, so nice niggaz get left
And that's cause these days you got to be raw out here on the streets
Tell 'em these days you can't be fucking with niggaz that's weak
And these days no telling when you'll meet your coffin
I seen it too often that's why fuck flossing; I take caution
Don't trip, shit if your rich your rich
Cause if you slip somebody waiting to get
At you grab ya cash and split ya shit
These days stay in the low low and away from po-po
Unless you ready to pull your fo' fo' and blow (OH!)
How come these days niggaz wanna be the don of the mob?
They claim it but they never qualify for the job
These days we busting at motherfuckers quicker
Simply cause its 1999 nigga (nigga nigga nigga)

[Chorus]

[K-Mont]
Ay yo I'm straight out of the bricks and y'all ain't worthy to serve me
I'm the type that jump out your bushes and bust you with a 30, 30
You want beef? I pack pistol packing utilities
I'm the type of nigga that'll send letter bombs to all my enemies
I can't even walk the airport for being who I was
Police all on my dick because they recognize a thug
Nigga we trying to get money, we don't respect the police
Until us thugs unite it ain't gon' never be no peace
Niggaz be going to school with nothing but murder on they minds
Giving a fuck about teachers busting shot guns and nines
Picture the scenes and screams and everybody running
Get on your knees and pray nigga cause the son of the lord is coming

[Asu]
You know what came in time that's my frame of mind
Now I'm able to separate the deaf from the weak, dumb and the blind
Niggaz can't get none of mine, not even some of mine
Just cause you got on a watch nigga don't mean you know the time
You stagnating, you fags hating my motion
From ocean to ocean my magic potion is devotion
The nerve to hate what I deserve to do wasn't a curse it was a signal
That's why that ass crashed for got to put on your blinker
R-W-I: rolling while infatuated
I graduated, now I want my master
Y'all done agitated disaster
And at every ends I start I slip in the art with my heart and soul
And start to roll but dumb to come
Don't become the one I fold like the lawn chair
You shouldn't have gone there
What's the deal with the long stares?
What's the purpose? Jokers on earth surface to surface
And any problem is handled the same day as service (what what what what)

[Chorus]

[Bam]
We run the blocks stop the clocks turning rocks and dice
Set trip it's our spot gave y'all shots and let the drama pop
Don't escalate the 4-5-9 just try me dead or alive
Point of survival let's get points with real niggaz lives
But you only see raw meat on streets; these niggaz love their heat
Nowadays all busters wanna thug like me you see it be
Wasn't way so simple execution style pull the gristle
From the chair heard 'em whistle for my nigga mental
It's money, murder, riding dumping heads back to all of y'all
Since every nigga's all hard and proving they got the bigger balls
Scared of the laws told what he saw and what it lookeded like
Broke him off in the midnight I spared his life I said this shit is tight

[Chorus]

Ces jours-ci

(Feat. K-Mont, Asu & Bam)

(Krayzie Bone parle)
Je représente cette putain de Thugline mec (1999)
Ces enfoirés veulent trouver les vrais voyous et les vrais hustlers, mec (sales putes)
Qu'ils viennent dans le putain de ghetto d'où on vient mec
Alors c'est où les vrais voyous?

[Refrain - Krayzie Bone]
Voilà comment on vit ces jours-ci {*répéter 8X*}
(Et celui-là c'est pour mes gangsters, gangsters, gangsters)
(Et celui-là c'est pour mes thugs, thugs, thugs)

[Krayzie Bone]
Mec ces jours-ci on tue beaucoup plus vite pour se faire du fric, tu me sens?
Ces jours-ci tu dois te trimballer avec un flingue, tout le monde est ton ennemi
Ces jours-ci c'est chacun pour sa peau
Parce que les amis ça n'existe pas
Et ouais, les mecs trop gentils se font avoir
Et c'est parce que ces jours-ci faut être un dur dans la rue
Dis-leur que ces jours-ci tu peux pas te permettre de traîner avec des mecs faibles
Et ces jours-ci on ne sait jamais quand on va rencontrer son cercueil
Je l'ai vu trop souvent, c'est pour ça que je me la pète pas; je fais gaffe
T'inquiète, si t'es riche t'es riche
Parce que si tu fais un faux pas, y'a quelqu'un qui attend pour te
Prendre ton fric et te dépouiller
Ces jours-ci reste discret et loin des flics
A moins que tu sois prêt à dégainer ton flingue et tirer (OH!)
Comment ça se fait que ces jours-ci les mecs veulent tous être le parrain de la mafia?
Ils le prétendent mais ils n'ont pas les épaules pour
Ces jours-ci on bute les enfoirés plus vite
Simplement parce qu'on est en 1999 mec (mec mec mec)

[Refrain]

[K-Mont]
Yo je sors tout droit des blocs et vous êtes pas dignes de me servir
Je suis du genre à sauter de tes buissons et te dégommer avec un calibre 30, 30
Tu veux du beef? J'ai tout un arsenal sur moi
Je suis le genre de mec à envoyer des lettres piégées à tous mes ennemis
Je peux même pas marcher dans un aéroport à cause de qui je suis
Les flics me collent aux basques parce qu'ils reconnaissent un voyou
Mec on essaie de se faire du fric, on respecte pas les flics
Tant que les voyous ne seront pas unis, y'aura jamais la paix
Les mecs vont à l'école avec que le meurtre en tête
Ils s'en foutent des profs, ils tirent avec des shotguns et des 9mm
Imagine les cris, les hurlements, tout le monde qui court
Mets-toi à genoux et prie mec parce que le fils du seigneur arrive

[Asu]
Tu sais ce qui est arrivé à temps, c'est mon état d'esprit
Maintenant je suis capable de séparer les sourds des faibles, les idiots et les aveugles
Les mecs ne peuvent rien avoir de moi, même pas un peu de moi
Ce n'est pas parce que tu portes une montre que tu connais l'heure
Tu stagnez, vous ragez tous contre mon ascension
D'un océan à l'autre, ma potion magique est la dévotion
Le culot de détester ce que je mérite de faire n'était pas une malédiction, c'était un signal
C'est pour ça que tu t'es crashé, tu aurais dû mettre ton clignotant
R-W-I: Rouler sous influence
J'ai eu mon diplôme, maintenant je veux mon master
Vous avez provoqué le désastre
Et à chaque fois que je recommence, je me glisse dans l'art avec mon cœur et mon âme
Et je commence à rouler, mais c'est idiot de venir
Ne deviens pas celui que je plie comme une chaise longue
Tu n'aurais pas dû aller là-bas
C'est quoi le problème avec les longs regards ?
C'est quoi le but ? Des bouffons à la surface de la terre
Et tout problème est traité le jour même du service (quoi quoi quoi quoi)

[Refrain]

[Bam]
On dirige les rues, on arrête le temps, on retourne les pierres et les dés
On se pose, c'est notre coin, on vous a tiré dessus et on a laissé le drame éclater
Ne fais pas monter les enchères, essaie-moi mort ou vif
Question de survie, marquons des points avec la vie de vrais mecs
Mais tu ne vois que de la viande crue dans les rues; ces mecs aiment la violence
De nos jours, tous les balances veulent jouer les voyous comme moi
C'était pas si simple, exécution sommaire, j'ai tiré sur la gâchette
De la chaise, je l'ai entendu siffler pour mon pote mental
C'est l'argent, le meurtre, on roule on laisse les balances derrière nous
Puisque tous les mecs sont des durs et qu'ils veulent prouver qu'ils ont les plus grosses couilles
Il a eu peur des flics, il a dit ce qu'il avait vu et à quoi ça ressemblait
Je l'ai déposé à minuit, je lui ai épargné la vie, je lui ai dit que cette merde était tendue

[Refrain]