Krayzie Bone - All in Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone - All in Time




All in Time
Tout en temps voulu
Weapons of mass destruction
Armes de destruction massive
Weapons of mass destruction
Armes de destruction massive
Weapons of mass destruction
Armes de destruction massive
Weapons of mass destruction
Armes de destruction massive
Weapons of mass destruction
Armes de destruction massive
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We′re comin for the days of our last bread and wine (It's all in-It′s all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We're comin for the days of our last bread and wine (It's all in-It′s all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
It′s the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain't got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
It′s the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain't got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
I′d rather be chillin in a casket-
Je préférerais me détendre dans un cercueil-
Than livin in this madness
Que de vivre dans cette folie
Feelin like a captive
Se sentir comme un captif
In prison, like a savage
En prison, comme un sauvage
Depression from oppression
Dépression de l'oppression
Meet they modern day slaves, US!
Rencontrez leurs esclaves des temps modernes, NOUS!
This system was designed to stay paid, off US!
Ce système a été conçu pour rester payé, grâce à NOUS!
These are the Signs of the Times, critical
Ce sont les signes des temps, critiques
Hard to deal with
Difficile à gérer
Lately it's been hard to live with
Ces derniers temps, ça a été difficile de vivre avec
Mama got laid off, papa got laid off
Maman s'est fait virer, papa s'est fait virer
I gotta make it happen
Je dois faire en sorte que ça arrive
Get it crackin, and get paid y′all
Fais-le craquer et sois payé, vous tous
I'm just tryina survive
J'essaie juste de survivre
Stayin alive, it's do or die
Rester en vie, c'est faire ou mourir
And I ain′t ready to die right now
Et je ne suis pas prêt à mourir maintenant
Is it the end of the wooooorld?
Est-ce la fin du mooooonde?
Must be the end of the wooooorld
Ce doit être la fin du mooooonde
So doomed, so gloomy
Si condamné, si sombre
So dark, so shocked, so truly
Si sombre, si choqué, si vraiment
Refuse; to get the Mark of the Beast
Refuser; pour obtenir la Marque de la Bête
Never walk with with the beast
Ne jamais marcher avec la bête
Because you fall with the beast
Parce que tu tombes avec la bête
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We′re comin for the days of our last bread and wine (It's all in-It′s all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We're comin for the days of our last bread and wine (It′s all in-It's all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
It′s the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain't got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
It's the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain′t got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
It′s been so long since we've been waiting on that better day
Ça fait si longtemps qu'on attend ce jour meilleur
Cause we don′t really wanna remember the yesterdays
Parce qu'on ne veut pas vraiment se souvenir d'hier
Release the stress from my chest as I meditate
Libérez le stress de ma poitrine pendant que je médite
And pray to God, to try to help my find a better way
Et prie Dieu, pour essayer de m'aider à trouver un meilleur moyen
Stop! Everybody, what's that sound?
Arrêtez! Tout le monde, quel est ce son?
Gun-gun blasts as the shells hit the ground
Des coups de feu-des coups de feu alors que les obus touchent le sol
Look what′s going 'round
Regarde ce qui se passe
Livin in the ending in this, as we speak, it′s ooover
Vivre la fin de ceci, pendant que nous parlons, c'est fi-fi-fini
It's the revealin of the Revelation
C'est la révélation de l'Apocalypse
And of the Great Tribulation, so it's hate from the nation
Et de la Grande Tribulation, donc c'est la haine de la nation
Cause, Babylon will fall down
Parce que Babylone tombera
You better believe it′s goin down
Tu ferais mieux de croire que ça va tomber
It′s all in-It's all in time
Tout est - Tout est en temps voulu
Can′t get no satisfaction
Je n'arrive pas à obtenir satisfaction
Temptation bring me mad distraction
La tentation m'apporte une distraction folle
No more Magog-gog-gog-Magog-gog-gog-gog
Plus de Magog-gog-gog-Magog-gog-gog-gog
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We're comin for the days of our last bread and wine (It′s all in-It's all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We′re comin for the days of our last bread and wine (It's all in-It's all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
It′s the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain′t got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
It's the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain′t got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
I'm lookin at the man in the mirror
Je regarde l'homme dans le miroir
And everything′s clearer
Et tout est plus clair
Now I can see the bigger picture
Maintenant, je peux voir la situation dans son ensemble
One I envision through the scriptures
Celui que j'imagine à travers les écritures
I don't wanna fall in your hinder
Je ne veux pas tomber dans ton obstacle
See that′s the Second Death, you're never coming back
Voyez, c'est la deuxième mort, vous ne reviendrez jamais
Once you wander in the tracks of the devil
Une fois que tu marches sur les traces du diable
You need to be keepin your eyes on your prize
Tu dois garder les yeux sur ton prix
Stayin better, tryina make it through these trying times
Rester meilleur, essayer de traverser ces temps difficiles
The level, stayin in line, and even if we die
Le niveau, rester en ligne, et même si nous mourons
Don't sweat it, just help your blessings and the Resurrection
Ne t'inquiète pas, aide juste tes bénédictions et la Résurrection
The world′s passing, along with assabets
Le monde passe, avec les atouts
And all this madness, soon will all vanish
Et toute cette folie, va bientôt disparaître
Over (Over)
Fini (Fini)
It′s almost over (Over-over-over)
C'est presque fini (Fini-fini-fini)
No more Magog-gog-gog-Magog-gog-gog-gog
Plus de Magog-gog-gog-Magog-gog-gog-gog
No more Magog-gog-gog-Magog-gog-gog-gog
Plus de Magog-gog-gog-Magog-gog-gog-gog
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We comin for the days of our last bread and wine (It's all in-It′s all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
At last, we are in time
Enfin, nous sommes à l'heure
We comin for the days of our last bread and wine (It's all in-It′s all in time)
On vient pour l'époque de notre dernier pain et vin (Tout est - Tout est en temps voulu)
It's the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain′t got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction
It's the end of the world
C'est la fin du monde
And still, people ain't got no satisfaction
Et pourtant, les gens n'ont aucune satisfaction






Attention! Feel free to leave feedback.