Lyrics and translation Krayzie Bone - Always Something

Always Something

If it ain′t one thang, its another
Its always somethin, sometimes I wonder how I don't go under
I, always seem to get myself in trouble
I always stumble, you wouldn′t believe me if you'd seen me after I die.
(If it ain't one thang) Its some other thang, (If it ain′t one thang) Its some other thang
(If it ain′t one thang) Its some other thang, (If it ain't one thang) Its some other thang.

I wanna be rich, I′m supposed to be caned
I'm tryna make a deal off the rhythms I made
But every time I think, I′m comin up in the game
I'm always runnin into some problems
So at the bottom, I still remain
I cant think like us
I didn′t eat last night
Cant sleep quite tight
Underneath street lights
And when I started slangin llelo
I made a little bankroll
Just my luck, the coppers hit the block and they paid for it.

So now I'm sittin in a cell
Still broke as hell, in jail
Cant pay bail
Got a nigga lock up, wont let me out
I'm locked up, and it stressed me out
So I served a couple months so they finally released me
As soon as I hit the streets
I got to thinkin "jail was easy"
Cause man I had a place to sleep
But shit, at least they feed me
But now its back to bein needy
Livin, grind me, greasy.

Toujours quelque chose

S'il n'y a pas un truc, c'est un autre
Il y a toujours quelque chose, parfois je me demande comment je ne sombre pas
J'ai l'impression d'avoir toujours des ennuis
Je trébuche toujours, tu ne me croirais pas si tu me voyais après ma mort.
(S'il n'y a pas un truc) C'est un autre truc, (S'il n'y a pas un truc) C'est un autre truc
(S'il n'y a pas un truc) C'est un autre truc, (S'il n'y a pas un truc) C'est un autre truc.

Je veux être riche, je suis censé être battu
J'essaie de faire un deal avec les rythmes que j'ai créés
Mais chaque fois que je pense que je monte dans le game
Je rencontre toujours des problèmes
Donc je reste au fond du trou
Je ne peux pas penser comme nous
Je n'ai pas mangé hier soir
Je ne peux pas dormir tranquille
Sous les lumières de la rue
Et quand j'ai commencé à dealer de la drogue
Je me suis fait un petit magot
Pas de chance, les flics ont débarqué et ils ont tout pris.

Alors maintenant je suis assis dans une cellule
Toujours fauché comme les blés, en prison
Je ne peux pas payer la caution
Ces enfoirés m'ont enfermé, ils ne veulent pas me laisser sortir
Je suis enfermé, et ça me stresse
Alors j'ai fait quelques mois et ils ont fini par me libérer
Dès que j'ai remis les pieds dans la rue
Je me suis dit que "la prison, c'était facile"
Parce que j'avais au moins un endroit où dormir
Et puis merde, au moins ils me nourrissaient
Mais maintenant, il faut recommencer à être dans le besoin
Vivre, moudre, être gras.