Lyrics and translation Krayzie Bone - Can't Hustle 4 Ever

Can't Hustle 4 Ever

* Send corrections to the typist

Hey yo, I′m tired of runnin these streets, yo
I'm tired of hustlin
Y′all motherfuckers think this is all a game
This shit ain't easy, this is all I know
What am I supposed to do now? huh?

[Chorus: repeat 2x]
Do you know where you're goin to?
Do you like the things the streets it′s showin you?
Do you know, you Can′t Hustle Forever?

[Verse 1: LaReece]
It was you and me against the world
We switched the game up
Hustlin forever together before we came up
It changed our paths we went our separate ways
No more ridin on them niggaz for me, how I miss those days
Swore up and down you was a super thug, so it's told
But had compassion for your foes wit′cha heart of gold
While I was rappin and singing you started slangin and bangin
But with money comes greed saw your heart it was changin
Niggaz out on the street, your peeps gettin covered in sheets
You relied on heat to keep you from suffering defeat
And now you're different like these savages, you′re soul golfed out
I know you're hurtin everytime I see your soul from you
You at your crossroads, whatcho gonna do?
Where you going, boo?
Street is watchin just to take your soul from you
Who will feed your seed if you′re locked down, or better yet dead?
Did you live your life to the fullest when you take your last breath?
Do you know?

[Chorus: repeat 2x]

[Verse 2: Krayzie]
Come follow me into my life, my life, my life
I'm a young hustla
This is to get paid as I stay clean away from bustas
Strugglin is in my blood
Mentality thug, reality I'm fucked up
I gotta go get it my goddamn self, cause ain′t nobody about to give me shit
Gotta go out and get the rent pay
So I′ma be out here on this block with these rocks and this glock
Until I profit could you stop it?
Mama used to say "but until I see it better, it got to be this way"
And it don't look like I be going nowhere, nowhere
Looks like I′m stuck in this here ghetto
Even though I done got this dream of being famous
This is really short, and if I don't make it by the end of the year
Shit′s feelin to be changin I'ma be dangerous, bangin nigga′s brain
Nigga, I'ma start sharin my pain and bang
Hey, this shit we do for the dollar, dollar bill y'all
So, before I get killed y′all
I gotta make better ain′t tryin hustle forever, ever

[Chorus: repeat 2x]

[Verse 3: Young Dre]
God, please I know you see me livin better that this
But, truthfully it's hard for Dre to comprehend cause it′s cheddar to get
If I don't hustle I can′t eat
So in these streets it's you and me
Takin these fair penitentiary chances
Plus some real finances that′ll (?) me and my fam to better circumstances
Rider quote "man even though I know I know how this game go"
Got the green light for cash and I can't let time pass
Gotta grabs mines reality's a mutha
Tryin to hold on to all my survivin thugs brothas
See, this life′ll make you sharp and hard two clenched fists for the struggle
Ride for my thug nation that love to hustle hard
With slugs from berettas, doing dirty business
Some niggaz still can′t get together collecting figgas
Make it impossible to hustle forever
But life's a struggle we gonna survive until something come along better
RIDERS!

[Chorus ′til fade]

On ne peut pas être un voyou pour toujours

* Envoyer les corrections au dactylographe

Hé yo, j'en ai marre de courir les rues, yo
J'en ai marre de dealer
Vous croyez tous que c'est un jeu
Ce truc n'est pas facile, c'est tout ce que je connais
Qu'est-ce que je suis censé faire maintenant ? hein ?

[Refrain : répéter 2x]
Sais-tu où tu vas ?
Aimes-tu les choses que la rue te montre ?
Sais-tu que tu ne peux pas être un voyou pour toujours ?

[Couplet 1: LaReece]
C'était toi et moi contre le monde
On a changé le jeu
On a dealé ensemble avant de réussir
Ça a changé nos chemins, on a pris des chemins différents
Plus de trajets en cavale avec ces négros pour moi, comme ces jours me manquent
Tu jurais que tu étais un super voyou, c'est ce qu'on dit
Mais tu avais de la compassion pour tes ennemis avec ton cœur d'or
Pendant que je rappais et chantais, tu as commencé à dealer et à tirer
Mais avec l'argent vient la cupidité, j'ai vu ton cœur changer
Des négros dans la rue, tes potes enveloppés dans des draps
Tu comptais sur la violence pour éviter la défaite
Et maintenant tu es différent, comme ces sauvages, ton âme est brisée
Je sais que tu souffres chaque fois que je vois ton âme
Tu es à la croisée des chemins, qu'est-ce que tu vas faire ?
Où vas-tu ma belle ?
La rue t'observe juste pour te prendre ton âme
Qui nourrira tes enfants si tu es enfermé, ou pire encore, mort ?
Auras-tu vécu ta vie pleinement en rendant ton dernier souffle ?
Le sais-tu ?

[Refrain : répéter 2x]

[Couplet 2: Krayzie]
Suis-moi dans ma vie, ma vie, ma vie
Je suis un jeune voyou
C'est pour être payé tout en restant loin des emmerdes
La galère est dans mon sang
Mentalité de voyou, en réalité je suis foutu
Je dois aller le chercher moi-même, car personne ne va me donner quoi que ce soit
Je dois aller payer le loyer
Alors je vais traîner dans ce quartier avec ces cailloux et ce flingue
Jusqu'à ce que je fasse du profit, pourrais-tu arrêter ça ?
Maman disait : "Mais tant que je ne verrai pas mieux, ça devra se passer comme ça"
Et on dirait bien que je ne vais nulle part, nulle part
On dirait que je suis coincé dans ce ghetto
Même si j'ai ce rêve de devenir célèbre
C'est vraiment court, et si je n'y arrive pas d'ici la fin de l'année
J'ai l'impression que les choses changent, je vais devenir dangereux, je vais exploser le cerveau des négros
Mec, je vais commencer à partager ma douleur et à tirer
Hé, ce truc qu'on fait pour le fric, le fric les gars
Alors, avant que je me fasse tuer les gars
Je dois faire mieux, je n'essaie pas de dealer pour toujours, jamais

[Refrain : répéter 2x]

[Couplet 3: Young Dre]
Dieu, s'il te plaît, je sais que tu me vois vivre mieux que ça
Mais, honnêtement, c'est difficile pour Dre de comprendre parce qu'il faut du fric pour vivre
Si je ne deale pas, je ne peux pas manger
Alors dans ces rues, c'est toi et moi
Prenant ces risques de prison
En plus de quelques finances réelles qui nous mettront moi et ma famille dans de meilleures circonstances
Le motard cite : "mec, même si je sais comment ce jeu se déroule"
J'ai le feu vert pour le cash et je ne peux pas laisser passer le temps
Je dois saisir le mien, la réalité est une garce
J'essaie de m'accrocher à tous mes frères voyous survivants
Tu vois, cette vie te rendra dur et fort, deux poings serrés pour la lutte
Rouler pour ma nation de voyous qui aime dealer dur
Avec des balles de Beretta, faisant des affaires louches
Certains négros n'arrivent toujours pas à se réunir pour ramasser des billets
Rendant impossible de dealer pour toujours
Mais la vie est une lutte, on va survivre jusqu'à ce que quelque chose de mieux se présente
VOYOUS !

[Refrain jusqu'à la fin]