Lyrics and translation Krayzie Bone - Chasing Nightmares

Chasing Nightmares

Night mares of the nightI had a dream so I chased it
Nobody never told Me I would be lost in the matrix
Come on and live the life
Is the way that they portrayed it
Painted a pretty picture but the pretty picture faded, I hated it
And the game showed me the shadiness when I realize that my favorite rapper was fakin it
They had me thinking it was all about that gangsta shit
Now I'm seeing that them niggas really ain't the shit
You pay a high price trying to live that high life
Cashing your souls start lacking control
When the money get to flowing in
Hard to know who foe or friend
Everybody lookin kinda strange at me
Why so many haters taking aim at me
I figured since a nigga made a change they'd be happy
Make a better livin for the family, ya feel me?
You mean to tell me just cause I made it they wanna kill me?
What sort of life is this we supposed to live?
What in the hell have I been telling these kids, Get your money, Live it up, spend it up cause you only live once, but that's kind of a lie ya'll
See, this dream of mine put me to sleep but real life started leaving me behind, put a lot of time
You can dream if you wanna dream, but learn a lesson from me and just don't fall asleep
I dream, dream that I could make it at the top of the mountain and I would be king, king
But when I woke up in the middle of my dream late night I scream, scream
And you really won't believe me if I tell you everything I've seen, seen
I realize I wasn't even chasing a dream
I chased a nightmare
I had a dream I pursued it
Nobody told that doing this would be foolish
That it would make so many decisions have me think I'm stupid
I could have sacrificed my friends and my family, I'm useless I'm losing it
I never knew what I was doing
I underestimated the world of satans influence
I figured I can get in and out of it nothing to it
Just tryna get what I can get out of it and keep moving, but I blew it
I had a very close encounter with the devil
And he showed me all theses elevated levels of myself
Took me to the highest mountain and I pedestal myself
Didn't realize he had planted a rebel in myself
I'm like, woah, have I been sinnin all this time? Chasing the Devil, living a lie? Oh my god. Fool, fool
Thinkin I'm leader but I really was a tool, tool
To figure out the truth, a nigga had to go to school
So I'm flipping through the scriptures and looking at the news, and the news paint the picture that the scriptures are true
So now I'm fighting and tryna wake up, runnin, but I'm movin in slow motion, hopeless
If, if, if I wasn't so gone off the Hennessy and weed then I prolly wouldn't be in a deep sleep
Spiritually drowsy, seriously cloudy, I gotta get some good up and get fearless about me
Promised to God if I make it out of this nightmare Alive, I'll be a soldier for the rest of my life
And I don't wanna be involved with the chaos, the women, money, fame, all them things I can lay off, and leave em alone
If I got no more momentum, I don't need them no more, I'm not competing no more, wake up, wake up
I dream, dream that I could make it to the top of the mountain and I would be king, king
But when I woke up in the middle of my dream late night I scream, scream
And you really won't believe me if I tell you everything I've seen, seen
I realize I wasn't even chasing a dream
I chased a nightmare
(You can dream of you wanna dream)
But a learn a lesson from me and just don't fall asleep
(You can, you can dream if you wanna dream)
I chased a nightmare
(You can, you can dream if you wanna dream)
Nightmare
I chased a nightmare
Nightmares of the night

В погоне за кошмарами

Ночные кошмары... Мне приснился сон, и я погнался за ним,
Никто и никогда не говорил мне, что я потеряюсь в матрице.
Давай, живи жизнью,
Так, как они ее изображали.
Нарисовали красивую картинку, но красивая картинка поблекла, я возненавидел ее.
И игра показала мне всю свою теневую сторону, когда я понял, что мой любимый рэпер притворялся.
Они заставили меня думать, что все дело в гангстерских штучках,
Теперь я вижу, что эти ниггеры ни черта собой не представляют.
Ты платишь высокую цену, пытаясь жить красивой жизнью,
Продавая свою душу, теряя контроль,
Когда деньги начинают течь рекой.
Трудно понять, кто враг, а кто друг,
Все смотрят на меня как-то странно.
Почему так много ненавистников целятся в меня?
Я думал, раз уж я изменился, они будут рады,
Зарабатываю на лучшую жизнь для семьи, понимаешь?
Ты хочешь сказать, что только потому, что я добился успеха, они хотят меня убить?
Какой жизнью мы должны жить?
Что, черт возьми, я говорил этим детям? Зарабатывайте деньги, живите на полную катушку, тратьте их, потому что живете только раз, но это своего рода ложь, знаете ли.
Видишь ли, эта моя мечта усыпила меня, но реальная жизнь начала оставлять меня позади, потратил много времени.
Ты можешь мечтать, если хочешь, но извлеки урок из моей истории и просто не засыпай.
Я мечтаю, мечтаю, что достигну вершины горы и стану королем, королем.
Но когда я просыпаюсь посреди своего сна поздно ночью, я кричу, кричу.
И ты мне не поверишь, если я расскажу тебе все, что я видел, видел.
Я понял, что я даже не гнался за мечтой.
Я гнался за кошмаром.
Мне приснился сон, я последовал за ним.
Никто не сказал, что это будет глупо,
Что из-за этого я приму столько решений, что буду считать себя идиотом.
Я мог пожертвовать своими друзьями и семьей, я бесполезен, я теряю себя.
Я никогда не знал, что делаю.
Я недооценил влияние мира сатаны.
Я думал, что могу войти и выйти, ничего сложного.
Просто пытался получить то, что могу, и двигаться дальше, но я все испортил.
У меня была очень близкая встреча с дьяволом,
И он показал мне все эти возвышенные уровни самого себя.
Отвел меня на самую высокую гору, и я поставил себя на пьедестал.
Не осознавал, что он посеял во мне бунтаря.
Я такой: "Ого, неужели я все это время грешил? Гнался за дьяволом, жил во лжи? Боже мой. Дурак, дурак".
Думал, что я лидер, но на самом деле был инструментом, инструментом.
Чтобы узнать правду, мне пришлось пойти учиться.
Так что я листаю Писание и смотрю новости, и новости рисуют картину, что Писание истинно.
Теперь я борюсь и пытаюсь проснуться, бегу, но двигаюсь в замедленной съемке, безнадежно.
Если бы, если бы, если бы я не был так упорот от Hennessy и травы, то, наверное, не спал бы так крепко.
Духовно сонливый, серьезно затуманенный, я должен найти что-то хорошее и стать бесстрашным.
Пообещал Богу, что если выберусь из этого кошмара живым, то буду солдатом до конца своей жизни.
И я не хочу иметь ничего общего с хаосом, женщинами, деньгами, славой, всем этим я могу пожертвовать и оставить их в покое.
Если у меня больше нет стимула, они мне больше не нужны, я больше не соревнуюсь, проснись, проснись.
Я мечтаю, мечтаю, что достигну вершины горы и стану королем, королем.
Но когда я просыпаюсь посреди своего сна поздно ночью, я кричу, кричу.
И ты мне не поверишь, если я расскажу тебе все, что я видел, видел.
Я понял, что я даже не гнался за мечтой.
Я гнался за кошмаром.
(Ты можешь мечтать, если хочешь)
Но извлеки урок из моей истории и просто не засыпай.
(Ты можешь, ты можешь мечтать, если хочешь)
Я гнался за кошмаром.
(Ты можешь, ты можешь мечтать, если хочешь)
Кошмар.
Я гнался за кошмаром.
Ночные кошмары.