Lyrics and translation Krayzie Bone - Dummy Man

Dummy Man

Dum. Da-dum, dum, da-dum, dum, dum, dum, dum. Dum, dum, da-dum, dum, da-dum,
Dum, dum, dum, dum.

They call me the Dummy Man [the Dummy Man ...], and I'm up early tryin? to slang
My dope [I'm the nigga with the biggest rocks.]. The fiends, they get awfully
Mad [awfuly mad ...] when they go broke on dope, and it's really soap [My nigga
You ain't never lied].

Up in the mornin' and I feel like I don't wanna be livin', better off dead
Without no bread. Have you ever felt that feelin'? Unsatisfied, feelin' like you
Wanna die when you reach into your pocket and can't even find not even enough to
Go purchase a dime sack of weed. But fuck that, I got come up in my blood, plus
It's the first of the month, nigga what, the perfect time to come up. The only
Problem is I'm broke and ain't got no dope. But as I was standin? at my bathroom
Mirror, I look at the soap. Shit, soap look a little like dope. You scandalous
Nigga! Then I chop, chop up me some counterfeit amphetamines. But wait a minute,
Wait, wait a minute now, what if they want to taste it? Then quickly for cash,
Nigga dash to the kitchen get the bread bag. Wrap that bread around some soap,
Now I got the bread crumb dum-dum dope. It might sound funny but it ain't no
Joke cause doin' this shit could get a nigga smoked, man. But fuck it! Young
Nigga gotta get them duckets. Hit the medicine cabinet for the final touches,
Orajel for the numbness. Then I hit the corner with a handful of bread crumbs,
Nigga got the dum-dum for ya [for ya] and I pump on approach if you say it ain't
Dope, only dealin' 'cause I hear that they sober. Peep, creep on a come up, I'll
Wait for a fiend to roll up, and walk to the car with my hand on my pistol, he
Showed me the greens. Said, "Hold up. Gotta get my stash." Nigga need a twenty,
And I got that faded. Lovin' these yum-yum's, glad I made it, I just hope this
Nigga don't try to taste it. I dropped him the dummy, he said it was lovely. But
As he pulled off I pinned that he put a rock up in his mouth [mouth], so he gon'
Come back for his money. I pinned that he braked, he skid, put it in reverse and
He came back quick. Fiend jumped out and he talkin' all big, this is what
Happened to this bitch: we beat him, and finished him off and he never came
'Round here no more cause the nigga ran into yours-truly. Poor, and a nigga
Scored. Lord forgive me but I can't remember the last time I ate. Now I gots to
Go get me a plate or we pin 慹m up proper. Only spent three dollars and forty
Four cent, nigga full, now I gotta get bent. Nigga still got sixteen dollars and
Fifty six cent, hell yeah! These dum dums got a nigga off the hook, they got
Booked, took, shook, look, got dope, but it ain't dope, so I guess you could
Call me a crooked crook. Hey, do ya know somebody like me? I don't think so,
Cause ain't nobody. I see down for the crime like I'm down for mine, and if I
Gotta, nigga, I cheat, cheat.

They call me the Dummy Man [the Dummy Man ...], and I'm up early tryin? to slang
My dope [I'm the nigga with the biggest rocks.]. The fiends, they get awfully
Mad [awfuly mad ...] when they go broke on dope, and it's really soap [My nigga
You ain't never lied].

So fuck with me, I got them chops man [choppa, choppa, choppa]. The biggest
Rocks up on the block, man [the biggest rocks up on the block man]. Say, fuck
With me, I got them chops man [choppa, choppa, choppa]. The biggest rocks up on
The block, man [the biggest rocks up on the block man].

Homme Factice

Dum. Da-dum, dum, da-dum, dum, dum, dum, dum. Dum, dum, da-dum, dum, da-dum,
Dum, dum, dum, dum.

They call me the Dummy Man [the Dummy Man ...], and I'm up early tryin? to slang
My dope [I'm the nigga with the biggest rocks.]. The fiends, they get awfully
Fou [terriblement fou ...] quand ils font faillite avec de la drogue, et que c'est vraiment du savon [Mon négro
Tu n'as jamais menti].

Debout le matin et j'ai l'impression que je ne veux pas vivre, mieux vaut être mort
Sans pain. Avez-vous déjà ressenti ce sentiment? Insatisfait, se sentant comme toi
Tu veux mourir quand tu mettras la main dans ta poche et que tu n'en trouveras même pas assez pour
Allez acheter un sac de dix cents d'herbe. Mais putain ça, je suis monté dans mon sang, en plus
C'est le premier du mois, négro quoi, le moment idéal pour venir. Le seul
Le problème, c'est que je suis fauché et que je n'ai pas de drogue. Mais comme j'étais debout? dans ma salle de bain
Miroir, je regarde le savon. Merde, le savon ressemble un peu à de la drogue. Toi scandaleux
Négro! Puis je hache, hache moi des amphétamines contrefaites. Mais attends une minute,
Attends, attends une minute maintenant, et s'ils veulent y goûter? Puis rapidement pour de l'argent,
Nigga fonce à la cuisine chercher le sac à pain. Enroulez ce pain autour d'un peu de savon,
Maintenant, j'ai la miette de pain dum-dum dope. Ça peut paraître drôle mais ce n'est pas non
Blague parce que faire cette merde pourrait faire fumer un négro, mec. Mais putain! Jeune
Nigga doit leur procurer des canards. Frappez l'armoire à pharmacie pour la touche finale,
Orajel pour l'engourdissement. Puis j'ai frappé le coin avec une poignée de miettes de pain,
Négro a le dum-dum pour toi [pour toi] et je pompe à l'approche si tu dis que ce n'est pas le cas
Dope, seulement dealin ' parce que j'entends qu'ils sont sobres. Peep, rampe sur une montée, je vais
Attends qu'un démon se roule et marche vers la voiture avec ma main sur mon pistolet, il
Il m'a montré les verts. Il a dit: "Attends. Je dois récupérer ma cachette."Nigga besoin d'une vingtaine,
Et j'ai eu ça fané. J'adore ces miam-miam, content de l'avoir fait, j'espère juste que ça
Négro, n'essaie pas d'y goûter. Je lui ai laissé tomber le mannequin, il a dit que c'était adorable. Mais
Alors qu'il s'éloignait, j'ai épinglé qu'il avait mis une pierre dans sa bouche [bouche], alors il est parti
Reviens pour son argent. J'ai épinglé qu'il a freiné, il a dérapé, l'a mis en marche arrière et
Il est revenu vite. Le démon a sauté et il a parlé tout grand, c'est ce que
C'est arrivé à cette salope: nous l'avons battu, et l'avons achevé et il n'est jamais venu
"Par ici plus de cause le négro a couru dans le tien-vraiment. Pauvre, et un négro
Marqué. Seigneur, pardonne-moi, mais je ne me souviens pas de la dernière fois que j'ai mangé. Maintenant je vais à
Va me chercher une assiette ou on s'épingle correctement. Seulement dépensé trois dollars et quarante
Quatre cents, mec plein, maintenant je dois me pencher. Négro a encore seize dollars et
Cinquante-six cents, bon sang ouais! Ces dum dums ont décroché un mec, ils ont
Réservé, pris, secoué, regarde, pris de la drogue, mais ce n'est pas de la drogue, alors je suppose que tu pourrais
Appelez-moi un escroc tordu. Hé, connaissez-vous quelqu'un comme moi? Je ne pense pas,
Parce qu'il n'y a personne. Je vois en bas pour le crime comme je suis en bas pour le mien, et si je
Je dois, négro, je triche, triche.

Ils m'appellent l'Homme Factice [l'Homme Factice ...], et je me lève tôt en essayant? à l'argot
Ma drogue [Je suis le mec avec les plus gros rochers.]. Les démons, ils deviennent terriblement
Fou [terriblement fou ...] quand ils font faillite avec de la drogue, et que c'est vraiment du savon [Mon négro
Tu n'as jamais menti].

Alors va te faire foutre avec moi, je les ai choppés mec [choppa, choppa, choppa]. Le plus grand
Rochers sur le bloc, mec [les plus gros rochers sur le bloc man]. Dis, putain
Avec moi, je les ai choppés mec [choppa, choppa, choppa]. Les plus gros rochers sur
Le bloc, mec [les plus gros rochers sur le bloc man].