Krayzie Bone - Gemini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone - Gemini




Gemini
Gémeaux
* Send corrections to the typist
* Envoyer les corrections au dactylographe
(Chorus: repeat 2X)
(Refrain: répéter 2X)
Gemini, everytime I try to use my mind
Gémeaux, chaque fois que j'essaie d'utiliser mon esprit
Seems like I gotta fight two sides
On dirait que je dois combattre deux côtés
And I never know which one's right
Et je ne sais jamais lequel a raison
That's my life
C'est ma vie
(Krayzie Bone)
(Krayzie Bone)
Man since I been off in this music business shit has gotten crazy
Mec, depuis que je suis dans ce business de la musique, les choses sont devenues folles
I gotta be dealing wit devils bitches and bustas daily
Je dois gérer des diables, des pétasses et des balances tous les jours
All ah dem was screamin to take me on that long ride
Tous ces gens voulaient m'emmener faire un long voyage
Journey or mission, whatever you wanna call it
Un voyage ou une mission, peu importe comment tu veux l'appeler
They tryin to get me Listen,
Ils essaient de me faire écouter,
I'm hearing voices sayin Kill dem muthaphukkaz dead
J'entends des voix qui disent : "Tue ces enfoirés"
Other voices saying be humble man and understand
D'autres voix me disent : "Sois humble, mec, et comprends"
I try to be level headed but it seems the devils winnin
J'essaie de garder la tête froide, mais on dirait que le diable est en train de gagner
Try to do the right thing but I always end up sinnin
J'essaie de faire ce qu'il faut, mais je finis toujours par pécher
Pin Me
Enferme-moi
God wont forgive you when you pray and do the same shit
Dieu ne te pardonnera pas si tu pries et que tu fais les mêmes conneries
So I repent, and you can't even pay yo rent
Alors je me repens, et tu ne peux même pas payer ton loyer
If it ain't no dollars ain't no sense right now
Si y a pas d'argent, ça sert à rien pour l'instant
But as I stop and think, a nigga got kids right now
Mais quand je m'arrête et que je réfléchis, j'ai des gosses maintenant
And mine got ta eat
Et les miens doivent manger
But they can't eat if daddy's dead or in jail
Mais ils ne peuvent pas manger si papa est mort ou en prison
So, what would you do choose heaven or hell
Alors, qu'est-ce que tu ferais, tu choisirais le paradis ou l'enfer ?
If it's hell, you'd probly come up fast, and die
Si c'est l'enfer, tu monteras probablement vite, et tu mourras
That's why {and i} I wonder why heaven
C'est pour ça que {et moi} je me demande pourquoi le paradis
Ain't the chance on my mind
N'est pas la chance qui me vient à l'esprit
(Deep voice Krayzie)
(Voix grave de Krayzie)
Listen nigga, you plan on having thought of thangs
Écoute, négro, si tu comptes penser aux choses
Then fuck everybody else, think about yo self
Alors fous tout le monde, pense à toi
Them muthaphukkaz never gave you shit
Ces enfoirés ne t'ont jamais rien donné
Fuck that nigga take that bitch
Nique ce mec, prends cette pute
You smoke all the muthaphukkin reefa you give
Tu fumes toute la beuh que tu donnes
Kill any muthaphukka you feel need to be killed
Tue tous les enfoirés que tu penses devoir être tués
And the niggaz that used to run wit cha
Et les mecs avec qui tu traînais avant
They ain't cha friends them niggas is out ta get cha
Ce ne sont pas tes amis, ces mecs veulent te la faire
And fuck this Ruthless bitch
Et nique cette pute de Ruthless
Them muthaphukkaz ain't paid you for shit
Ces enfoirés ne t'ont jamais rien payé
If I was you and you was me
Si j'étais toi et que tu étais moi
Then i'll bust in that office and take my profits
Je ferais irruption dans ce bureau et je prendrais mes bénéfices
But nah, you muthaphukkaz tryin ta go to heaven
Mais non, vous les enfoirés, vous essayez d'aller au paradis
Be broke and ain't nobody bless you
Fauché et personne ne te bénit
What happen to the muthaphukkin nigga I know
Qu'est-ce qui est arrivé au négro que je connais ?
The nigga that was lokking the let the guns smoke
Le mec qui tenait le flingue, il laissait parler la poudre
You a mastermind you need to say fuck this rap shit
T'es un génie, t'as besoin de dire "au diable" cette merde de rap
And put it in some crime {sometimes}
Et de te mettre au crime {parfois}
You money waitin nigga
Ton argent t'attend, négro
Ya muthaphukkin money ways niggas
Tes putains de méthodes pour faire de l'argent, négro
Don't let chu know you gotta fight these niggas)
Ne te laisse pas faire, tu dois te battre contre ces mecs)
You know you got damn right
Tu sais que tu as raison
Handle my pistol dawg cuz I den got hype
Occupe-toi de mon flingue, mon pote, parce que je suis chaud
Finna be some muthaphukkaz dying tonight
Il va y avoir des enfoirés qui vont mourir ce soir
The shit ain't right
C'est pas juste
Cuz I den stayed humble and kept it real wit chu hoes
Parce que je suis resté humble et que je suis resté vrai avec vous les putes
(And muthaphukkaz try to play me still nigga I know)
(Et ces enfoirés essaient encore de me la faire, je le sais)
Yeah muthaphukkaz is thinkin a nigga got soft
Ouais, ces enfoirés pensent que je suis devenu une lavette
And I dropped my sawed off and I won't break em off
Et que j'ai laissé tomber mon flingue et que je ne vais pas les défoncer
But chu know a nigga (show dem niggas)
Mais tu sais, un négro (montre-le à ces mecs)
Hoe ass niggas (told dem niggas)
Sales petits con (je leur ai dit)
If I had to fake that is was on
Si je devais faire semblant, c'était parti
(Stop hold up nigga wait don't go makin a mistake wit cho life)
(Arrête, attends, mec, ne fais pas d'erreur avec ta vie)
(Man fuck this hoe shit niggas is bout ta ride)
(Au diable cette merde, on va y aller)
But wait, what chu mean make a mistake
Attends, qu'est-ce que tu veux dire par "faire une erreur" ?
Muthaphukkaz owe me
Ces enfoirés me doivent de l'argent
(But killing ain't the way ta get it please hear me)
(Mais tuer n'est pas la solution, je t'en prie, écoute-moi)
Well how the fuck I'm pose to eat
Alors comment je suis censé manger ?
(Ain't no other way) (but it is)
(Il n'y a pas d'autre moyen) (mais si)
(It ain't fuck that) How you feel it is (Oh shit)
(C'est pas vrai) Comment tu veux que je fasse ? (Oh merde)
(You got ta pray, they'll be a better day
(Tu dois prier, il y aura des jours meilleurs
I can bet there'll be a better way
Je peux te parier qu'il y aura un meilleur moyen
But chu gotta keep ya faith don't let them demons take
Mais tu dois garder la foi, ne laisse pas ces démons prendre
Ya soul don't sell ya soul no
Ton âme, ne vends pas ton âme, non
Remember what chu reap ya so, and if you try ta cheat he know)
Rappelle-toi ce que tu récoltes, et si tu essaies de le tromper, il le sait)
(Fuck that save the world shit
(Laisse tomber cette histoire de sauver le monde
Don't listen to that garbage
N'écoute pas ces conneries
Don't chu know niggas gone die hell regardless
Tu sais bien que les mecs vont mourir en enfer, quoi qu'il arrive
Don't chu got a family nigga what about cho daughter)
T'as pas une famille, mec ? Qu'est-ce qu'il en est de ta fille ?)
(And that's just the reason you should trust in the
(Et c'est justement pour ça que tu devrais faire confiance au
Lordy Lordy Lordy Lord)
Seigneur Seigneur Seigneur Seigneur)
So what am I to do, go dance with the devil
Alors qu'est-ce que je dois faire, danser avec le diable ?
Or be true ta you know who get paid I make due
Ou être fidèle à toi, tu sais qui est payé, je m'en sors
But the bad is lookin good
Mais le mal a l'air bien
And the good is lookin bad
Et le bien a l'air mal
Shit you be the judge of that dat.
C'est à toi de juger.
(Chorus) - repeat until fade
(Refrain) - répéter jusqu'à la fin





Writer(s): Anthony Henderson, Lenton Hutton


Attention! Feel free to leave feedback.