Lyrics and translation Krayzie Bone - Hard To Let Go

Hard To Let Go

*Piano intro*
Woke up this morning
Glassed outside my bedroom window
I can see
My life so clearly in this place
I′m not supposed to be
I can see the light now
Kinda dim really ain't that bright now
I need to get away right now
If i want to survive
Doing it now is the right time
I gotta try to save me
Anything i gotta do
I gotta do it to protect my soul
The rich and the famous
Dreams i had now
I′m finna lika it's time that i let them go
The times are changing
Now my mind realize all this evil won't let me grow
I can really say it really believe it
But will i break free?
**
I don′t know (i can see it clear now)
I don′t know (deceive us so clear now)
It's so hard to let go (i can see it clear now)
I don′t know (deceive so clear now)
It's hard to let go.
//ELiN.M madafaka

Difficile à lâcher

*Intro au piano*
Je me suis réveillé ce matin
Un verre à la main devant la fenêtre de ma chambre
Je peux voir
Ma vie si clairement dans cet endroit
Je ne suis pas censé être
Je peux voir la lumière maintenant
Un peu sombre, en fait, pas si brillante
Je dois partir maintenant
Si je veux survivre
Le faire maintenant est le bon moment
Je dois essayer de me sauver
Tout ce que j'ai à faire
Je dois le faire pour protéger mon âme
Les riches et les célébrités
Les rêves que j'avais autrefois
Je vais les laisser partir
Les temps changent
Maintenant mon esprit réalise que tout ce mal ne me laissera pas grandir
Je peux vraiment le dire, je le crois vraiment
Mais vais-je me libérer ?
**
Je ne sais pas (je le vois clairement maintenant)
Je ne sais pas (trompe-nous si clairement maintenant)
C'est si difficile de lâcher (je le vois clairement maintenant)
Je ne sais pas (trompe si clairement maintenant)
C'est difficile de lâcher.
//ELiN.M madafaka