Krayzie Bone - If They Only Knew - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone - If They Only Knew




If They Only Knew
S'ils savaient
He did you wrong
Il t'a fait du mal
He did you wrong
Il t'a fait du mal
He did you wrong
Il t'a fait du mal
He did you wrong
Il t'a fait du mal
Hey girlfriend, if somebody told your boyfriend
Ma chérie, si quelqu'un disait à ton petit ami
If they told him, what me and you be doin′
S'ils lui disaient ce qu'on fait, toi et moi
Somebody gonna be in trouble
Quelqu'un va avoir des ennuis
[Incomprehensible] we be kickin' it like husband and wife
[Incompréhensible] on se comporte comme mari et femme
You see that′s the reason you sleepy sayin', "Not tonight"
C'est pour ça que tu as sommeil et que tu dis "Pas ce soir"
Meet me at the corner store, ain't nobody gotta know
Retrouve-moi à l'épicerie du coin, personne n'a besoin de le savoir
Soon as you pull up, we pull out and roll
Dès que tu arrives, on part et on roule
Follow me home
Suis-moi chez moi
Let′s get away and be alone, unplug my phone
Partons loin et soyons seuls, débranche mon téléphone
You know the song, baby
Tu connais la chanson, ma chérie
All around the world, it′s the same song, the same song
Partout dans le monde, c'est la même chanson, la même chanson
Turn off the light, we be smokin' bud in the dark
Éteins la lumière, on fume de l'herbe dans le noir
Every time I hit the weed
Chaque fois que je prends de la weed
I can see your beauty reflectin′ when it spark
Je vois ta beauté se refléter quand elle pétille
Girl, I feel it the reeder and the vibe is perfect
Ma chérie, je le sens, la chaleur et l'ambiance sont parfaites
And don't feel worthless
Et ne te sens pas inutile
′Cause if your man was actin' right, he′d be worth it
Parce que si ton homme se comportait bien, il en vaudrait la peine
Baby, he don't deserve this
Ma chérie, il ne mérite pas ça
So don't be actin′ nervous and besides, he ain′t here
Alors ne sois pas nerveuse, et de toute façon, il n'est pas
It's closed curtains, gettin′ it on shit
C'est des rideaux fermés, on fait des trucs de dingue
You know it's something about
Tu sais, il y a quelque chose
When you be sneakin′ for some reason
Quand on se faufile pour une raison quelconque
The lovin' feel much better
L'amour est bien meilleur
When you′re creepin', don't you get too sleepy
Quand tu es en train de ramper, ne t'endors pas trop
You know you gotta go
Tu sais qu'il faut que tu y ailles
Your man is back at home and probably waitin′ at the door
Ton homme est rentré à la maison et attend probablement à la porte
So, I get with you tomorrow, baby, just page me, hit me up
Alors, je te vois demain, ma chérie, envoie-moi un message, appelle-moi
And when I jump outta work, come on over and give me some
Et quand je sors du boulot, viens me voir et donne-m'en
Hey girlfriend, if somebody told your boyfriend
Ma chérie, si quelqu'un disait à ton petit ami
If they told him, what me and you be doin′
S'ils lui disaient ce qu'on fait, toi et moi
Somebody gonna be in trouble
Quelqu'un va avoir des ennuis
All I needed was a thug in my life
Tout ce dont j'avais besoin, c'était d'un voyou dans ma vie
Somebody that'll treat me right
Quelqu'un qui me traiterait comme il faut
Slap it from the back and keep it wet all night
Me baiser par derrière et me garder mouillée toute la nuit
A rider like you that′s ghetto-life
Un motard comme toi qui vit dans le ghetto
Answer to my dreams knew that you was him on sight
La réponse à mes rêves, je savais que c'était toi à première vue
The way your shit was tight, ain't no happy home
La façon dont tu étais serré, pas de foyer heureux
Talkin′ to them chickens on the cell phone
Parler à ces poules au téléphone portable
Took your shit too long, now two can play the game
Ça a pris trop de temps, maintenant on peut jouer à deux
I'm feelin′ you and ain't no shame
Je te sens et je n'ai pas honte
And when I'm in your arms, I feel no pain
Et quand je suis dans tes bras, je ne ressens aucune douleur
Can′t hit the spot like you, cop a knot like you
Tu ne peux pas toucher le point comme toi, gagner un nœud comme toi
Flip it over quick and knock it out the box like you
Le retourner rapidement et le sortir de la boîte comme toi
Keep it locked like you, it′s only you on my mind
Le garder verrouillé comme toi, tu es la seule dans mon esprit
And when I'm rollin′ in my Benz knowin' you on your grind
Et quand je roule dans ma Benz, je sais que tu es sur le terrain
You make my heat melt and I don′t want no one else
Tu fais fondre mon cœur et je ne veux personne d'autre
If I can't have you, I′d rather touch myself
Si je ne peux pas t'avoir, je préfère me toucher moi-même
Just give the word, boo, I'm leavin' all this shit for you
Dis juste le mot, chérie, je quitte tout pour toi
That thug passion got me sprung, so whatcho gon′ do?
Cette passion de voyou m'a fait craquer, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Hey girlfriend, if somebody told your boyfriend
Ma chérie, si quelqu'un disait à ton petit ami
If they told him, what me and you be doin′
S'ils lui disaient ce qu'on fait, toi et moi
Somebody gonna be in trouble
Quelqu'un va avoir des ennuis
Somebody gonna be in trouble
Quelqu'un va avoir des ennuis
In trouble, in trouble
Des ennuis, des ennuis
'Cause if anybody find out
Parce que si quelqu'un le découvre
And you know that, yes, you know that
Et tu le sais, oui, tu le sais
Somebody gonna be in trouble
Quelqu'un va avoir des ennuis
In trouble, in trouble
Des ennuis, des ennuis
′Cause if anybody find out
Parce que si quelqu'un le découvre
And you know that, yes, you know that
Et tu le sais, oui, tu le sais
Hey girlfriend, if someone told your boyfriend
Ma chérie, si quelqu'un disait à ton petit ami





Writer(s): Paul Mccartney, Anthony Henderson, Kimberly Laurice Ward


Attention! Feel free to leave feedback.