Lyrics and translation Krayzie Bone - Just a Man

Just a Man

I'm just trying
To do whatever I can
And if I should cry
Well you know
I'm only a man
To say you just a human
To say you just a man
What does that mean?
I am
What I am
All I am
Cause I'm a man
I know I've been gone
Ain't been around in a while
Been drifting around about
Probably got me down
My mind is kind of cloudy
I can't focus
Too much evil around here
I'm hater-phobic
I'm just trying to make a living with my blessings
By every mean necessary
Gotta be successful
But how I'm trying to get the money
Keeping me stressing
That's why I stay high
Run around with the chest full of smoke
Inhale, exhale
Blow all my problems away
It's been so long since I drop down
And to my father just pray
Cause I'm feeling really guilty
Saying that I'll never gonna do it again
But I will be sinning again
Sipping on Henny with the rest of my friends
It's gonna kill me
So why does it thrill me
I must like living on the edge
Chasing the devil while he playin' with my head
Slave in a bubble
And behave like I'm dead
No more nothing
No more existence
Then I wake up and I realize
I don't really want to die
My sinning I'm trying to minimize
But see the problem with the Gemini
They recognize that they made a mistake
After is too late
So I'm thinking
Maybe I should turn around
And run from the Devil
Take it to another level (slow down)
And careful with the rebel point of view
Maybe not a whole blunt
Maybe just a joint or two
What to do?
Dog I really don't know
Should I say the hell with it?
Go and get the 44
Suicide is a suicide
I really don't know who am I?
I'm just trying
To do whatever I can
And if I should cry
Well you know I'm only a man
To say you just a human
To say you just a man
What does that mean?

Juste un homme

J'essaie juste
De faire tout ce que je peux
Et si je devais pleurer
Eh bien, tu sais
Je ne suis qu'un homme
Dire que tu es juste un humain
Dire que tu es juste un homme
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je suis
Ce que je suis
Tout ce que je suis
Parce que je suis un homme
Je sais que j'ai été absent
Je n'étais pas là depuis un moment
J'ai erré partout
Ça m'a probablement déprimé
Mon esprit est un peu trouble
Je ne peux pas me concentrer
Trop de mal autour de moi
Je suis phobique des haineux
J'essaie juste de gagner ma vie avec mes bénédictions
Par tous les moyens nécessaires
Je dois réussir
Mais comment j'essaie d'obtenir l'argent
Me stresse
C'est pourquoi je reste défoncé
Je cours avec la poitrine pleine de fumée
Inspire, expire
Je fais disparaître tous mes problèmes
Ça fait si longtemps que je n'ai pas baissé les bras
Et à mon père, prie juste
Parce que je me sens vraiment coupable
En disant que je ne le referai plus jamais
Mais je vais recommencer à pécher
Sirotant du Hennessy avec le reste de mes amis
Ça va me tuer
Alors pourquoi est-ce que ça me fait vibrer ?
Je dois aimer vivre au bord du précipice
Poursuivant le diable alors qu'il joue avec ma tête
Un esclave dans une bulle
Et me comporte comme si j'étais mort
Plus rien
Plus d'existence
Puis je me réveille et je réalise
Je ne veux pas vraiment mourir
Mes péchés, j'essaie de les minimiser
Mais voilà le problème avec les Gémeaux
Ils reconnaissent qu'ils ont fait une erreur
Après qu'il soit trop tard
Alors je réfléchis
Peut-être devrais-je faire demi-tour
Et fuir le Diable
Amener ça à un autre niveau (ralentis)
Et fais attention avec le point de vue rebelle
Peut-être pas un blunt entier
Peut-être juste un joint ou deux
Que faire ?
Chéri, je ne sais vraiment pas
Devrais-je dire que j'en ai rien à faire ?
Aller chercher le 44
Le suicide est un suicide
Je ne sais vraiment pas qui je suis
J'essaie juste
De faire tout ce que je peux
Et si je devais pleurer
Eh bien, tu sais que je ne suis qu'un homme
Dire que tu es juste un humain
Dire que tu es juste un homme
Qu'est-ce que ça veut dire ?