Lyrics and translation Krayzie Bone - Let Me Go, Let Me Fly

Let Me Go, Let Me Fly

Let me go, just let me go
Let me go, let me go, let me go

Sometimes I can′t eat, I can't think, I can′t sleep
And I really can't believe I'm tweakin′ cuz this ain′t me
She givin' me a reason I should leave the way she
Keep feelin′ how she really not about to play me
You better go and ask somebody 'bout KB
Cuz when it comes to swagger i got certainly not, these
Playa haters, major faker, praise the captain but he not gon′ save us
But let me tell ya what i can do for you (and you)
I can drop you off and say bye-bye baby
And I think that she was thinkin' maybe, she could get with Krayzie
And this would be her major pay day (day)
Hey, but I′m not the one, and we ain't the two, cuz this ain't for me
I think that we should go our separate ways and split
So I′m askin′ you this with the utmost respect (respect)

Let me go, just let me go
Let me go, let me fly, let me glow
Let me go, just let me go
Let me go, let me fly, let me glow

Man for 15 years I've been workin,
I still can′t seem meet these ends, this ain't workin′
I'm hurting why everyone keep eatin′ off mine
I'm really not certain its even worth my time
Making music is supposed to make ya feel good
But all the politics, its more a burden
Its what ya never see behind the curtain
Ready to sing it just like politicians talk in the game
But when you select em and elect em, you become slaves
They try to dictate my days, they don't pay
It′s Krayzie that the paper don′t weigh like my fame
They really must think I'm slow but I know they all snakes
I can′t take it here no more, let me go to fly free
I bet I can do better than you never thought you'd ever see
Krayzie get that upper hand and slap it like a rubber band
I think we should go our separate ways and split
So I′m askin' you this with the utmost respect (respect)

Let me go, just let me go
Let me go, let me fly, let me glow
Let me go, just let me go
Let me go, let me fly, let me glow

Dolla bills y′all, them dollar bills y'all,
Don't underestimate the weight of dolla bills y′all,
Them dolla bills y′all, I'll probably kill y′all,
Finally dying for the mighty dolla bill y'all,
Let me go, let me fly, let me glow, I wanna be free
Befriend no foe, cuz I don′t need no fakin' nigga smilin′ in my face
So leave me alone, cuz it ain't too much to talk about if you ain't conversatin′ bout cash, so leave me alone (′lone)
So don't get mad when I ride through and beat but I keep ridin′ past
Cuz see I'm willing, never sleep, up in T in the heat in the stacks
Now hatas they don′t wanna see ya laugh
Yup that's stress when mama used to say
That one day this was gonna happen
But she never told me when (so crazy)
She also told me money and fame and everything
So don′t love it cuz it ain't ya friend

Let me go, just let me go
Let me go, let me fly, let me glow
Let me go, just let me go
Let me go, let me fly, let me glow

Laisse-moi partir, laisse-moi voler

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir

Parfois je ne peux pas manger, je ne peux pas penser, je ne peux pas dormir
Et je n'arrive pas à croire que je deviens fou parce que ce n'est pas moi
Tu me donnes une raison de partir comme ça
Tu continues à ressentir que tu n'es vraiment pas prête à jouer avec moi
Tu ferais mieux d'aller demander à quelqu'un à propos de KB
Parce que quand il s'agit de style, j'ai certainement pas ces
Faux négros, imposteurs majeurs, louent le capitaine mais il ne va pas nous sauver
Mais laisse-moi te dire ce que je peux faire pour toi (et toi)
Je peux te déposer et te dire au revoir bébé
Et je pense qu'elle pensait peut-être qu'elle pourrait se mettre avec Krayzie
Et ce serait son jour de paie majeur (jour)
Hé, mais je ne suis pas le bon, et nous ne sommes pas les deux, parce que ce n'est pas pour moi
Je pense que nous devrions aller chacun de notre côté et nous séparer
Je te le demande donc avec le plus grand respect (respect)

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller

Mec, ça fait 15 ans que je travaille,
Je n'arrive toujours pas à joindre les deux bouts, ça ne marche pas
J'ai mal pourquoi tout le monde continue à manger le mien
Je ne suis vraiment pas sûr que ça vaille même mon temps
Faire de la musique est censé te faire du bien
Mais toute la politique, c'est plus un fardeau
C'est ce que tu ne vois jamais derrière le rideau
Prêt à le chanter comme les politiciens parlent dans le jeu
Mais quand tu les sélectionnes et les élus, tu deviens esclave
Ils essaient de dicter mes journées, ils ne paient pas
C'est Krayzie que le papier ne pèse pas comme ma gloire
Ils doivent vraiment penser que je suis lent mais je sais qu'ils sont tous des serpents
Je ne peux plus le supporter ici, laisse-moi aller voler librement
Je parie que je peux faire mieux que tu ne le pensais
Krayzie prend le dessus et le gifle comme un élastique
Je pense que nous devrions aller chacun de notre côté et nous séparer
Je te le demande donc avec le plus grand respect (respect)

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller

Des dollars, vous tous, ces dollars,
Ne sous-estimez pas le poids des dollars,
Ces dollars, je vous tuerai probablement tous,
Enfin mourir pour le puissant dollar,
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller, je veux être libre
Ne sois ami d'aucun ennemi, car je n'ai besoin d'aucun faux sourire de négro sur mon visage
Alors laisse-moi seul, car il n'y a pas grand-chose à dire si tu ne parles pas d'argent, alors laisse-moi tranquille ('seul)
Alors ne t'énerve pas quand je passe et que je bats, mais je continue de passer
Parce que tu vois je suis prêt, je ne dors jamais, en haut dans la chaleur dans les piles
Maintenant, les ennemis ne veulent pas te voir rire
Ouais c'est le stress quand maman disait
Qu'un jour ça allait arriver
Mais elle ne m'a jamais dit quand (tellement fou)
Elle m'a aussi dit l'argent et la gloire et tout
Alors ne l'aime pas parce que ce n'est pas ton ami

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi voler, laisse-moi briller