Lyrics and translation Krayzie Bone - Lock Down Love

Lock Down Love

(Chorus)
This is dedicated to my patna′s thats on lockdown,
Juveniles on lockdown,
Women thats on lockdown (X2)

Hey young thug,
It seems you got yourself in a serious situation
This incarceration
Come up a un-loved youngster in the city
While momma and daddy got all day and never listen
Now you're drifting away
And blowing all your ambitions away
Dont throw it all away
You′re not a name, you're just a number
Feeling like dont nobody love ya
Wanna hug ya
To stop ya from going under (ah ah)
I know sometimes that we praise this life
But im here to tell you that we all paid the price
So move on
And dont believe everything you be hearing on them songs
Cause sometimes the devil can get in there and steer you wrong

(Chorus)X2

Now this is for my ghetto queens in the slammer
Convicted now as criminals
Caged up like animals
These real women
Stuck in this wicked prison system
Look how ya living
You should be home raising your children
But you messing with that sucka that got you hooked on rock
Hooked doing crime
Then he should blow ya mind
And they like come but you cant go home
And all over the world its the same old song (same song)

(Chorus)X2

Now this one is for my partners doin they time in the pen
Doin 5 with a 10 tail
A 25 with an L
Never comin home no more
End of your life, your life, your life, your life
Finished, guess you paid the price
Cant hug your wife
You cant even kiss ya kids and tell em you love em
Want me to comfort em?
And nothing is worse then being nowhere for you loved ones
I feel ya how ya feelin
So i gotta take the time to drop a line
I gotta take the time to let you shine

(Chorus)to end

Amour sous Confinement

(Refrain)
Ceci est dédié à mes frères qui sont en confinement,
Les jeunes en confinement,
Les femmes qui sont en confinement (X2)

Hey jeune voyou,
Il semblerait que tu te sois mis dans une situation grave
Cette incarcération
Tu as grandi dans la ville sans amour,
Alors que maman et papa avaient tout le temps et n'ont jamais écouté,
Maintenant tu dérives,
Et tu jettes toutes tes ambitions par la fenêtre,
Ne jette pas tout par la fenêtre,
Tu n'es pas un nom, tu n'es qu'un numéro,
Tu te sens comme si personne ne t'aimait,
J'ai envie de te prendre dans mes bras,
Pour t'empêcher de couler (ah ah)
Je sais que parfois on célèbre cette vie,
Mais je suis là pour te dire qu'on a tous payé le prix,
Alors avance,
Et ne crois pas tout ce que tu entends dans ces chansons,
Parce que parfois le diable peut s'infiltrer et te mener à la dérive.

(Refrain)X2

Maintenant, c'est pour mes reines du ghetto qui sont en prison,
Déclarées coupables, maintenant criminelles,
En cage comme des animaux,
Ces vraies femmes,
Coincées dans ce système carcéral pervers,
Regarde comment tu vis,
Tu devrais être à la maison à élever tes enfants,
Mais tu te mêles à ce type qui t'a rendue accro à la pierre,
Accro au crime,
Alors il devrait te faire sauter la tête,
Et ils disent "viens" mais tu ne peux pas rentrer chez toi,
Et partout dans le monde, c'est la même vieille chanson (la même chanson).

(Refrain)X2

Maintenant, celle-ci est pour mes partenaires qui purgent leur peine dans la prison,
Faisant 5 avec une queue de 10,
Un 25 avec un L,
Ne rentrant jamais à la maison,
Fin de ta vie, ta vie, ta vie, ta vie,
Terminé, tu as payé le prix, je suppose,
Tu ne peux pas prendre ta femme dans tes bras,
Tu ne peux même pas embrasser tes enfants et leur dire que tu les aimes,
Tu veux que je les réconforte ?
Et il n'y a rien de pire que d'être nulle part pour tes proches,
Je comprends ce que tu ressens,
Alors je dois prendre le temps de t'écrire quelques lignes,
Je dois prendre le temps de te laisser briller.

(Refrain) à la fin