Lyrics and translation Krayzie Bone - Paper Paper

Paper Paper

The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
The world, the world, the world is very diffrent now
Everybody want some paper [I want some]
Thats why we fightin over Paper [I know you want some]
And when you die, I bet you die trying to get some paper
[I bet you would die, I bet you would die]
Shame shame
A fucked up game without the green
Mighty might dollar bill y′all, bill y'all
Have ya sinnin eventually in a coffin one day
But you came back to hustle ′cause niggas got bills to pay
Strugglin, strive
An try to stay alive
But in the meantime I'm gonna get mine
Everything will be fine when I can eat and get high
I may eat but I want to purchase some weed
And have a place to P.O.D. when I want to
But tryin to make the paper hate it on the world
I gotta keep my glock cocked
Niggas be plottin on me trying to hurt me
So I stop
But nigga whats up I'm in a hurry
No time for conversations with niggas just thinkin to murder me
But I pin them everytime [everytime]
Time after time
Just try trickin be deceased
No more your life
Friends, is usually your foes
You know you′re just like evrybody I trust
Nobody, ′cause...
Everybody want some paper [I want some]
Thats why we fightin over Paper [I know you want some]
And when you die, I bet you die trying to get some paper
[I bet you would die, I bet you would die]
Money money money
Make your, make your cash flow
Money money money
Make your, make your cash flow
Money money money
Make your, make your cash flow
Money money money
Make your, make your cash flow
My niggas don't you think it′s funny sometimes
That you could be so quick to do a crime
You can come up and get robbed and shot
But you got the same job
Treat your buisness
Sometime you get your wig split
But shit
For the chedder I guess we just be willin to risk it
This is a stick up
Give up the cash
And while the purse nigga dash
Turned around and put a bullet up in your ass
Desperate ass niggas don't play
Me and my niggas it ain′t al day
And you can go to the grave for mear play
Niggas play dirty 'cause we′re out here hungry
We just want a meal on the table
And a mil in the pocket
You die if you cannot pay for your life
Niggas is fightin
And thats why...
Big hundred dollar bills y'all
Would you kill for them hundred dollar bills y'all
Big hundred dollar bills y′all
Would you kill for them hundred dollar bills y′all
Big hundred dollar bills y'all
Would you kill for them hundred dollar bills y′all
Big hundred dollar bills y'all
Would you kill for them hundred dollar bills y′all
Would you kill, would you kill, would you kill
For them hundred dollar bills y'all
Would you kill, would you kill, would you kill
For them hundred dollar bills y′all
Everybody want some paper [I want some]
Thats why we fightin over Paper [I know you want some]
And when you die, I bet you die trying to get some paper
[I bet you would die, I bet you would die]
Better make your cash flow
Nigga better make your cash flow
Nigga make your money man
[Better hustle up and make your cash flow]
Fuck being poor

Argent Argent

Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Le monde, le monde, le monde est très différent maintenant
Tout le monde veut du fric [J'en veux]
C'est pour ça qu'on se bat pour du fric [Je sais que tu en veux]
Et quand tu meurs, je parie que tu meurs en essayant d'en avoir
[Je parie que tu mourrais, je parie que tu mourrais]
Quelle honte
Un jeu de merde sans les billets verts
Putain de dollar, ouais, putain de dollar
Il te fera pécher avant de finir dans un cercueil un jour
Mais tu es revenu pour dealer parce que les mecs ont des factures à payer
Lutter, s'efforcer
Et essayer de rester en vie
Mais en attendant, je vais avoir ma part
Tout ira bien quand je pourrai manger et planer
Je peux manger, mais je veux acheter de l'herbe
Et avoir un endroit où me poser quand j'en ai envie
Mais essayer de se faire du fric me fait détester le monde
Je dois garder mon flingue chargé
Des mecs complotent contre moi, essayant de me faire du mal
Alors je m'arrête
Mais mec, ça va, je suis pressé
Pas le temps de discuter avec des mecs qui pensent juste à me tuer
Mais je les déjoue à chaque fois [à chaque fois]
Encore et encore
Essaie juste de faire semblant d'être mort
Ta vie est finie
Les amis sont souvent tes ennemis
Tu sais que tu es comme tous ceux en qui j'ai confiance
Personne, parce que...
Tout le monde veut du fric [J'en veux]
C'est pour ça qu'on se bat pour du fric [Je sais que tu en veux]
Et quand tu meurs, je parie que tu meurs en essayant d'en avoir
[Je parie que tu mourrais, je parie que tu mourrais]
Argent argent argent
Fais tourner ton, fais tourner ton blé
Argent argent argent
Fais tourner ton, fais tourner ton blé
Argent argent argent
Fais tourner ton, fais tourner ton blé
Argent argent argent
Fais tourner ton, fais tourner ton blé
Mes potes, tu ne trouves pas ça parfois marrant
Que tu puisses être si prompt à commettre un crime
Tu peux te faire braquer et tirer dessus
Mais tu as le même boulot
Occupe-toi de tes affaires
Parfois, on te défonce la tête
Mais merde
Pour le fric, je suppose qu'on est prêts à prendre le risque
C'est un braquage
Donne le fric
Et pendant que le mec du sac à main se tire
Il se retourne et te colle une balle dans le cul
Les mecs désespérés ne plaisantent pas
Moi et mes potes, on n'est pas là pour rigoler
Et tu peux aller au trou pour une simple connerie
Les mecs jouent salement parce qu'on est affamés ici
On veut juste un repas sur la table
Et un million en poche
Tu meurs si tu ne peux pas payer pour ta vie
Les mecs se battent
Et c'est pour ça que...
Gros billets de cent dollars
Tuerais-tu pour ces gros billets de cent dollars ?
Gros billets de cent dollars
Tuerais-tu pour ces gros billets de cent dollars ?
Gros billets de cent dollars
Tuerais-tu pour ces gros billets de cent dollars ?
Gros billets de cent dollars
Tuerais-tu pour ces gros billets de cent dollars ?
Tuerais-tu, tuerais-tu, tuerais-tu
Pour ces gros billets de cent dollars ?
Tuerais-tu, tuerais-tu, tuerais-tu
Pour ces gros billets de cent dollars ?
Tout le monde veut du fric [J'en veux]
C'est pour ça qu'on se bat pour du fric [Je sais que tu en veux]
Et quand tu meurs, je parie que tu meurs en essayant d'en avoir
[Je parie que tu mourrais, je parie que tu mourrais]
Fais tourner ton blé
Mec, fais tourner ton blé
Mec, fais ton argent
[Dépêche-toi de faire tourner ton blé]
J'en ai marre d'être pauvre