Lyrics and translation Krayzie Bone - Ride For Me
Ride For Me
Roule Pour Moi
Im
racing
against
all
my
demons
Je
cours
contre
tous
mes
démons
Driving
the
winter,
am
i
a
winner,
am
i
a
winner,
am
i
a
winner
Je
roule
en
plein
hiver,
suis-je
un
gagnant,
suis-je
un
gagnant,
suis-je
un
gagnant
Got
my
foot
on
the
pedal
but
im
goin
nowhere
J'ai
le
pied
sur
la
pédale
mais
je
ne
vais
nulle
part
Mean
i
dont
know
where
Je
veux
dire
que
je
ne
sais
pas
où
Tryin
to
remember,
help
me
remember,
help
me
remember
J'essaie
de
me
souvenir,
aide-moi
à
me
souvenir,
aide-moi
à
me
souvenir
So
Ride
for
me,
So
Ride
for
me
Alors
roule
pour
moi,
alors
roule
pour
moi
Cus
i
dont
know
when
i′ll
be
back
again
Car
je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
Cherish
these
moments
it
might
be
the
end
Chéris
ces
moments,
ce
pourrait
être
la
fin
Right
now
i
need
more
then
a
friend
Là,
tout
de
suite,
j'ai
besoin
de
plus
qu'une
amie
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Even
at
times
when
i
make
the
wrong
turn
Même
lorsque
je
prends
le
mauvais
virage
Out
on
the
road
all
the
lessons
we
learned
Sur
la
route,
toutes
ces
leçons
apprises
Let
the
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn
Que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Ride
for
me
e
e
eee,
e
e
eeee,
e
e
eeee
Roule
pour
moi
e
e
eee,
e
e
eeee,
e
e
eeee
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Let
the
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn
Que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle
Who
go
be
the
one
to
take
contenders
by
my
side
Qui
sera
à
mes
côtés
pour
affronter
les
prétendants
No
matter
if
i
lose
or
win,
straight
be
down
to
ride
Peu
importe
si
je
perds
ou
si
je
gagne,
sois
prête
à
rouler
Till
the
wheels
fall
off,
down
like
four
flat
tires
Jusqu'à
ce
que
les
roues
tombent,
comme
quatre
pneus
crevés
With
nothing
cant
come
between
us
and
money
cant
buy
us
Avec
rien
qui
ne
puisse
nous
séparer
et
que
l'argent
ne
puisse
nous
acheter
Cus
money
cant
never
purchase
a
real
nigga
Parce
que
l'argent
ne
peut
jamais
acheter
un
vrai
négro
Have
u
been
hanging
in
the
house,
so
u
a
field
nigga
Es-tu
restée
à
la
maison,
alors
tu
es
une
négresse
de
terrain
You
say
you
love
me
with
your
mouth
Tu
dis
que
tu
m'aimes
avec
ta
bouche
But
im
still
feelin
a
lil
bit
of
uncertainty
Mais
je
ressens
encore
un
peu
d'incertitude
What
you
really
feel
nigga,
show
me
who
you
is
nigga
Ce
que
tu
ressens
vraiment
meuf,
montre-moi
qui
tu
es
meuf
Everybody
preachin
sayin
they
ride
to
die
and
Tout
le
monde
prêche
en
disant
qu'il
roule
jusqu'à
la
mort
et
Every
time
and
time
again,
you
running
out
of
gas
Encore
et
encore,
tu
tombes
en
panne
d'essence
Ive
seen
more
then
half
never
last
J'en
ai
vu
plus
de
la
moitié
ne
jamais
durer
Friends
come
and
go
just
like
a
past,
and
aint
nothin,
just
like
a
fad
yeah
Les
amis
vont
et
viennent
comme
le
passé,
et
ce
n'est
rien,
juste
une
mode
ouais
When
they
say
they
love
you
is
not
you
they
meant
your
money
man
Quand
ils
disent
qu'ils
t'aiment,
ce
n'est
pas
toi
qu'ils
aiment,
mais
ton
argent
mec
Do
they
really
love
me
or
this
money
M'aiment-ils
vraiment
ou
est-ce
cet
argent
Somethin
telling
me
they
aint
keepin
it
one
hundred
Quelque
chose
me
dit
qu'ils
ne
sont
pas
à
cent
pour
cent
Never
deal
with
suckas
so
keep
them
away
from
me
Ne
jamais
traiter
avec
des
suceurs
alors
garde-les
loin
de
moi
The
nine
milla
metta
could
speak
it
could
say
somethin
Le
9 millimètres
pourrait
parler,
il
pourrait
dire
quelque
chose
Talkin
wat
you
speak
and
its
weak,
you
sayin
nothing
Tu
parles
pour
ne
rien
dire
et
c'est
faible,
tu
ne
dis
rien
So
dont
get
in
my
ear
with
all
of
that
bluffing
Alors
ne
viens
pas
m'embêter
avec
tout
ce
blabla
All
of
that
huffing,
puffing
tough
cussin
Tout
ce
cinéma,
ces
jurons
de
dur
à
cuire
Why
is
ya'll
coming
with
all
of
that
nothing
Pourquoi
venez-vous
avec
tous
ces
mensonges
Im
racing
against
all
my
demons
Je
cours
contre
tous
mes
démons
Driving
the
winter,
am
i
a
winner,
am
i
a
winner,
am
i
a
winner
Je
roule
en
plein
hiver,
suis-je
un
gagnant,
suis-je
un
gagnant,
suis-je
un
gagnant
Got
my
foot
on
the
pedal
but
im
goin
nowhere
J'ai
le
pied
sur
la
pédale
mais
je
ne
vais
nulle
part
Mean
i
dont
know
where
Je
veux
dire
que
je
ne
sais
pas
où
Tryin
to
remember,
help
me
remember,
help
me
remember
J'essaie
de
me
souvenir,
aide-moi
à
me
souvenir,
aide-moi
à
me
souvenir
So
Ride
for
me,
So
Ride
for
me
Alors
roule
pour
moi,
alors
roule
pour
moi
Cus
i
dont
know
when
i′ll
be
back
again
Car
je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
Cherish
these
moments
it
might
be
the
end
Chéris
ces
moments,
ce
pourrait
être
la
fin
Right
now
i
need
more
then
a
friend
Là,
tout
de
suite,
j'ai
besoin
de
plus
qu'une
amie
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Even
at
times
when
i
make
the
wrong
turn
Même
lorsque
je
prends
le
mauvais
virage
Out
on
the
road
all
the
lessons
we
learned
Sur
la
route,
toutes
ces
leçons
apprises
Let
the
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn
Que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Ride
for
me
e
e
eee,
e
e
eeee,
e
e
eeee
Roule
pour
moi
e
e
eee,
e
e
eeee,
e
e
eeee
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Let
the
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn
Que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle
Damn
everybody
tryin
to
infiltrate
a
nigga
like
im
they
man
Merde,
tout
le
monde
essaie
d'infiltrer
un
négro
comme
si
j'étais
leur
homme
Tell
em
stop
playin,
its
the
same
nigga
infaltrating
Dis-leur
d'arrêter
de
jouer,
c'est
le
même
négro
qui
s'infiltre
Same
nigga
hating,
tryin
to
plot
they
plan,
so
im
not
they
friend
Le
même
négro
haineux,
essayant
de
comploter
son
plan,
donc
je
ne
suis
pas
leur
ami
And
im
sick
of
all
these
suckas
talkin
bout
how
they
go
ride
for
me
right
Et
j'en
ai
marre
de
tous
ces
suceurs
qui
disent
qu'ils
vont
rouler
pour
moi
Cus
when
we
in
a
jam,
nigga
shy
from
the
fight
Parce
que
quand
on
est
dans
le
pétrin,
négro
a
peur
du
combat
So
i
dont
understand
how
you
ride
till
you
die,
Im
a
Real
Nigga
Donc
je
ne
comprends
pas
comment
tu
peux
rouler
jusqu'à
la
mort,
je
suis
un
vrai
négro
When
a
real
nigga
say
speak,
i
expect
a
nigga
to
speak
up
if
its
true
Quand
un
vrai
négro
dit
de
parler,
j'attends
d'un
négro
qu'il
parle
si
c'est
vrai
Dont
be
tellin
me
lies,
tryin
to
tickle
my
ears,
cus
my
vision
is
clear
Ne
me
mens
pas,
en
essayant
de
me
caresser
les
oreilles,
car
ma
vision
est
claire
I
pin
a
rat
n
its
you
Je
débusque
un
rat
et
c'est
toi
Everybody
claimin
that
they
loves
us
unconditional
Tout
le
monde
prétend
nous
aimer
inconditionnellement
But
never
show
it
that
they
love
you
through
they
visual
Mais
ne
montre
jamais
qu'il
t'aime
à
travers
son
regard
Thats
why
i
kick
it
with
certain
niggas
at
minimum
C'est
pourquoi
je
traîne
avec
certains
négros
au
minimum
Hi
Bye
Nigga!
security
get
ridoff
em
Salut,
au
revoir
Négro!
La
sécurité
s'en
débarrasse
I
still
got
alot
of
love
for
the
real
ones
J'ai
encore
beaucoup
d'amour
pour
les
vrais
You
know
the
real
ones,
that
really
held
the
real
gun
Tu
connais
les
vrais,
ceux
qui
ont
vraiment
tenu
le
vrai
flingue
Never
gotta
sell
nobody
dreams
or
make
a
propaganda
way
more
then
it
seems
Je
n'ai
jamais
besoin
de
vendre
les
rêves
de
quelqu'un
ou
de
faire
de
la
propagande,
c'est
bien
plus
que
ça
en
a
l'air
Its
all
fake
to
me
Tout
est
faux
pour
moi
So
why
you
shakin
my
hand,
im
already
knowing
you
aint
this
nigga
you
claiming
to
be
Alors
pourquoi
me
serres-tu
la
main,
je
sais
déjà
que
tu
n'es
pas
ce
négro
que
tu
prétends
être
But
tell
me
why
they
aimin
at
me
Mais
dis-moi
pourquoi
ils
me
visent
Cus
the
revalation
will
now
reveal
ya
Parce
que
la
révélation
va
maintenant
te
dévoiler
And
fraud
nigga
all
ya'll
look
familiar
Et
négro
imposteur,
vous
me
semblez
tous
familiers
Im
racing
against
all
my
demons
Je
cours
contre
tous
mes
démons
Driving
the
winter,
am
i
a
winner,
am
i
a
winner,
am
i
a
winner
Je
roule
en
plein
hiver,
suis-je
un
gagnant,
suis-je
un
gagnant,
suis-je
un
gagnant
Got
my
foot
on
the
pedal
but
im
goin
nowhere
J'ai
le
pied
sur
la
pédale
mais
je
ne
vais
nulle
part
Mean
i
dont
know
where
Je
veux
dire
que
je
ne
sais
pas
où
Tryin
to
remember,
help
me
remember,
help
me
remember
J'essaie
de
me
souvenir,
aide-moi
à
me
souvenir,
aide-moi
à
me
souvenir
So
Ride
for
me,
So
Ride
for
me
Alors
roule
pour
moi,
alors
roule
pour
moi
Cus
i
dont
know
when
i'll
be
back
again
Car
je
ne
sais
pas
quand
je
reviendrai
Cherish
these
moments
it
might
be
the
end
Chéris
ces
moments,
ce
pourrait
être
la
fin
Right
now
i
need
more
then
a
friend
Là,
tout
de
suite,
j'ai
besoin
de
plus
qu'une
amie
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Even
at
times
when
i
make
the
wrong
turn
Même
lorsque
je
prends
le
mauvais
virage
Out
on
the
road
all
the
lessons
we
learned
Sur
la
route,
toutes
ces
leçons
apprises
Let
the
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn
Que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Ride
for
me
e
e
eee,
e
e
eeee,
e
e
eeee
Roule
pour
moi
e
e
eee,
e
e
eeee,
e
e
eeee
Ride
for
me,
Ride
for
me,
Ride
for
me
Roule
pour
moi,
roule
pour
moi,
roule
pour
moi
Let
the
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn,
rubber
burn
Que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûle,
que
le
caoutchouc
brûле,
que
le
caoutchouc
brûle
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.