Krayzie Bone - Ride the Thug Line - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone - Ride the Thug Line




Ride the Thug Line
Rouler sur la ligne des Thugs
Thug line, Thug line, come ride the Thug line
La ligne des Thugs, la ligne des Thugs, viens rouler sur la ligne des Thugs
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
Wake up in the mornin', glorious to see
Se réveiller le matin, glorieux spectacle
Then I hit the streets knowin′ that I got beef
Puis je frappe les rues sachant que j'ai des embrouilles
So since I got beef, it make sense to pack the heat
Alors puisque j'ai des embrouilles, il est logique de porter la chaleur
Ain′t no debate be discreet publicly
Pas de débat, sois discret publiquement
Yeah, I'm a rider call me RKC
Ouais, je suis un rider appelle-moi RKC
Ambassador, diplomat, officially
Ambassadeur, diplomate, officiellement
Ride with my team, the Thug line regime
Rouler avec mon équipe, le régime de la ligne des Thugs
Evil side regulated, smash, crash, tell me
Côté obscur réglementé, fracasse, écrase, dis-moi
Food stamp this game dig us?
Coupon alimentaire ce jeu nous creuse ?
Yeah an′ tryin' to be sneaky
Ouais et essayant d'être sournois
Askin′ everybody that think I know 'em for my number to beep me
Demandant à tous ceux qui pensent me connaître mon numéro pour me biper
On my pager to beep me an′ I sense they negative energy
Sur mon pager pour me biper et je sens leur énergie négative
Feelin' like some gangsta, gangsta shit to me
Ressentir comme un gangster, un truc de gangster pour moi
Don't matter where you go, it′s psycho, my flight flown
Peu importe tu vas, c'est psycho, mon vol a décollé
To the bottoms in Miami, got off the plane like Rhinos
Vers les bas-fonds de Miami, descendu de l'avion comme des rhinocéros
Sweaty in this humidity, high
En sueur dans cette humidité, défoncé
My thugs, hit the club, scene it′s crackin' tonight
Mes voyous, ont frappé le club, la scène est en feu ce soir
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
Thug line, Thug line, come ride the Thug line
La ligne des Thugs, la ligne des Thugs, viens rouler sur la ligne des Thugs
All night long, we ain′t goin' to sleep
Toute la nuit, on ne va pas dormir
Beat these motherfuckin' streets with heats an′ break beats
Battre ces putains de rues avec des armes et des breaks beats
Make my way through the door, four rounds bar, man
Faire mon chemin à travers la porte, bar à quatre coins, mec
My niggaz on one, he snuck a ′Oh, we can' in
Mes négros sur un, il a glissé un "Oh, on ne peut pas entrer"
The latest edition to some tight shit is spinnin′
La dernière édition d'une merde serrée tourne
Hey, DJ, you workin' with that equipment
Hé, DJ, tu bosses avec cet équipement
Proceed to stagger through the crowd, blowin′ one
Procéder à tituber à travers la foule, en soufflant un
Ladies in abundance, nigga, seven to one
Dames en abondance, négro, sept pour un
Backless straps, tattoos, holdin' some Hennessey
Bretelles dos nu, tatouages, tenant un peu de Hennessy
I got my partne, r Krayzie Bone, there go one for me
J'ai mon partenaire, Krayzie Bone, il y en a un pour moi
I broke from the camp post tellin′ baby this an' that
Je me suis cassé du camp en racontant à bébé ceci et cela
She told me about herself, she want to model an' act
Elle m'a parlé d'elle, elle veut être mannequin et actrice
I′m seein′ other eyes, but I'm tryin′ to lock this
Je vois d'autres yeux, mais j'essaie de verrouiller celui-ci
Who could really blame me about those ass an' hips?
Qui pourrait vraiment me blâmer pour ce cul et ces hanches ?
She say she got some folks, Young Dre, what the deal?
Elle dit qu'elle a de la famille, Young Dre, c'est quoi le problème ?
Let′s cut this night short, take them back up the hill
Coupons court à cette nuit, ramenons-les en haut de la colline
Thug line, Thug line, come ride the Thug line
La ligne des Thugs, la ligne des Thugs, viens rouler sur la ligne des Thugs
Thug line, Thug line, come ride the Thug line
La ligne des Thugs, la ligne des Thugs, viens rouler sur la ligne des Thugs
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
I get′s a rush, thinkin′ 'bout the fools that we crush
J'ai une poussée d'adrénaline, en pensant aux imbéciles qu'on écrase
An′ my little locs is down to bust an' makin′ a fuss
Et mes petites dreads sont prêtes à éclater et à faire des histoires
All up in my pockets, they gangsta hatin' on us
Tout dans mes poches, ces gangsters nous détestent
First round that we [Incomprehensible] now we addin′ a plus
Premier round qu'on [Incompréhensible] maintenant on ajoute un plus
Live just to die, know you know it's a must
Vivre juste pour mourir, tu sais que c'est un must
Silly niggaz tellin' lies, my fo′ five make ′em hush
Des négros stupides qui racontent des mensonges, mon quatre-cinq les fait taire
Listen, just hear the bullets come when they spittin'
Écoute, entends juste les balles arriver quand elles crachent
Y′all reppin', just steppin′, I'm only playin′ to win
Vous représentez, juste en train de marcher, je joue seulement pour gagner
Got a pocket full of plenty, niggaz splurgin' on drink
J'ai les poches pleines, les négros claquent leur argent dans la boisson
Thirty dollars in the tank, a nigga reakin' of dank
Trente dollars dans le réservoir, un négro qui pue le bon matos
Khaki suit full of dirt from a nigga puttin′ in work
Costume kaki plein de terre d'un négro qui travaille dur
Can′t understand a command niggaz, patrollin' the turf
Je ne comprends pas les ordres des négros, qui patrouillent sur le territoire
Gotta get it while the water′s hot an' fill up your pot
Faut en profiter tant que le fer est chaud et remplir son chaudron
Hit the block with a rock, with these make ′em shot
Frapper le quartier avec une pierre, avec celles-ci on les abat
I level with a tickety tock, it don't stop
Je fais le niveau avec un tic-tac, ça ne s'arrête pas
An′ I'll be damned if they pull a nigga back on the block
Et je serai damné s'ils me ramènent dans le quartier
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An′ all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
All day, keep it real, keep it real, keep it real
Toute la journée, reste vrai, reste vrai, reste vrai
An' all night, yeah, yeah, yeah
Et toute la nuit, ouais, ouais, ouais
Thug line, Thug line, come ride the Thug line
La ligne des Thugs, la ligne des Thugs, viens rouler sur la ligne des Thugs
You might not recognize my flow ′coz it's me bustin′ at first
Tu ne reconnaîtras peut-être pas mon flow parce que c'est moi qui déchire au début
'Coz I can put styles inside my verses, motherfuckers ain′t heard yet
Parce que je peux mettre des styles dans mes couplets, que les enfoirés n'ont pas encore entendus
But I won't battle MCs, but we do handle beef with these
Mais je ne vais pas affronter les MCs, mais on gère les embrouilles avec ces
Competition to me means an enemy
La compétition pour moi signifie un ennemi
Ask some of these niggaz past, nothin' but snakes in the grass
Demande à certains de ces négros du passé, rien que des serpents dans l'herbe
Talkin′ ′bout we bit, they mad 'coz they career was a fag
Dire qu'on les a mordus, ils sont en colère parce que leur carrière était nulle
You might been have rappin′, doin' it
Tu aurais pu rapper, le faire
Twistin′ but that bullshit you're stressin′
En twistant mais cette connerie te stresse
Knowin' exactly when you're fresh, niggaz know when niggaz wreck shit
Savoir exactement quand tu es frais, les négros savent quand les négros détruisent tout
Platinum? That ain′t a thing for me, hit the studio make it happen
Du platine ? Ce n'est rien pour moi, aller au studio et faire en sorte que ça arrive
Nigga, that′s because I'm real with this thug music
Négro, c'est parce que je suis vrai avec cette musique de voyou
We mash an′ wild in 2000, nigga, no remorse
On écrase et on se déchaîne en 2000, négro, pas de remords
What we be givin'? Heat from the kitchen when fuckin′ with this shit
Ce qu'on donne ? De la chaleur de la cuisine quand on s'amuse avec cette merde
Get with the line, Thug line, the line
Mets-toi sur la ligne, la ligne des Thugs, la ligne
Creepin' on, ah, come up, you know what?
Ramper, ah, viens, tu sais quoi ?
This time around, it′s on when we blow up
Cette fois-ci, c'est parti quand on explose
Fakers, hate ya, later, y'all all die, nigga, they all die
Faux-culs, on vous déteste, plus tard, vous allez tous mourir, négro, ils meurent tous
They die, they die
Ils meurent, ils meurent





Writer(s): Colapietro Vito A, Dinkins Neely, Henderson Anthony, Gray Terry, Porter Noah R, Griffin Keith B, Taylor Andre


Attention! Feel free to leave feedback.