Krayzie Bone - Rollin' Up Some Mo' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone - Rollin' Up Some Mo'




Rollin' Up Some Mo'
Rouler Encore Plus
Rollin up some mo′
Rouler encore plus
Rollin up some mo'
Rouler encore plus
Rollin up some mo′
Rouler encore plus
A little bit of reefer's all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin' like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
A little bit of reefer′s all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin′ like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
Hop in my Five-Double-O
Monte dans ma Cinq-Double-Zéro
Roll up my window asshole your lettin' out all the smoke
Remonte ma vitre, connard, tu fais sortir toute la fumée
You never waste a blow, motherfucka don′t you know?
On ne gâche jamais une taffe, enfoiré, tu le sais non ?
I'm a weed head, P.O.D ded stayin′ tweeded
Je suis un fumeur de weed, P.O.D. mort, je reste défoncé
It make me happy
Ça me rend heureux
Won't even sleep unless I′m beamin', fiendin'
Je ne dors même pas si je ne plane pas, en manque
Which one of you niggaz gonna put some ends in?
Lequel d'entre vous, les mecs, va mettre la main à la poche ?
′Cuz I′m tellin y'all right now I′m smokin' everything I′m spendin'
Parce que je vous le dis tout de suite, je fume tout ce que je gagne
Goin′ down, cop a quarter pound now we in here blowin' it
On descend, on prend 100 grammes, maintenant on est à tout fumer
Wait a minute where's the bowl at?
Attends une minute, c'est la pipe ?
Young Dre done got me spoiled man
Young Dre m'a gâté, mec
Done smoked two blunts, and now I′m feelin′ like I can fly
J'ai fumé deux joints, et maintenant j'ai l'impression de pouvoir voler
I get into zones of my own everytime I get high
Je pars dans mes délires à chaque fois que je plane
And whenever it is, I think I see
Et chaque fois que ça arrive, je crois que je vois
I'm buzzin′ so it doesn't really matter to me
Je plane tellement que ça m'est égal
I got issues nuttin′ but problems feels my green
J'ai des problèmes, mais les problèmes nourrissent mon herbe
My nigga wanna test me with the same old games
Mon pote veut me tester avec les mêmes vieux jeux
Got this chicken down in San Diego, and he trickin' on my pesos
J'ai cette meuf à San Diego, et elle me fait des coups foireux avec mes pesos
And he think that I don′t know
Et elle croit que je ne le sais pas
And he got the gall he fuckin' two of my dawgz
Et elle a le culot de se taper deux de mes potes
Now they actin' kinda funny when I call
Maintenant, ils sont bizarres quand je les appelle
So when I′m with my thugs on da line
Alors quand je serai avec mes gars sur la ligne
Tonight no lady like instead I grab a fifth of Hen
Ce soir, pas de meuf, à la place je prends une bouteille de Hen'
Take it to the head, c′mon
Je la descends cul sec, allez viens
A little bit of reefer's all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin′ like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
A little bit of reefer's all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin′ like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
No niggaz came late to get me, Keith G pass the Henny
Aucun mec n'est arrivé en retard pour me chercher, Keith G passe le Hen'
Kray lookin' like a chimney, TLI′ll smoke whatever and any
Kray ressemble à une cheminée, TLI fume tout et n'importe quoi
Naw, I'm buggin' my squad ain′t druggin′ like that
Non, je déconne, mon équipe ne se drogue pas comme ça
Luggin' the Mak, LeReece all nice with K-mont in the back
On trimballe le flingue, LeReece tranquille avec K-mont à l'arrière
Blunts and stunts is what′s rolled up
Des joints et des cascades, voilà ce qu'on roule
Once it's lit it′s hit, and if you ask me why I'ma tall ya what
Une fois allumé, c'est parti, et si tu me demandes pourquoi, je vais te le dire
What ya want?
Ce que tu veux ?
Smoke a blunt all jokes is front fuck beatin′ around the bush
Fumer un joint, toutes les blagues sont fausses, on s'en fout de tourner autour du pot
Kick the the group's ass ya punks
On botte le cul du groupe, bande de nazes
I mix Henny with Alize get drunk and talk slick
Je mélange du Hen' avec de l'Alize, je me saoule et je parle mal
Niggaz be sizin' me up, you know I′m ready to flip
Les mecs me jaugent, tu sais que je suis prêt à péter un câble
My niggaz stay smokin out, sippin Hen and Tengery
Mes gars continuent de fumer, de siroter du Hen' et du Tengery
Nigga, we be havin′ hella fun like they do in the bay
Mec, on s'éclate comme ils le font dans la baie
It be the weekend gangstas that me causin' the tention
Ce sont les gangsters du week-end qui me causent des problèmes
You might catch me while I′m out, in the tough guy convention
Tu pourrais me croiser alors que je suis de sortie, à la convention des durs à cuire
But don't get it fucked up, because I′m all about my cheddar
Mais ne te méprends pas, parce que je suis à fond dans mon argent
It ain't easy being me, but nobody could do it better
Ce n'est pas facile d'être moi, mais personne ne pourrait faire mieux
A little bit of reefer′s all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin' like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
A little bit of reefer's all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin′ like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
Every time I′m rollin' out with Krayzie we crazy, try not to get cuffed up
Chaque fois que je sors avec Krayzie, on est fous, essaie de ne pas te faire coffrer
Fucked up sippin′ on that siz urp, pourin' out that cup of stuff
On est déchirés à siroter ce truc, à vider ce verre
Them Jolly Ranchers and enhancers, I mix it up like a chemist
Ces Jolly Ranchers et ces exhausteurs de goût, je mélange ça comme un chimiste
Drop about 10 of ′em in it, then sip it slow 'til it′s finished
J'en mets environ 10 dedans, puis je sirote lentement jusqu'à ce que ce soit fini
Then it's that [Incomprehensible]
Ensuite, c'est ce [Incompréhensible]
Little [Incomprehensible] is safe at home
Petit [Incompréhensible] est en sécurité à la maison
Then get your brain broke, they boiler makers and they chain smoke
Ensuite, fais-toi exploser le cerveau, ce sont des cocktails explosifs et ils fument cigarette sur cigarette
Boss ain't no fuckin′ rookie, put purple permethozine up on you team
Le patron n'est pas un putain de débutant, il met de la phenergan violette dans ton équipe
That′s guaranteed to make you lean
C'est garanti pour te faire planer
And keep you higher than giraffe pussy
Et te faire planer plus haut que la chatte d'une girafe
I ain't ate all day, but steadily gettin′ fucked up
Je n'ai pas mangé de la journée, mais je me défonce progressivement
Smokin' this weed, waitin′ to get scooped up
Je fume cette herbe, j'attends qu'on vienne me chercher
It's the bum Keith G, carribus we on twists
C'est le clochard Keith G, on est en roue libre
We needed a fix, my nigga dip into the rent
On avait besoin d'une dose, mon pote a pioché dans le loyer
We worry about that payback later we gonna smoke
On s'occupera du remboursement plus tard, on va fumer
And live for the meanwhile puffin with Juvenile, what?
Et profiter du moment présent en fumant avec Juvenile, quoi ?
I′m in the mood to speak my piece, pass the mic
J'ai envie de dire ce que j'ai sur le cœur, passe le micro
I'm in the mood to drink some burb, we high tonight
J'ai envie de boire un peu de sirop, on plane ce soir
A little bit of reefer's all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin′ like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool
A little bit of reefer′s all I need
Un peu d'herbe, c'est tout ce dont j'ai besoin
(All I need)
(Tout ce dont j'ai besoin)
With a little big of Gin mixed with Hennessey
Avec un peu de Gin mélangé à du Hennessy
(Hennessey)
(Hennessy)
A little bit lighter really sets the mood
Un petit briquet met vraiment l'ambiance
Have you feelin' like everything is so damn cool
Te donne l'impression que tout est vraiment cool





Writer(s): Anthony Henderson, Lou Bega, Zippy, Perez Prado, E. Britt, L. Laws, K. Ward, J. Hargrove, K. Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.