Lyrics and translation Krayzie Bone - Smile (Grandad Remix)

Smile (Grandad Remix)

See me growing, see the height now see me glowing,
See the light now see me zonin, floating like a light breeze see me blowin,(ride by)
Never stop i keeps it rollin′ right util the top ima keep on growing high, i look down pon all of my haters and i just smile

Alicia Keys:
When the wind is blowing in your face,
Sometimes in life you dont see straight,
Pray to Him, He will show

Krayzie Bone:
Nigga let the haters hate, i can take on all the weight,
Of the world i still wont break
Wait till you see my smile

Nigga let the haters hate, i can take on all the weight,
Of the world i still wont break
Wait till they see your smile

Man, everyday living's so hard sometimes i wonder how im still living my God,
Cant even focus cus my vision so dark, tryna make it too the bright light, dealin these cards i was given,
My past life is so vivid, that i dont even wanna revisit or reminisce there,
I dont wanna drift there i wanna get lifted up, resist it just get up and get there.
Ill never let the struggle keep me down, ima bounce right back ya′ll see me now,(see me now)
Im into this here knee deep now, and when i make it out everybody see me smile, (see me smile)
Ima take it to the top i told ya, ima muscle then I'll be a God's soldier,
And when i make it I′ll be smiling at the haters so hard ill be ridin like i aint never know ya

X2

I try to focus but distraction is callin, the chaos is zooming, confusion is stalking,
I feel like everybodys scheming against me and they trying to convince me that im doomed when it all ends,
But im a comptetitor muscle from the hard wind, i aint never been scared of the struggle i get all in,
And when its all said and done im standing on the top of the world feeling glad cause i won one,
And i aint greedy i just want a little slice of the pie,
So gimme some of that American dreaming,
Never gonna get it, it seems im fiendin,
Looking for the high life, minus the weed man,
Ima take it to the top i told ya, ima muscle then I′ll be a God's soldier,
And when i make it I′ll be smiling at the haters so hard ill be ridin like i aint never know ya

X 2

Alicia Keys:

When your head is in a certain place,
Nobody round to make you safe,
Stand strong and you will grow

Sourire (Grandad Remix)

Regarde-moi grandir, regarde ma taille maintenant, regarde-moi briller,
Regarde la lumière maintenant, regarde-moi planer, flotter comme une brise légère, regarde-moi souffler, (rouler)
Je ne m'arrête jamais, je continue à rouler jusqu'au sommet, je continue à grandir, je regarde de haut tous mes ennemis et je souris.

Alicia Keys:
Quand le vent souffle sur ton visage,
Parfois dans la vie, tu ne vois pas droit,
Prie-Le, Il te montrera

Krayzie Bone:
Laisse les rageux rager, ma belle, je peux supporter tout le poids,
Du monde, je ne céderai toujours pas
Attends de voir mon sourire

Laisse les rageux rager, je peux supporter tout le poids,
Du monde, je ne céderai toujours pas
Attends qu'ils voient ton sourire

Mec, la vie de tous les jours est tellement dure que je me demande parfois comment je suis encore en vie, mon Dieu,
Je ne peux même pas me concentrer car ma vision est si sombre, j'essaie d'atteindre la lumière vive, en distribuant ces cartes qu'on m'a données,
Ma vie passée est si vivante que je ne veux même pas la revisiter ou m'en souvenir,
Je ne veux pas dériver là-bas, je veux être élevé, résister, me lever et y aller.
Je ne laisserai jamais la lutte me faire tomber, je vais rebondir, tu me vois maintenant, (tu me vois maintenant)
Je suis dedans jusqu'aux genoux maintenant, et quand je m'en sortirai, tout le monde me verra sourire, (me verra sourire)
Je vais aller jusqu'au sommet, je te l'ai dit, je vais me muscler et je serai un soldat de Dieu,
Et quand j'y arriverai, je sourirai aux rageux si fort que je roulerai comme si je ne t'avais jamais connue

X2

J'essaie de me concentrer mais la distraction m'appelle, le chaos gronde, la confusion me traque,
J'ai l'impression que tout le monde complote contre moi et qu'ils essaient de me convaincre que je suis condamné quand tout sera fini,
Mais je suis un compétiteur musclé par le vent fort, je n'ai jamais eu peur de la lutte, je me donne à fond,
Et quand tout sera dit et fait, je serai debout au sommet du monde, heureux car j'aurai gagné,
Et je ne suis pas gourmand, je veux juste une petite part du gâteau,
Alors donne-moi un peu de ce rêve américain,
Je n'y arriverai jamais, on dirait que je suis accro,
À la recherche de la belle vie, sans l'herbe,
Je vais aller jusqu'au sommet, je te l'ai dit, je vais me muscler et je serai un soldat de Dieu,
Et quand j'y arriverai, je sourirai aux rageux si fort que je roulerai comme si je ne t'avais jamais connue

X 2

Alicia Keys:

Quand ta tête est à un certain endroit,
Personne autour de toi pour te mettre en sécurité,
Sois forte et tu grandiras