Lyrics and translation Krayzie Bone - The Devil's Deal

The Devil's Deal

Kids: "
Uncle Krayzie, can you read us bedtime story, please"
Krayzie: "
Alright, you kids get to bed, I′ll get the story book.
Ya'll tucked in?
Kids: "
Yes!"
Krayzie: "
Here we go (we go)"

It was a stormy late night and I was just cruising in my ride, had my music turned up high so you know I can vibe mo′
Hydro consumed my mind and I was feeling kinda tired but at the same time I was wired, trying to keep my eyes open, focus!
Hoping that I can make it to the flap before I doze off because I'm not trying to wrap this big-o truck around the pole ya'll, no ya′ll
But something happened kinda strange, my car started to starve and my radio went blank
I know I got gas and this is a brand new truck and I′m on this long dark road thinking, "
Damn, I'm stuck!"
I tried to get outta the car but all my doors was jammed, that′s when I started to hear this crazy voice in the air and saying, "
I can give you everything you need, if you follow me.
Allow me to introduce myself, I'm the Devil!"
Man I must have lost it and got to kickin′, the windows are swinging, just like a bitch I was screamin, I'm like, "
What the what is going on?!"
Next thing you know, my car has started man, no joke and I′m like, "
Woah!"
Im not even touching the gas but the pedals to the floor, doing a hundred on this dark and long road
Losing control, swerving from lane to lane, what is this crazy game makin' my brain insane?
And then I look over to my right, the dude I actually seen, the Devils sittin' right there in my passenger seat, he said, "
Come with me, I can give you anything, Run with me, come must see"
And he showed me all these visions of just how I would be livin′, plenty riches, pretty women, gotta admit it was so temptin′
But a nigga heard the price right?
Said that for exchange for my soul, he wants me to let it go, to live this nice life
And he said he'll give me money and the power, money and more power, more money and more power
Im thinking but im tweaking cause it feel like I′m dreamin', I′m tryna figure why they come for me?
Want me for what reason?
Why me?
I was minding????
And then some nigga that said he the Devil just showed up in my seat
And offered me the whole world, even showed me the world, and told me I can have it I help corrupt the world!
One side was telling me, "
Don't you do it, nigga don′t be a fool!"
But the other side was like, "
Ok!
Whatchu want me do do?!"

Le Pacte avec le Diable

Enfants: "
Oncle Krayzie, peux-tu nous lire une histoire pour dormir, s'il te plaît ?"
Krayzie: "
D'accord, allez au lit les enfants, je vais chercher le livre d'histoires.
Vous êtes bien installés ?
Enfants: "
Oui !"
Krayzie: "
C'est parti (c'est parti)"

C'était une nuit tardive et orageuse et je roulais juste dans ma voiture, j'avais ma musique à fond donc tu sais que je peux vibrer
L'hydro a envahi mon esprit et je me sentais un peu fatigué mais en même temps j'étais branché, essayant de garder les yeux ouverts, de me concentrer !
J'espérais pouvoir arriver au coin avant de m'endormir parce que je n'essaie pas de faire tourner ce gros camion autour du poteau, non, non
Mais quelque chose d'étrange s'est produit, ma voiture a commencé à manquer de carburant et ma radio s'est tue
Je sais que j'ai de l'essence et que c'est un camion flambant neuf et je suis sur cette longue route sombre en pensant, "
Bon sang, je suis coincé !"
J'ai essayé de sortir de la voiture mais toutes mes portes étaient bloquées, c'est à ce moment-là que j'ai commencé à entendre cette voix folle dans l'air qui disait, "
Je peux te donner tout ce dont tu as besoin, si tu me suis.
Permets-moi de me présenter, je suis le Diable !"
Mec, j'ai dû perdre la tête et me mettre à frapper, les fenêtres sont en train de se balancer, comme une chienne, j'hurlais, je disais, "
Qu'est-ce qui se passe ?!"
Ensuite, tu sais, ma voiture a démarré, pas de blague, et je dis, "
Whoa !"
Je ne touche même pas à l'accélérateur mais les pédales sont à fond, je roule à 160 sur cette route longue et sombre
Je perds le contrôle, je zigzague d'une voie à l'autre, quel est ce jeu fou qui rend mon cerveau fou ?
Et puis je regarde sur ma droite, le mec que j'ai vu en fait, le Diable est assis juste là sur mon siège passager, il a dit, "
Viens avec moi, je peux te donner tout, Cours avec moi, tu dois le voir."
Et il m'a montré toutes ces visions de la façon dont j'allais vivre, plein de richesses, de jolies femmes, je dois admettre que c'était tellement tentant
Mais un négro a entendu le prix, non ?
Il a dit qu'en échange de mon âme, il veut que je la laisse partir, pour vivre cette belle vie
Et il a dit qu'il me donnerait de l'argent et du pouvoir, de l'argent et plus de pouvoir, plus d'argent et plus de pouvoir
Je réfléchis mais je suis en train de péter un câble parce que j'ai l'impression de rêver, j'essaie de comprendre pourquoi ils viennent me chercher ?
Ils me veulent pour quelle raison ?
Pourquoi moi ?
J'étais en train de...
Et puis un négro qui a dit qu'il était le Diable est apparu sur mon siège
Et m'a offert le monde entier, il m'a même montré le monde, et m'a dit que je pouvais l'avoir si j'aidais à corrompre le monde !
Un côté me disait, "
Ne le fais pas, négro ne sois pas un idiot !"
Mais l'autre côté était comme, "
Ok !
Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?!"