Krayzie Bone - Won’t Ez Up Tonight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Krayzie Bone - Won’t Ez Up Tonight




Won’t Ez Up Tonight
On lâchera rien ce soir
Chorus
Refrain
Scandalous, scandalous, scandalous
Scandaleux, scandaleux, scandaleux
Scandalous niggas wont ease up tonight
Ces voyous scandaleux ne lâcheront rien ce soir
Niggas on the street dont sleep until we eat it
Les gars dans la rue ne dorment pas tant qu'on n'a pas mangé
We won't ease up tonight
On lâchera rien ce soir
Even if it means we got to pop 'em
Même si ça veut dire qu'on doit les faire sauter
For the profit, we drop 'em
Pour le profit, on les descend
They, they, they die, they die, they die
Ils, ils, ils meurent, ils meurent, ils meurent
Murda mo'
Encore un meurtre
Kill some more
Tuez-en encore
Murda mo'
Encore un meurtre
Gotta kill some more
On doit en tuer encore
Scandalous, scandalous, scandalous
Scandaleux, scandaleux, scandaleux
Scandalous niggas wont ease up tonight
Ces voyous scandaleux ne lâcheront rien ce soir
All my niggas better get that cash
Tous mes gars feraient mieux d'aller chercher ce cash
Until we get the cash
Tant qu'on n'aura pas le cash
We wont ease up tonight
On lâchera rien ce soir
Even if it means we got to pop 'em
Même si ça veut dire qu'on doit les faire sauter
For the profit we drop 'em
Pour le profit on les descend
They, they, they die, they die, they die
Ils, ils, ils meurent, ils meurent, ils meurent
Murda mo'
Encore un meurtre
Kill some more
Tuez-en encore
Murda mo'
Encore un meurtre
Gotta kill some mo'
On doit en tuer encore
Verse 1:
Couplet 1:
Oh, we dont have no money
Oh, on n'a pas d'argent
We gotta get money for food on the table
On doit trouver de l'argent pour la nourriture sur la table
For feedin the youngins
Pour nourrir les petits
We steadily strugglin thuggin
On galère, on vend de la drogue
Broke and we sellin more dope
Fauché et on vend encore plus de dope
Both the dummies and dum-dums
Aux idiots et aux abrutis
Come on back
Revenez
Purchase some more
Achetez-en encore
Now whether we mobbin or stick up a store
Que ce soit en rackettant ou en braquant un magasin
Fin to get us some dough
On va se faire du fric
My niggas desperate
Mes gars sont désespérés
We aint ate shit since yesterday
On n'a rien mangé depuis hier
But we got a gauge and plenty of shells
Mais on a un flingue et plein de balles
I'm smellin money--cash money
Je sens l'argent - l'argent liquide
(Money, money, money)
(Argent, argent, argent)
First baller we see
Le premier frimeur qu'on voit
We run and buck him
On court et on le braque
Don't give him a chance to reach
On ne lui laisse aucune chance d'atteindre
All up under his seat
Ce qu'il y a sous son siège
Now, what if he pull out some heat?
Et s'il sort une arme ?
Shit, then we really got to kill him
Merde, alors on devra vraiment le tuer
Aint even worth it my nigga
Ça n'en vaut même pas la peine, mon pote
Give up the dough
Donne le fric
Dont flex!
Ne fais pas le malin !
My nigga dont try to be no hero
Mon pote, n'essaie pas de jouer les héros
And be glad we only shot you in your legs
Et sois content qu'on ne t'ait tiré que dans les jambes
Could have been your head
Ça aurait pu être ta tête
Now what if that there victim was me?
Maintenant, imagine que cette victime, c'était moi ?
Gettin robbed by these niggas that we
Se faire voler par ces gars qu'on
Used to be
Connaissait
Id be muthafuckin dead!
Je serais mort, putain !
Chorus
Refrain
Verse 2:
Couplet 2:
You know what we doin up on them police?
Tu sais ce qu'on fait aux flics ?
We never did love them
On ne les a jamais aimés
Muthafucka we buck 'em
On les dégomme
We lucky they die
On a de la chance qu'ils meurent
Pullin that heat and beat 'em
On sort les flingues et on les défonce
Get your pump and we kill 'em all until we rise
Prends ton flingue et on les tue tous jusqu'à ce qu'on s'élève
If youre feelin me
Si tu me comprends
Pick up your shit, nigga
Prends ton flingue, mec
Cause it's realer than realer,
Parce que c'est plus vrai que nature,
Than realer, than realer, than realer than
Que nature, que nature, que nature que
Most of them niggas
La plupart de ces gars
Youre rollin with them niggas, hoes
Tu traînes avec ces gars, ces putes
And im knowin this
Et je le sais
Pump up the revolution
Vive la révolution
Nigga, we go when you come
Mec, on y va quand tu viens
Join us in a battle and victory
Rejoins-nous dans la bataille et la victoire
Go down in history
Entre dans l'histoire
This aint no mystery
Ce n'est pas un mystère
Fuck 'em
Nique-les
Let the law end
Que la loi disparaisse
Cause we simply get the raw end
Parce qu'on se fait toujours avoir
Coffins open
Les cercueils s'ouvrent
Dump 'em all in
Jettez-les tous dedans
We can get down on them po-po
On peut s'en prendre aux flics
When we finished
Quand on aura fini
They aint trippin no more
Ils ne nous feront plus chier
Get ready
Prépare-toi
Leave one of us (?)
Laisse-nous un des leurs (?)
So my troopers got something to hope for
Pour que mes gars aient un espoir
When we rumble, crash, collide
Quand on se battra, qu'on les écrasera
Now we lockin up the enemy
On enferme l'ennemi
What that guy did to me was crude and rude
Ce que ce type m'a fait était cruel et impoli
And dont give a fuck about rules
On se fout des règles
We done been screwed
On s'est fait avoir
Been runnin the streets to long
On court les rues depuis trop longtemps
We know every corner, cut, and alley
On connaît tous les coins, tous les raccourcis, toutes les ruelles
So when youre patrollin
Alors quand tu patrouilles
Dont pull over the wrong Caddy
N'arrête pas la mauvaise Cadillac
Never knowin whats on our minds
Tu ne sais jamais ce qu'on a en tête
Were steadily bustin at these po-po
On s'en prend aux flics
For the hard times
Pour les moments difficiles
Chorus
Refrain
Money, money, money
Argent, argent, argent
Shit dont be funny when you aint got no
C'est pas drôle quand t'en as pas
Money (money, money)
Argent (argent, argent)
Bein rich is the shit cause you live so
Être riche, c'est le top parce que tu vis tellement bien
Lovely (lovely, lovely)
Bien (bien, bien)
Never have to worry
Ne jamais avoir à s'inquiéter
About where you gon sleep or be hungry
De savoir tu vas dormir ou si tu vas avoir faim
(Hungry, hungry)
(Faim, faim)
But that's only if you got money
Mais c'est seulement si t'as de l'argent
(Money, money)
(Argent, argent)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
If murda makes me richer
Si le meurtre me rend plus riche
Then ill be a killa
Alors je serai un tueur
Chorus
Refrain





Writer(s): 0, James Rashad Coes


Attention! Feel free to leave feedback.