Lyrics and translation KraziNoyze - I Bet My Life

I Bet My Life

Canh bạc cuộc đời tao tất tay
Ơn trên phù hộ cho tao vận may
Cơ hội cuối cùng vào tầm này
Xác định chỉ một lần và mãi mãi
Ý chí kiên định không sợ hãi
Giữ bước chân đi luôn vững chãi
Đã từng lừng khừng đã từng sai
Từng đứng lưng chừng, từng chựng lại

Và mỗi lần vấp váp là một lần từng trải
Mỗi lần biết mình sai là khi mày biết ngừng cãi
Mỗi lần biết đau là mày biết nhớ đời
Và một khi đã lỡ rồi thì không thể nào mà dừng lại
Mưu sinh, mưu sinh cho đến chết
Kiếm tiền để tiêu xài không tiếc
Việc của tao tao làm và những thứ không liên quan
Tao không nghe không thấy và không biết

Tao đặt hết đam mê vào đây
Tất tay luôn và ngay
Dồn chính tao không đường lui
Một mình độc bước tao không cần ai
Liệu phần thắng có trong tầm tay?
Thần may mắn bên tao lần này
Nhiều lần tay trắng nếm mùi cay đắng còn gì để mất nữa đâu mà ngần ngại

Ok, I bet my life
I′m here to win
Don't give a fuck what you got, I′m all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history

Ok, I bet my life
I'm here to win
Don′t give a fuck what you got, I′m all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history
Ok, I bet my life

Cuộc sống quanh quẩn hai chữ mưu sinh
Tiền tài danh vọng khiến ta điêu linh
Giá trị đảo lộn đâu là bụt, đâu là yêu tinh
Đâu là lũ giặc cướp còn đâu là quan quân triều đình
Không một ai quan tâm không ai hiểu mình
Cuộc đời nhiều gian truân, còn ai nhiều tình?
Ông trời còn đức hiếu sinh
Mở con đường sống trong những lúc liều lĩnh

Tình hình, không thể mất bình tĩnh
Dù mất hết tất cả vẫn đừng để mất chính mình
Vẫn cứ là bất khuất, vì không bao giờ là mất tất, còn thân xác chình ình
Cờ đến tay là phất
Ngồi chờ vận may là mất
Cơ hội chỉ đến một lần rồi vụt bay đi mất
Ngay tức khắc trước mắt là bước ngoặt liệu mày có nắm bắt?

Đã từng cố gắng dù hy vọng mong manh
Đã có những lúc cuộc đời như xe lao dốc không phanh
Ngỡ giấc mộng không thành, trong phút chốc tan tành
Cám cảnh, ám ảnh không còn ai xung quanh
Nhưng đã không còn gì thì còn gì phải hối tiếc?
Vẫn còn một hơi thở vẫn chưa phải là hồi kết
Một bước sang trang hay là ngậm ngùi đợi chết? Tao còn sợ gì?

Ok, I bet my life
I′m here to win
Don't give a fuck what you got, I′m all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history

Ok, I bet my life
I′m here to win
Don't give a fuck what you got, I'm all in
Nothing to lose, yeah, I′ma do it big
The victory gonna make a history

OK, I bet my life, homie
I gotta fight, homie
Do or die, homie
I choose survive, homie
I′m gonna shine, homie
Do what I like, homie
I'll make the fucking world remember who am I

I bet my-, I bet my-, I bet my life
I′m here to win
Don't give a fuck what you got, I′m all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history
Ok, I bet my life

Ставлю свою жизнь

На кон ставлю жизнь, всё до конца
Пусть высшие силы даруют мне шанс
Последний мой шанс, вот он, сейчас
Решаю всё разом, раз и навсегда
Воля крепка, страха в ней нет
Твёрдо стою на ногах, мой след
Бывало, сомневался, ошибался, да
Стоял на полпути, останавливался

И каждый мой промах — ценный урок
Каждый раз, когда неправ, спорить — не впрок
Каждый раз, когда больно, урок на всю жизнь
И раз уж начал, то не могу остановиться
Выживаю, выживаю до конца
Зарабатываю, чтобы тратить без конца
Делаю своё дело, а что не касается меня
Не вижу, не слышу и не знаю, поняла?

Всю свою страсть вкладываю сюда
Ва-банк, прямо сейчас, да
Загоняю себя, не оставляя пути назад
Иду один, мне никто не нужен, я рад
Победа в моих руках? Сейчас узнаем
Удача на моей стороне в этот раз, я знаю
Много раз был ни с чем, горечь поражений знаю, что ещё терять? Нечего бояться, играю

Ok, I bet my life
I'm here to win
Don't give a fuck what you got, I'm all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history

Ok, I bet my life
I'm here to win
Don't give a fuck what you got, I'm all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history
Ok, I bet my life

Жизнь крутится вокруг двух слов: "выживать"
Деньги, слава с ума сводят, душа болит
Ценности перевернулись, где бог, а где бес
Где грабители, а где императорский дворец
Никому нет дела, никто меня не поймет
Жизнь полна испытаний, где же любовь найдёт?
Небо милосердно, даёт шанс
Открывает путь к жизни, даже когда рискуешь всем, сейчас

Ситуация сложна, но нужно сохранять спокойствие
Даже потеряв всё, не потеряй себя, золотце
Не сломлен, ведь не всё потеряно, пока жив и здоров
Карты в руках - значит, повезёт
Сидеть и ждать удачи - пропадёт
Шанс даётся лишь раз, потом улетает вдаль
Прямо сейчас, передо мной поворотный момент, смогу ли я его поймать?

Старался изо всех сил, хоть надежда и таяла
Были моменты, когда жизнь, как машина без тормозов, летела
Думал, что мечта не сбудется, вдребезги разобьётся
Жалкое зрелище, кошмар, никого вокруг не остаётся
Но если нечего терять, то о чем жалеть?
Пока дышу, это ещё не конец, поверь
Перевернуть страницу или ждать смерти? Мне нечего бояться, теперь

Ok, I bet my life
I'm here to win
Don't give a fuck what you got, I'm all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history

Ok, I bet my life
I'm here to win
Don't give a fuck what you got, I'm all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history

OK, I bet my life, homie
I gotta fight, homie
Do or die, homie
I choose survive, homie
I'm gonna shine, homie
Do what I like, homie
I'll make the fucking world remember who am I

I bet my-, I bet my-, I bet my life
I'm here to win
Don't give a fuck what you got, I'm all in
Nothing to lose, yeah, I'ma do it big
The victory gonna make a history
Ok, I bet my life