Lyrics and translation KraziNoyze - Mất Kiểm Soát

Mất Kiểm Soát

Yeah yeah

Trật tự thế giới đang thay đổi
Đúng sai trái phải trắng đen đang dần thế chỗ cho nhau
Mọi thứ dần trở nên mất kiểm soát

Khi mà...
Cả thế giới dùng smart phone
Là khi mà ...
Thiết bị công nghệ thay thế trí khôn
Là khi mà ...
Thạch Sanh không thể nào thắng được Lý Thông ác ôn
Khi giá trị đảo lộn, thì đam mê cũng chỉ là phí công

Khi mà loài người còn truy cầu sự bất tử
Nhưng lại chọn sống ảo thay vì được sống thật sự
Khi mà dục vọng lên cao, đảo lộn hết tất cả trật tự
Dẫm đạp lên nhau mà sống rồi về mà dạy nhau nghe đạo lý nhân từ
Khi ghế thì ít, mà đít thì nhiều
Tay nghề mù tịt, chỉ địt là siêu
Giả vờ giả vịt, nịnh bợ lừa bịp, sơ hở 1 nhịp ko kịp là tiêu
Chỉ cần sai 1 nước cờ, là đi tong công lao trước giờ
Đổ bể đổ sông bao ước mơ, là mất đi hết cả cơ đồ

Và tình hình đã dần trở nên mất kiểm soát
Tâm trí bắt đầu rối loạn cũng là lúc mày mất cảnh giác
Cuộc đời lật trắng thay đen, thói đời là rất hiểm ác
Cơ hội thật quá mong manh trong chớp mắt lỡ mất khoảnh khắc

Đánh mất kiểm soát (mất kiểm soát)
Đừng mất kiểm soát (mất kiểm soát)

Đưa tay đây xem lào, mãi bên nhau bạn nhớ
Chắc được qua hôm sau lỡ may ra đường gặp nhau bạn bơ
Nợ thì mong bạn nhớ trả, nhắc cho bạn đừng lơ là
Đầu óc bạn như mơ màng, chắc hôm qua lại đớ à
Chơi xong bạn lại nhớ nhà, nhớ anh em nhớ vợ già
Chơi xong bạn lại thở ra những câu đạo lý hàng trà đá
Trái tim vàng căn nhà lá, tình yêu to lớn chà bá
Bên nhau khi no say mãi mãi, có biến thi nhau say bye bye

Và tình hình đã dần trở nên mất kiểm soát
Tâm trí bắt đầu rối loạn cũng là lúc mày mất cảnh giác
Cuộc đời lật trắng thay đen, thói đời là rất hiểm ác
Cơ hội thật quá mong manh trong chớp mắt lỡ mất khoảnh khắc

Đánh mất kiểm soát (mất kiểm soát)
Đừng mất kiểm soát (mất kiểm soát)

Em cave trông như sinh viên, con kia sinh viên trông như cave
Ông em trông như dân chơi thâm niên,
Nhưng sau khi chơi xong trông hơi pha ke
Anh trai nom đô con, nhưng anh ta cong như tôm
Đâu ai hay tay công an kia bao năm qua trong vai xe ôm
Cu em thư sinh chăm ngoan, đêm đi đua
Phone cho u xin đôi ba chai thi qua môn xong phang con lô
Đôi ba chai say thôi anh không bia
Con tim anh ta trao em, nhưng con cu trao cho cô kia

Haha, Cuộc đời đưa mày từ bất ngờ này sang bất ngờ khác
Tai họa giáng xuống đầu mày khi giấc mơ ngày đang bận dở dang
Khi mà mày còn chưa kịp ngỡ ngàng,
Khi mà u mê khiến nhận thức ko rõ ràng
Đánh mất bình tĩnh đánh mất tự chủ
đánh mất phương hướng và mất kiểm soát

Khi trò đùa vượt quá giới hạn - mất kiểm soát
Khi giận dữ không thể kìm hãm - mất kiểm soát
Khi thù hận đã không thể cản - mất kiểm soát
Khi hệ thống trở nên hỗn loạn - mất kiểm soát

Và đéo có gì xảy ra khi vấn đề có thể bỏ qua
Nhưng nếu mày đã gây va chạm thì cũng đừng mong có thể rồ ga
Vui thôi lại còn vui quá, cố đấm ăn xôi thành ra phá
Dân chơi không sợ mưa rơi nhưng mọi cuộc chơi đều phải trả giá
Và khi cái giá quá đắt, rớt nước mắt, mày có chắc là
Vẫn còn giữ được bình tĩnh và còn tự chủ được tất cả
Hay chính mày bán đứng chính mày và
Chính mày đã khiến chính mày thất vọng
Chính mày trách cứ chính mày và
Chính mày đối xử với chính mày bất công

Và tình hình đã dần trở nên mất kiểm soát
Tâm trí bắt đầu rối loạn cũng là lúc mày mất cảnh giác
Cuộc đời lật trắng thay đen, thói đời là rất hiểm ác
Cơ hội thật quá mong manh trong chớp mắt lỡ mất khoảnh khắc

Đánh mất kiểm soát (mất kiểm soát)
Đừng mất kiểm soát (mất kiểm soát)

Perte de Contrôle

Yeah yeah

L'ordre mondial est en train de changer
Le bien et le mal, le vrai et le faux, s'inversent peu à peu.
Tout devient incontrôlable

Quand...
Le monde entier utilise un smartphone
C'est quand...
La technologie remplace l'intelligence
C'est quand...
Thạch Sanh ne peut vaincre le cruel Lý Thông
Quand les valeurs s'inversent, la passion n'est que perte de temps

Quand l'humanité recherche l'immortalité
Mais choisit de vivre virtuellement plutôt que réellement
Quand la convoitise grandit, bouleversant tout ordre
On se marche dessus pour vivre, puis on s'enseigne la vertu
Quand il y a peu de chaises pour tant de derrières
On est nul en compétences, mais pro en baise
Faire semblant, flatter, tromper, une erreur et c'est la chute
Il suffit d'un faux pas pour perdre tout ce qu'on a construit
Briser ses rêves, c'est perdre tout son empire

Et la situation est devenue incontrôlable
L'esprit commence à s'emballer, c'est là que tu baisses ta garde
La vie bascule, la nature humaine est cruelle
Les opportunités sont fugaces, en un clin d'œil, on rate l'occasion

Perdre le contrôle (perdre le contrôle)
Ne perds pas le contrôle (perdre le contrôle)

Donne-moi ta main, on reste ensemble, tu te souviens ?
On verra bien demain, si on se croise, tu me snobes peut-être
Si tu me dois de l'argent, n'oublie pas de me rembourser, je te le rappelle
T'as l'air dans les vapes, t'as dû trop boire hier soir
Après la fête, tu veux rentrer, tu penses à tes amis, à ta femme
Après la fête, tu sors des phrases philosophiques de comptoir
Un cœur d'or, une maison modeste, un amour immense
Ensemble dans la sobriété, et si ça dégénère, on se dit au revoir

Et la situation est devenue incontrôlable
L'esprit commence à s'emballer, c'est là que tu baisses ta garde
La vie bascule, la nature humaine est cruelle
Les opportunités sont fugaces, en un clin d'œil, on rate l'occasion

Perdre le contrôle (perdre le contrôle)
Ne perds pas le contrôle (perdre le contrôle)

Cette prostituée ressemble à une étudiante, cette étudiante ressemble à une prostituée
Ce type ressemble à un vrai voyou,
Mais après avoir joué, il fait un peu faux
Ce gars a l'air costaud, mais il est gay comme un arc-en-ciel
Qui aurait cru que ce policier jouait les chauffeurs de taxi depuis des années
Cette fille sage et studieuse, la nuit elle fait la course
Elle appelle maman pour quémander quelques billets pour valider ses examens et jouer au loto
Quelques verres suffisent, je ne bois pas de bière
Son cœur est à elle, mais son cul est pour une autre

Haha, la vie te réserve des surprises
Le malheur te frappe alors que tes rêves sont en suspens
Alors que tu n'as pas encore réalisé,
Alors que l'illusion brouille ton jugement
Perdre son sang-froid, perdre le contrôle de soi
Perdre le cap et perdre le contrôle

Quand la blague va trop loin - perte de contrôle
Quand la colère est incontrôlable - perte de contrôle
Quand la haine ne peut être contenue - perte de contrôle
Quand le système devient chaotique - perte de contrôle

Et il ne se passe rien quand le problème peut être ignoré
Mais si tu cherches les ennuis, ne t'attends pas à t'enfuir
S'amuser oui, mais trop s'amuser rend fou
Les vrais joueurs n'ont pas peur de la pluie, mais tout jeu a un prix
Et quand le prix est trop élevé, que les larmes coulent, es-tu sûr
De pouvoir garder ton calme et ton sang-froid
Ou bien te trahiras-tu toi-même et
Te décevras-tu toi-même
Te feras-tu des reproches et
Te traiteras-tu injustement

Et la situation est devenue incontrôlable
L'esprit commence à s'emballer, c'est là que tu baisses ta garde
La vie bascule, la nature humaine est cruelle
Les opportunités sont fugaces, en un clin d'œil, on rate l'occasion

Perdre le contrôle (perdre le contrôle)
Ne perds pas le contrôle (perdre le contrôle)