Lyrics and translation KraziNoyze - Tình

Tình

Một thằng mê cỏ bỏ học
Một con hồ ly trong lớp vỏ thỏ ngọc
Trong đêm trăng tỏ
Chúng cởi bỏ vỏ bọc
Hai mảnh đời nhỏ trao lời ngỏ
Nhỏ giọt vào tai em mật ngọt
Mê man như ai bắt mất hồn
Vuốt ve sống lưng em mềm mại
Quên đi luôn bao âu lo chuất chồng
Đừng nghĩ gì nhiều chỉ mất công
Cứ nhìn hành động để thấy sự thật lòng
Đừng oán trách cuộc đời này bất công
Khắp trời cao đất rộng
Có mấy ai là phật sống đâu em ơi
Mọi chuyện rồi cũng sẽ êm xuôi
Chỉ cần bên em qua đêm trôi
Thức giấc ban mai đến bên đời

Mới đầu còn chỉ là gặp gỡ
Sau là môi hôn ngập thở
Thoáng nghĩ đến chuyện ngừng lênh đênh
Thôi không còn chênh vênh
Muốn tìm bến để mà cập bờ
Tình đến như là giấc mơ
Không còn là thứ cảm xúc đầy mập mờ
Đó là lúc thấy hạnh phúc khi em nhận lời
Dù đôi lúc giận hờn, damn
Khúc này sang phân đoạn buồn
Đôi lúc chỉ muốn rúc vào lồng ngực
Sau những phút giây mệt mỏi
Đến mức cạn nguồn
Đôi khi lại bực tức không thể trút
Thoáng nghĩ rút lui đã quá sức chán chường
Ừ thì, cô ta vô lý mà anh ý thì vô tâm
Nhưng anh yêu cô ý dù biết là cô hâm

Và anh nói với cô ta
Baby liệu mà xem
Vì thứ mà anh thích nhấp đó là rượu và em
Anh gọi là đẳng cấp
Thương hiệu tên em
Lũ chó đàn anh chẳng chấp
Vì nó đéo có em
Chúng nó muốn la liếm
Nhưng em đéo có quen
Tình mình là hiếm có bên điếu cỏ quèn
Oh baby, em là điều khó quên

Thấm thoát
Thời gian thoi đưa
Thanh xuân cho nhau
Chung đôi trên đường đời
Hẹn thề mãi không rời
Mặc cho dòng người
Cuốn trôi đến nơi nào
Chỉ cần mình chung đôi
Nhưng cuộc đời không như là mơ
Vẫn mang đến cho ta những bất ngờ
Đến cuối ngày căn phòng không chỏng chơ
Ngỡ như chưa có nhau bao giờ
Tình đã đến lúc
Nhạt phai nhanh
Chẳng nói với nhau một đôi lời
Lời hứa đã tan vào mây trời
Hôm qua bao nhiêu nồng say
Giờ thành kỷ niệm buồn của ngày hôm nay
Vì lỡ trao hết tấm chân tình
Giờ này chẳng còn gì trong tay
Người vồ vập tìm đến
Rồi lẳng lặng bỏ đi
Biết đến bao giờ
Biết đến bao giờ gặp lại

Tình yêu
Giống như một vòng lặp bất tận
Đến rồi đi, xa rồi gần
Yêu và hận
Cho, và nhận

Cho nhau ngọt bùi
Và cho những đắng cay
Cho những giận hờn
Và cho những đắm say
Cho nhau nụ cười
Và cho nhau cả nước mắt
Đôi khi muốn bỏ đi
Lại sợ ai khác cướp mất
Cho nhau tin tưởng
Cho nhau lời dối gian
Cho nhau yêu thương
Cho luôn sự bội phản
Cho nhau gần gũi
Cho cả những nồng nàn
Cho lúc cách xa
Càng cho nhau trống vắng
Và rồi
Nhận cả cô đơn
Và niềm vui khi có đôi
Nhận được quan tâm
Để nhận ra mình có lỗi
Nhận lại mơ hồ nhận
Cả nỗi nhớ nhung
Nhận luôn cả âu lo
Khi nhận ra sự hờ hững
Nhận lại những nghi ngờ
Nhận lại những ghen tuông
Nhận lại lập lờ
Biết nên giữ hay nên buông
Nhận ra có nhiều lí do để từ bỏ
Nhưng khi tìm đến nhau mình đâu cần lí do

Любовь

Один парень, помешанный на траве, бросил учебу,
Одна лисица в шкуре невинного кролика.
В лунную ночь
Мы сбросили маски.
Две юные души обменялись признаниями.
Капал тебе в ухо сладкий мед,
Ты была словно в забытьи, как будто кто-то украл твою душу.
Ласкал твою нежную спину,
Ты забыла все свои заботы и тревоги.
Не думай ни о чем лишнем, это только пустая трата времени.
Просто смотри на мои поступки, чтобы увидеть мою искренность.
Не жалуйся на несправедливость этой жизни.
По всему белу свету
Разве много живых Будд, малышка?
Все в итоге уладится,
Просто проведи эту ночь со мной.
Проснись с рассветом новой жизни.

Сначала мы просто встречались,
Потом были поцелуи, от которых захватывало дыхание.
Я задумался о том, чтобы перестать скитаться,
Перестать быть неуверенным.
Я хотел найти пристань, чтобы причалить к берегу.
Любовь пришла, как сон,
Это больше не было смутным чувством.
Я был счастлив, когда ты ответила мне взаимностью.
Хотя иногда мы ссорились, черт.
Этот куплет переходит в грустную часть.
Иногда я просто хотел уткнуться в твою грудь
После утомительных моментов,
Когда я был на грани.
Иногда я был раздражен и не мог выплеснуть это.
Я думал о том, чтобы уйти, я был слишком измучен.
Да, ты была неправа, а я был невнимателен.
Но я люблю тебя, хотя и знаю, что ты сумасшедшая.

И я сказал тебе:
Детка, смотри у меня!
Потому что то, что я люблю потягивать, это виски и тебя.
Я называю это высшим классом,
Твоё имя - это бренд.
Стая псов мне не конкурент,
Потому что у них нет тебя.
Они хотят лизать,
Но ты с ними не знакома.
Наша любовь — редкая вещь рядом с простым косячком.
О, детка, ты незабываема.

Незаметно
Время пролетело.
Мы отдали друг другу свою молодость,
Были вместе на жизненном пути.
Клялись, что никогда не расстанемся,
Несмотря на поток людей,
Который унесет нас куда угодно.
Главное, чтобы мы были вместе.
Но жизнь не сказка,
Она всегда преподносит сюрпризы.
В конце дня пустая комната
Как будто нас никогда и не было.
Любовь
Быстро угасла.
Мы не сказали друг другу ни слова.
Обещания растворились в небе.
Вчерашнее упоение
Стало грустным воспоминанием сегодняшнего дня.
Ведь я отдал тебе всю свою искренность,
Теперь у меня ничего не осталось.
Ты стремительно появилась,
И тихо ушла.
Кто знает, когда
Кто знает, когда мы снова встретимся.

Любовь
Словно бесконечный цикл.
Приходит и уходит, далеко и близко.
Любовь и ненависть.
Давать и получать.

Дарить друг другу сладкие моменты
И дарить горечь.
Дарить обиды
И дарить опьянение.
Дарить друг другу улыбки
И дарить слезы.
Иногда хочется уйти,
Но боишься, что кто-то другой тебя заберет.
Дарить друг другу доверие,
Дарить друг другу ложь.
Дарить друг другу любовь,
Дарить и предательство.
Дарить друг другу близость,
Дарить страсть.
Дарить моменты разлуки,
Дарить еще большую пустоту.
И потом
Получать одиночество
И радость от того, что вы вместе.
Получать заботу,
Чтобы понять, что ты был неправ.
Получать обратно смутные чувства,
И тоску.
Получать тревогу,
Когда замечаешь равнодушие.
Получать подозрения,
Получать ревность.
Получать неопределенность,
Не зная, стоит ли держаться или отпустить.
Понимать, что есть много причин, чтобы уйти,
Но когда мы шли друг к другу, нам не нужны были причины.