Awakening of the Gods - Live Version - Kreator translation in Russian

Awakening of the Gods - Live Version

Was it a vision or was it a dream
The trust of the mankind has never been real
Gods of pleasure, Gods of pain
Gods of terror, of life and of hate
Mortality is endless when Gods start to pray
Life becomes worthless by nuclear death
They′re watching from above, it could happen every day
Watching their terror and care in no way
Time is important to life and to death
See their eyes filled with lies
Watch the slaughter endless night
Can make your scream, can make you cry
You know you're helpless till the end of time
Awakening of the Gods
Burning ambitions, your lusts and your wills
Your plans of life, goals and your thrills
Days of laughter, days of crime
Your living to your fate on foretold time
Nothin′ has worth, nothing is real
Nothing is important, no way you feel
This can't be the only life
It could begin when you die
No one can imagine where you will be
Where you have been before your birth you will see
Watched and controlled is your life in every way
Planned and controlled is your fate every day
See their eyes filled with lies
Watch the slaughter endless night
Can make your scream, can make you cry
You know you're helpless till the end of time
Awakening of the Gods
Manipulated by human feelings
Walking through this life
Searching for the meaning of all
But that′s something you will never find
Accept all what happens to you
Be prepared for torture and pain
Not something you can do
Only your death will reign
You′ve seen the good sides, you've also seen the bad
Damned to mortality, damned is your life for death
Created for a mystery, why is this your fate
Only the future will show or maybe you′ll never know
Was it a vision or was it a dream
The trust of the mankind has never been real
Gods of pleasure, Gods of pain
Gods of terror of life and of hate
Mortality is endless when Gods start to pray
Life becomes worthless by nuclear death
They're watching from above it could happen every day
Watching their terror and care in no way
Time is important to life and to death
See their eyes filled with lies
Watch the slaughter endless night
Can make your scream, can make you cry
You know you′re helpless till the end of time
Awakening of the Gods

Пробуждение Богов - Концертная Версия

Было ли это видение или сон,
Доверие человечества никогда не было настоящим.
Боги наслаждения, боги боли,
Боги ужаса, жизни и ненависти.
Смертность бесконечна, когда боги начинают молиться,
Жизнь становится ничтожной от ядерной смерти.
Они наблюдают свыше, это может случиться в любой день,
Наблюдают за своим ужасом и ни о чем не заботятся.
Время важно для жизни и для смерти,
Посмотри в их глаза, полные лжи.
Смотри на эту бесконечную ночную бойню,
Она может заставить тебя кричать, может заставить тебя плакать.
Ты знаешь, ты беспомощна до конца времен.
Пробуждение Богов.
Пылающие амбиции, твои желания и твоя воля,
Твои жизненные планы, цели и твои острые ощущения.
Дни смеха, дни преступлений,
Ты живешь своей судьбой в предсказанное время.
Ничто не имеет ценности, ничто не реально,
Ничто не важно, ты ничего не чувствуешь.
Это не может быть единственной жизнью,
Она может начаться, когда ты умрешь.
Никто не может представить, где ты будешь,
Ты увидишь, где ты была до своего рождения.
Твоя жизнь наблюдается и контролируется во всех отношениях,
Твоя судьба планируется и контролируется каждый день.
Посмотри в их глаза, полные лжи,
Смотри на эту бесконечную ночную бойню,
Она может заставить тебя кричать, может заставить тебя плакать.
Ты знаешь, ты беспомощна до конца времен.
Пробуждение Богов.
Манипулируемый человеческими чувствами,
Иду по этой жизни,
Ищу смысл всего,
Но это то, что ты никогда не найдешь.
Прими все, что с тобой происходит,
Будь готова к мукам и боли.
Это не то, что ты можешь сделать,
Только твоя смерть будет царствовать.
Ты видела хорошие стороны, ты также видела плохие,
Обречена на смертность, твоя жизнь обречена на смерть.
Создана для тайны, почему это твоя судьба?
Только будущее покажет, а может быть, ты никогда не узнаешь.
Было ли это видение или сон,
Доверие человечества никогда не было настоящим.
Боги наслаждения, боги боли,
Боги ужаса, жизни и ненависти.
Смертность бесконечна, когда боги начинают молиться,
Жизнь становится ничтожной от ядерной смерти.
Они наблюдают свыше, это может случиться в любой день,
Наблюдают за своим ужасом и ни о чем не заботятся.
Время важно для жизни и для смерти,
Посмотри в их глаза, полные лжи.
Смотри на эту бесконечную ночную бойню,
Она может заставить тебя кричать, может заставить тебя плакать.
Ты знаешь, ты беспомощна до конца времен.
Пробуждение Богов.