Behind the Mirror (Live in East Berlin 1990) - Kreator translation in French

Behind the Mirror (Live in East Berlin 1990)

Entering a part of your mind
Where reality is lost and time stands still
Dreams and nightmares are one
Only hell knows if this is real
No human being has been here before
Not a single soul has seen this before, you are
Entering a new world and you are the first
The mysteries of life becoming clearer
Behind the mirror []
Flying through the black hole
Things look strange in this new dimension
You expected a brave new world
But what is this - only hate and destruction
No love, no hope only weakness and violence
When you return reality carries on for you
Nothing can help you escape from this world
A place of hate and terror
Behind the mirror []
Born in this world of hate
You try to escape through
The dimensions you made, trying and trying
Scared of live you exist in endless fear

Derrière le miroir (Live à Berlin-Est 1990)

J'entre dans une partie de ton esprit
Où la réalité est perdue et le temps s'arrête
Les rêves et les cauchemars ne font qu'un
Seul l'enfer sait si c'est réel
Aucun être humain n'a jamais été ici auparavant
Pas une seule âme n'a jamais vu cela auparavant, tu es
Entrant dans un nouveau monde et tu es le premier
Les mystères de la vie deviennent plus clairs
Derrière le miroir []
Volant à travers le trou noir
Les choses ont l'air étranges dans cette nouvelle dimension
Tu t'attendais à un monde nouveau et courageux
Mais qu'est-ce que c'est - que la haine et la destruction
Pas d'amour, pas d'espoir, seulement la faiblesse et la violence
Quand tu reviendras, la réalité continuera pour toi
Rien ne peut t'aider à échapper à ce monde
Un lieu de haine et de terreur
Derrière le miroir []
Né dans ce monde de haine
Tu essaies de t'échapper à travers
Les dimensions que tu as créées, essayant et essayant
Peur de vivre, tu existes dans une peur sans fin