Lyrics and translation Kreator - Pleasure to Kill (Live at Dynamo Open Air, 1998)

Pleasure to Kill (Live at Dynamo Open Air, 1998)

Day turns to night as I rise from my grave
Black was the hole were I laid
Stalking the city to seek out your blood
I love when it showers from my blade
Your body is so pretty but how will it look
When my perverted lust is stilled
No one to save you no parents or friends
Because they've already got killed

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

Hear my heartbeat as you see me upon you
Tears in your eyes I do not care
Listen now to the motor of my chainsaw
Open your eyes don't be scared
Look into my eyes do you see any love?
The only thing is agony
Now I can't wait to give you the good pain
Die now and be free

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

Now that my mission is done
Your body forgotten has been killed
I return to the cemetary
And my bloodlust is stilled
My coffin is open for me
I lay down and rest
Nothing will set me free
And so I kill until excess

Day turns to night as I rise from my grave
Black was the hole where I laid
Stalking the city to seek out your blood
I love when it showers from my blade
Your body is so pretty but how will it look
When my perverted lust is stilled
No one to save you no parents or friends
Because they've already got killed

My only aim is to take many lives
The more the better I feel
My only pleasure is to hear many cries
From those tortured by my steel
The colour of your blood from your open body
Is all I wanted to see
Tasting the blood from your lips as you die
Means satisfaction to me
Pleasure to kill

Le Plaisir de Tuer (Live au Dynamo Open Air, 1998)

Le jour se transforme en nuit alors que je ressurgis de ma tombe
Noir était le trou où j'étais couché
Je traque la ville pour retrouver ton sang
J'adore quand il coule de ma lame
Ton corps est si joli, mais comment sera-t-il
Quand ma luxure perverse sera apaisée
Personne pour te sauver, pas de parents ni d'amis
Parce qu'ils ont déjà été tués

Mon seul but est de prendre de nombreuses vies
Plus j'en prends, mieux je me sens
Mon seul plaisir est d'entendre de nombreux cris
De ceux qui sont torturés par mon acier
La couleur de ton sang, de ton corps ouvert
C'est tout ce que je voulais voir
Gouter le sang de tes lèvres alors que tu meurs
Signifie la satisfaction pour moi
Le plaisir de tuer

Entends mon cœur battre alors que tu me vois sur toi
Des larmes dans tes yeux, je m'en fiche
Ecoute maintenant le moteur de ma tronçonneuse
Ouvre les yeux, n'aie pas peur
Regarde dans mes yeux, vois-tu de l'amour ?
La seule chose est l'agonie
Maintenant, j'ai hâte de te donner la bonne douleur
Meurs maintenant et sois libre

Mon seul but est de prendre de nombreuses vies
Plus j'en prends, mieux je me sens
Mon seul plaisir est d'entendre de nombreux cris
De ceux qui sont torturés par mon acier
La couleur de ton sang, de ton corps ouvert
C'est tout ce que je voulais voir
Gouter le sang de tes lèvres alors que tu meurs
Signifie la satisfaction pour moi
Le plaisir de tuer

Maintenant que ma mission est accomplie
Ton corps oublié a été tué
Je retourne au cimetière
Et ma soif de sang est apaisée
Mon cercueil est ouvert pour moi
Je me couche et je me repose
Rien ne me libérera
Et donc je tue jusqu'à l'excès

Le jour se transforme en nuit alors que je ressurgis de ma tombe
Noir était le trou où j'étais couché
Je traque la ville pour retrouver ton sang
J'adore quand il coule de ma lame
Ton corps est si joli, mais comment sera-t-il
Quand ma luxure perverse sera apaisée
Personne pour te sauver, pas de parents ni d'amis
Parce qu'ils ont déjà été tués

Mon seul but est de prendre de nombreuses vies
Plus j'en prends, mieux je me sens
Mon seul plaisir est d'entendre de nombreux cris
De ceux qui sont torturés par mon acier
La couleur de ton sang, de ton corps ouvert
C'est tout ce que je voulais voir
Gouter le sang de tes lèvres alors que tu meurs
Signifie la satisfaction pour moi
Le plaisir de tuer