Warcurse - Remastered 2024 - Kreator translation in German

Warcurse - Remastered 2024

Envision World War II
In a land that's ruled by hate and horror
A guise of fading souls
As bodies drown in flames
All the world is a cemetery
And your orders dispersed
Like a brutal cast of this
This is another dawning of the

War curse
Echoes death's eternal call
Hatred is forever
War curse
Peace forever be disturbed
Violence is conquering the world

Seize to erase
The ones that stay forever
Despite perverse ideology
From the lowest sons of the soil
I am watching ever-present
Sufferers from every race
Take a look into the mirror
And you will see my face

War curse
Echoes death's eternal call
Hatred is forever
War curse
Peace forever be disturbed
Violence is conquering the world

Air raids shout out the siren's scream
War to eat all mortal fear
Lift the souls of the German front
Counting cadavers of the lost
Soldiers of fate, party leaders, and civilians
I will take them to where they belong
Foreseen many wars
Heard a hundred calls to arms
Salvation is my name alone

(Pure hate) Is in the air that I breathe
(Pure hate) A sickness that's known as
(Pure hate) Immortal cruelty
Brings no victory to this war
(Pure hate) The wise are coming
(Pure hate) The mighty pave the path
(Pure hate) My kiss of death
Comes as a blessing, not a curse

The curse lives on and on, and on, and on
And on, and on, and on, and on, and on, and on
And on, and on, and on
Like eternal war curse

War curse
War curse
War curse
Violence is conquering the world

Kriegsfluch - Remastered 2024

Stell dir den Zweiten Weltkrieg vor
In einem Land, regiert von Hass und Schrecken
Ein Schein erlöschender Seelen
Während Körper in Flammen ertrinken
Die ganze Welt ist ein Friedhof
Und deine Befehle verstreut
Wie ein brutaler Wurf hiervon
Dies ist ein weiteres Anbrechen des

Kriegsfluch
Hallt von Todes ewigem Ruf wider
Hass ist für immer
Kriegsfluch
Frieden wird stets gestört sein
Gewalt erobert die Welt

Hör auf auszulöschen
Diejenigen, die ewig bleiben
Trotz perverser Ideologie
Von den niedrigsten Söhnen des Bodens
Ich beobachte allgegenwärtig
Leidende aller Rassen
Wirf einen Blick in den Spiegel
Und du wirst mein Gesicht sehen

Kriegsfluch
Hallt von Todes ewigem Ruf wider
Hass ist für immer
Kriegsfluch
Frieden wird stets gestört sein
Gewalt erobert die Welt

Luftangriffe schreien das Sirenengeheul
Krieg frisst alle sterbliche Angst
Erhebe die Seelen der deutschen Front
Zähle die Leichen der Verlorenen
Schicksalssoldaten, Parteiführer und Zivilisten
Ich bringe sie dorthin, wohin sie gehören
Sah viele Kriege voraus
Hörte hundert Waffenrufe
Erlösung ist mein Name allein

(Reiner Hass) Ist in der Luft, die ich atme
(Reiner Hass) Eine Krankheit genannt
(Reiner Hass) Unsterbliche Grausamkeit
Bringt diesen Krieg keinem Sieg
(Reiner Hass) Die Weisen kommen
(Reiner Hass) Die Mächtigen pflastern den Pfad
(Reiner Hass) Mein Todeskuss
Kommt als Segen, nicht als Fluch

Der Fluch lebt weiter und weiter, und weiter, weiter
Und weiter, weiter, weiter, weiter, weiter, weiter
Und weiter, weiter, weiter
Wie ewiger Kriegsfluch

Kriegsfluch
Kriegsfluch
Kriegsfluch
Gewalt erobert die Welt