Lyrics and translation Kreator - Winter Martyrium (Rare Version; 2018 - Remaster)

Winter Martyrium (Rare Version; 2018 - Remaster)

(We thought we could use this live recording from Lichtenfels,
Germany '92, to give you an impression of the energy exchange between
Us and our fans. that can only be created in a club or concert hall.
No matter in which part of the world we play,
It's always the universal language of metal music that connects us
With people from all kinds of different cultural backgrounds.
It might sound like a clich©,
But to me it's one of the most precious gifts in life!)
Hypnotized by the masses
And a future torn apart
Angony, the final conflict
Hatred yet ignored
Love is colder than death
And in coldness we'll remain
Everlasting lies in chains
Destroying dreams against all norms
They spread it all across the earth
Dominion without a form
Winter martyrium
Dead civilization on a mission
Lead by gods
Etiquette creates a cause
To turn your back from life
Secrets never told before
Construct culture absurd
Hit you like a shellshock
As integrity has died
Destroying dreams...
Wide awake to the end
Wide awake to the end
Crisis and perpetual incest
Performance of a nameless act
Sadness takes your concentration
Individual cages that we face
Destroying dreams against all norms
They spread it all across the earth
Dominion without a form
Winter martyrium for masses
And a future torn apart
Agony, the final conflict
Hatred yet ignored
(Performed live in Lichtenfels)

Martyre d'hiver (Version rare; 2018 - Remaster)

(On a pensé qu'on pouvait utiliser cet enregistrement live de Lichtenfels,
Allemagne '92, pour te donner une impression de l'échange d'énergie entre
Nous et nos fans. qui ne peut être créé que dans un club ou une salle de concert.
Peu importe où on joue dans le monde,
C'est toujours le langage universel du métal qui nous connecte
Avec des gens de tous horizons culturels.
Ça peut paraître cliché,
Mais pour moi, c'est l'un des cadeaux les plus précieux de la vie!)
Hypnotisé par les masses
Et un avenir déchiré
Angoisse, le conflit final
Haine pourtant ignorée
L'amour est plus froid que la mort
Et dans le froid, nous resterons
Des mensonges éternels enchaînés
Détruire les rêves contre toutes les normes
Ils l'ont répandu sur toute la terre
Domination sans forme
Martyre d'hiver
Civilisation morte en mission
Guidée par les dieux
L'étiquette crée une cause
Pour te tourner le dos à la vie
Des secrets jamais révélés auparavant
Construire une culture absurde
Te frapper comme un choc d'obus
Alors que l'intégrité est morte
Détruire les rêves...
Éveillé jusqu'à la fin
Éveillé jusqu'à la fin
Crise et inceste perpétuel
Performance d'un acte sans nom
La tristesse prend ta concentration
Des cages individuelles que nous affrontons
Détruire les rêves contre toutes les normes
Ils l'ont répandu sur toute la terre
Domination sans forme
Martyre d'hiver pour les masses
Et un avenir déchiré
Agonie, le conflit final
Haine pourtant ignorée
(Joué en direct à Lichtenfels)