Kreayshawn feat. Diplo & Sissy Nobby - Twerkin!!! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kreayshawn feat. Diplo & Sissy Nobby - Twerkin!!!




Twerkin!!!
Twerkin!!!
Damn girl!
Bon dieu, meuf !
I seen you in clubs
Je t'ai vue en boîte
I mean in spin class
Enfin, au cours de spinning
I hear you're shakin' that ass now
J'ai entendu dire que tu faisais remuer ce boule maintenant
Yeah!
Ouais !
Now we slow it down
Maintenant, on ralentit le rythme
Slappin' on the bass
En tapant sur la basse
Can you drop your booty down
Tu peux baisser ton boule
'Til your booty's lowercase?
Jusqu'à ce qu'il soit minuscule ?
Then we speed it up
Ensuite, on accélère
Poppin' on the pill
On prend de l'ecstasy
Feelin' on the (?)
On se sent (?)
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, drop it
Bouge ton boule, remue-le
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, let me
Bouge ton boule, laisse-moi
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Twerkin!!!
Twerk !!!
Booty poppin' on the floor
Boule qui bouge sur le sol
Don't be shy, better beat her score
Ne sois pas timide, bats son score
On the ground or on the table
Par terre ou sur la table
Stand up quick and make it stable
Lève-toi vite et stabilise-le
Like Milian and Dip it Low
Comme Milian et Dip it Low
Work it freaky girl like you're on the pole
Fais-le bouger comme si tu étais sur un poteau
You ain't no ho, girl we know
T'es pas une salope, on le sait
We just wanna see that bootyhole
On veut juste voir ce petit boule
Look at that booty, like the world, so round
Regarde ce boule, comme le monde, si rond
Like Rye Rye, shake it to the ground
Comme Rye Rye, secoue-le jusqu'au sol
Don't play dumb or we take 'em to the town
Ne fais pas l'idiote ou on t'emmène en ville
Where bops like you, they get turned out
les meufs comme toi se font remarquer
So come on girl, we ain't no cops
Alors allez viens, on n'est pas des flics
We just wanna see that booty pop
On veut juste voir ce boule bouger
Now strip girl like it's hella too hot
Maintenant, déshabille-toi comme s'il faisait trop chaud
In the kitchen twerkin when we cookin' on pots
Dans la cuisine, on twerke pendant qu'on cuisine sur les fourneaux
Now we slow it down
Maintenant, on ralentit le rythme
Slappin' on the bass
En tapant sur la basse
Can you drop your booty down
Tu peux baisser ton boule
'Til your booty's lowercase?
Jusqu'à ce qu'il soit minuscule ?
Then we speed it up
Ensuite, on accélère
Poppin' on the pill
On prend de l'ecstasy
Feelin' on the (?)
On se sent (?)
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, drop it
Bouge ton boule, remue-le
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, let me
Bouge ton boule, laisse-moi
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Twerkin!!!
Twerk !!!
You know it's a cold world
Tu sais que le monde est froid
But you're dressing like it's hot now
Mais tu t'habilles comme s'il faisait chaud
You're laying on your back
Tu es allongée sur le dos
Smackin' your heels up on the ground now
En train de frapper tes talons sur le sol
Lil' ones be comin' down
Les petites arrivent
Like baby doll did her rain dance
Comme Baby Doll a fait sa danse de la pluie
We get kicked out the clubs
On se fait virer des boîtes
Cause we can't control our sticky hands
Parce qu'on ne peut pas contrôler nos mains baladeuses
Bounce it bounce it, shake it shake it
Fais-le rebondir, fais-le trembler
Melt it to the core
Fais-le fondre jusqu'au cœur
Roll around and pick it up and
Retourne-toi, ramasse-le et
Please me cause I'm your Oh
Fais-moi plaisir parce que je suis ton Oh
Come sit on my lap
Viens t'asseoir sur mes genoux
Now whatcha think of that?
Qu'en penses-tu ?
Relax, kid, in your spot
Détends-toi, ma belle, à ta place
You got me throwin' stacks
Tu me fais jeter des billets
Now we slow it down
Maintenant, on ralentit le rythme
Slappin' on the bass
En tapant sur la basse
Can you drop your booty down
Tu peux baisser ton boule
'Til your booty's lowercase?
Jusqu'à ce qu'il soit minuscule ?
Then we speed it up
Ensuite, on accélère
Poppin' on the pill
On prend de l'ecstasy
Feelin' on the (?)
On se sent (?)
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, drop it
Bouge ton boule, remue-le
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, let me
Bouge ton boule, laisse-moi
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Twerkin!!!
Twerk !!!
Now we slow it down
Maintenant, on ralentit le rythme
Slappin' on the bass
En tapant sur la basse
Can you drop your booty down
Tu peux baisser ton boule
'Til your booty's lowercase?
Jusqu'à ce qu'il soit minuscule ?
Then we speed it up
Ensuite, on accélère
Poppin' on the pill
On prend de l'ecstasy
Feelin' on the (?)
On se sent (?)
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, drop it
Bouge ton boule, remue-le
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, let me
Bouge ton boule, laisse-moi
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Twerkin!!!
Twerk !!!
Hello, goodbye
Bonjour, au revoir
With with w-with them thighs
Avec avec a-avec ces cuisses
She good, she fly
Elle est bonne, elle est canon
She do it, oh my
Elle le fait, oh
Now we slow it down
Maintenant, on ralentit le rythme
Slappin' on the bass
En tapant sur la basse
Can you drop your booty down
Tu peux baisser ton boule
'Til your booty's lowercase?
Jusqu'à ce qu'il soit minuscule ?
Then we speed it up
Ensuite, on accélère
Poppin' on the pill
On prend de l'ecstasy
Feelin' on the (?)
On se sent (?)
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, drop it
Bouge ton boule, remue-le
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down, let me
Bouge ton boule, laisse-moi
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Let me see your booty drop
Laisse-moi voir ton boule bouger
Drop your booty down
Bouge ton boule
Twerkin!!!
Twerk !!!





Writer(s): PENTZ THOMAS WESLEY, MCHENRY MICHAEL OJIKE, ZOLOT NATASSIA, JEBERG JONAS, JASON TAI, BUENDIA RYAN, KOUAME JEAN BAPTISTE, GALLO TERRELLE


Attention! Feel free to leave feedback.