Lyrics and translation Kreayshawn - Rich Whore

Rich Whore

Oh my God, did you hear the new Gucci Man album?
I love Gucci Man! I love Kreayshawn!
Let's get it Bumpin' Bumpin', yeah!

This is for my hoes, hoes in the secondhand clothes
Who use their dollar bill to put the powder in they nose
I love my hoes, hoes in the secondhand clothes
Who use their dollar bill to put the powder in they nose
Rich whore, rich whore, spending at the thrift store
Line it up, line it up, sniff more, sniff more!
Rich whore, rich whore, spending at the thrift store
Line it up, line it up, sniff more, sniff more!
What up, bitch? I heard you go to FIDM
What up, bitch? I see you dancin' with no rhythm
What up, bitch? I know you like that gangsta rap
But you'll prolly piss your pants if you ever seen the trap

I fuckin' hated school but I love my Trapper Keeper
That's where I kept my work, go ahead and ask my teacher
I got pretty features, "Did you major in photography?"
Well, I did, and fuck that noise, I'm a self-taught prodigy
Honestly, I'm probably a bonafide problem child
I was born with hella steez, you had to go buy your style
Ginger Spice, Ginger Spice, hustle hard since Fisher Price
You offer up a couple lines, I just hit the swisher twice
Sporty Spice, Sporty Spice, hustle hard for forty nights
Forty days, 40k, forty hoes, forty wives
Forty fashion students who designing all my merchandise
And she hella shallow, damn, she could be my perfect wife!

This is for my hoes, hoes in the secondhand clothes
Who use their dollar bill to put the powder in they nose
I love my hoes, hoes in the secondhand clothes
Who use their dollar bill to put the powder in they nose
Rich whore, rich whore, spending at the thrift store
Line it up, line it up, sniff more, sniff more!
Rich whore, rich whore, spending at the thrift store
Line it up, line it up, sniff more, sniff more!
What up, bitch? I heard you go to FIDM
What up, bitch? I see you dancin' with no rhythm
What up, bitch? I know you like that gangsta rap
But you'll prolly piss your pants if you ever seen the trap

Broke house, poor house, crack house, trap house
Art loft, sky freight, sky-high penthouse
We in the downtown suite and the view is mayne
A rapper talked about it so she had the system lame
Her boyfriend's in an indie band and got a mustache
The music's fuckin' lame, he lookin' like a muskrat
Trust that, co-sign it, take it it to the bank
You can put a pig in makeup but you can't disguise a skank
I'm sharper than a shank and my marijuana stank
My life is like a work of art, your canvas lookin' blank
So add a little color, put some paint on your palette
Because I fill them galleries, them painter hoes is mad at me!
Line it up, sniff it! Chop it up, sniff it!

This is for my hoes, hoes in the secondhand clothes
Who use their dollar bill to put the powder in they nose
I love my hoes, hoes in the secondhand clothes
Who use their dollar bill to put the powder in they nose
Rich whore, rich whore, spending at the thrift store
Line it up, line it up, sniff more, sniff more!
Rich whore, rich whore, spending at the thrift store
Line it up, line it up, sniff more, sniff more!
What up, bitch? I heard you go to FIDM
What up, bitch? I see you dancin' with no rhythm
What up, bitch? I know you like that gangsta rap
But you'll prolly piss your pants if you ever seen the trap

Pute Riche

Oh mon Dieu, tu as écouté le nouvel album de Gucci Man ?
J'adore Gucci Man ! J'adore Kreayshawn !
On l'écoute à fond, à fond, ouais !

C'est pour mes meufs, les meufs en fringues d'occaz
Qui utilisent leur billet d'un dollar pour sniffer de la poudre
J'adore mes meufs, les meufs en fringues d'occaz
Qui utilisent leur billet d'un dollar pour sniffer de la poudre
Pute riche, pute riche, dépensant au dépôt-vente
Aligne-le, aligne-le, sniffe plus, sniffe plus !
Pute riche, pute riche, dépensant au dépôt-vente
Aligne-le, aligne-le, sniffe plus, sniffe plus !
Quoi de neuf, salope ? J'ai entendu dire que tu allais à la FIDM
Quoi de neuf, salope ? Je te vois danser sans rythme
Quoi de neuf, salope ? Je sais que tu aimes le gangsta rap
Mais tu vas probablement pisser dans ton froc si tu vois un jour ce qu'est un guet-apens

J'ai détesté l'école mais j'adorais mon classeur Trapper Keeper
C'est là que je gardais mon travail, tu peux demander à mon prof
J'ai de jolis traits, "Tu as fait des études de photographie ?"
Ouais, c'est ça, et allez vous faire foutre, je suis un prodige autodidacte
Honnêtement, je suis probablement une sacrée gamine à problèmes
Je suis née avec un max de style, toi tu as dû acheter le tien
Ginger Spice, Ginger Spice, je bosse dur depuis Fisher Price
Tu proposes quelques lignes, je tire juste deux fois sur le blunt
Sporty Spice, Sporty Spice, je bosse dur pendant quarante nuits
Quarante jours, 40 000, quarante meufs, quarante femmes
Quarante étudiants en mode qui conçoivent tous mes produits dérivés
Et elle est tellement superficielle, putain, elle pourrait être ma femme idéale !

C'est pour mes meufs, les meufs en fringues d'occaz
Qui utilisent leur billet d'un dollar pour sniffer de la poudre
J'adore mes meufs, les meufs en fringues d'occaz
Qui utilisent leur billet d'un dollar pour sniffer de la poudre
Pute riche, pute riche, dépensant au dépôt-vente
Aligne-le, aligne-le, sniffe plus, sniffe plus !
Pute riche, pute riche, dépensant au dépôt-vente
Aligne-le, aligne-le, sniffe plus, sniffe plus !
Quoi de neuf, salope ? J'ai entendu dire que tu allais à la FIDM
Quoi de neuf, salope ? Je te vois danser sans rythme
Quoi de neuf, salope ? Je sais que tu aimes le gangsta rap
Mais tu vas probablement pisser dans ton froc si tu vois un jour ce qu'est un guet-apens

Baraque pourrie, maison de pauvre, crack house, planque de dealer
Loft d'artiste, fret aérien, penthouse vertigineux
On est dans la suite du centre-ville et la vue est magnifique
Un rappeur en parlait alors elle a fait installer le système audio
Son mec est dans un groupe indé et il a une moustache
La musique est nulle à chier, on dirait un rat musqué
Fais-moi confiance, signe, amène ça à la banque
Tu peux maquiller un cochon mais tu ne peux pas déguiser une pétasse
Je suis plus tranchante qu'une lame et ma weed pue
Ma vie est une œuvre d'art, ta toile est vide
Alors ajoute un peu de couleur, mets de la peinture sur ta palette
Parce que je remplis les galeries, ces putes de peintres sont jalouses de moi !
Aligne-le, sniffe-le ! Hache-le, sniffe-le !

C'est pour mes meufs, les meufs en fringues d'occaz
Qui utilisent leur billet d'un dollar pour sniffer de la poudre
J'adore mes meufs, les meufs en fringues d'occaz
Qui utilisent leur billet d'un dollar pour sniffer de la poudre
Pute riche, pute riche, dépensant au dépôt-vente
Aligne-le, aligne-le, sniffe plus, sniffe plus !
Pute riche, pute riche, dépensant au dépôt-vente
Aligne-le, aligne-le, sniffe plus, sniffe plus !
Quoi de neuf, salope ? J'ai entendu dire que tu allais à la FIDM
Quoi de neuf, salope ? Je te vois danser sans rythme
Quoi de neuf, salope ? Je sais que tu aimes le gangsta rap
Mais tu vas probablement pisser dans ton froc si tu vois un jour ce qu'est un guet-apens