Lyrics and translation Krec - 30

30

Февраль в этом году болел аномальным теплом,
Всё под ногами потекло, ну, а так-то тип-топ.
Антон решил выйти во двор, купить праздничный торт.
В этом году жизнь отмечала победу в 3-0.

Где-то ремонт, соседи ставили стеклопакеты,
Латая щели пеной, — да, Питер славится ветром.
По всем приметам это лето он встретит под пледом.
Колено заскулило, дворник присел на поребрик.
Надо проветрить, раскидать лишний хлам по углам,
Вытереть пыль и, наконец-то, прогнать паука,
Но а пока пускай сидит, а к друг другу привыкли.
Антон порой с ним говорил по душам, когда выпьет.
Сосед снизу сверлил, наверно вешал карниз,
Плотные шторы, дядя, да, куда летом без них.
Вот объяснит, но не спишь по ночам уже месяц.
Твои шаги туда-сюда вызывают рефлексы.
Дурень кипел, нервные клетки терялись бесследно.
Антон молчал, не видя смысла в подобных беседах.
Глеб на подходе и Оксана с бутылкой абсента.
30 — это победа, надо достойно отметить.

Февраль в этом году болел аномальным теплом,
Всё под ногами потекло, ну, а так-то тип-топ.
Антон решил выйти во двор, купить праздничный торт.
В этом году жизнь отмечала победу в 3-0.

В шесть тут темно, будто бы ночь наступила на горло,
Вчерашним плавно город тает, не двор, а болото.
С пол-оборота споры, сборы, обиды, разборки.
Глебу казалось, что все против, он был так настроен.
Типо вас трое, а успокоили еле буяна.
Не удивляло — крыло парня зимой регулярно.
Там если дама не давала и шанса на танец,
Он превращал общение с ним в одно испытание.
Годы сплетали их пути, не хотелось всё рушить.
Паук в углу смотрел, как Глеб молча крошит и грустит,
Курит и тушит, крутит из стружек, рисует,
Две цифры повторяя вслух, как будто безумец.
Утро подкралось звуком ливня и запахом кофе,
Соседи одевали маски и шли на работу.
Мокрые ноги, взгляды в окна, поломанный зонтик,
Сонные зомби в уггах, мода, но не по сезону.

Февраль в этом году болел аномальным теплом,
Всё под ногами потекло, ну, а так-то тип-топ.
Антон решил выйти во двор, купить праздничный торт.
В этом году жизнь отмечала победу в 3-0.

30

Février cette année était malade d'une chaleur anormale,
Tout coulait sous mes pieds, mais sinon tout va bien.
Anton a décidé de sortir dans la cour, d'acheter un gâteau de fête.
Cette année, la vie célébrait la victoire 3-0.

Quelque part des travaux de rénovation, les voisins ont installé des fenêtres à double vitrage,
En colmatant les fissures avec de la mousse, oui, Saint-Pétersbourg est célèbre pour son vent.
Selon tous les signes, il rencontrera cet été sous une couverture.
Son genou s'est plaint, le concierge s'est assis sur le bord du trottoir.
Il faut aérer, disperser les ordures supplémentaires dans les coins,
Essuyer la poussière et enfin chasser l'araignée,
Mais pour l'instant, laisse-le s'asseoir, et nous nous sommes habitués l'un à l'autre.
Anton lui parlait parfois franchement quand il buvait.
Le voisin du dessous a percé, il accrochait probablement une corniche,
Des rideaux épais, mon cher, oui, où aller l'été sans eux.
Il va expliquer, mais tu ne dors pas la nuit depuis un mois.
Tes pas de long en large provoquent des réflexes.
Le crétin bouillonnait, ses cellules nerveuses disparaissaient sans laisser de trace.
Anton s'est tu, ne voyant aucun sens à de telles conversations.
Gleb arrive et Oksana avec une bouteille d'absinthe.
30 ans, c'est la victoire, il faut la célébrer dignement.

Février cette année était malade d'une chaleur anormale,
Tout coulait sous mes pieds, mais sinon tout va bien.
Anton a décidé de sortir dans la cour, d'acheter un gâteau de fête.
Cette année, la vie célébrait la victoire 3-0.

Il fait noir ici à six heures, comme si la nuit avait étranglé le jour,
La ville d'hier fond doucement, ce n'est pas une cour, c'est un marais.
Des disputes en un clin d'œil, des préparatifs, des offenses, des règlements de comptes.
Gleb pensait que tout le monde était contre lui, il était tellement énervé.
Tu es trois, mais tu as à peine réussi à calmer le bougre.
Ce n'était pas surprenant, son aile s'est souvent cassée en hiver.
Si une femme ne lui donnait pas une chance de danser,
Il transformait la communication avec lui en un seul test.
Des années ont tissé leurs chemins, il ne voulait pas tout détruire.
L'araignée dans le coin regardait Gleb émietter silencieusement et être triste,
Fumer et éteindre, tourner des copeaux, dessiner,
Répéter deux chiffres à haute voix, comme un fou.
Le matin s'est approché au son de la pluie et à l'odeur du café,
Les voisins ont mis des masques et sont allés travailler.
Des pieds mouillés, des regards dans les fenêtres, un parapluie cassé,
Des zombies endormis en bottes Ugg, la mode, mais pas de saison.

Février cette année était malade d'une chaleur anormale,
Tout coulait sous mes pieds, mais sinon tout va bien.
Anton a décidé de sortir dans la cour, d'acheter un gâteau de fête.
Cette année, la vie célébrait la victoire 3-0.