Lyrics and translation Krec - Атом

Атом

Я хулиган с окраин, детка, где-то грубый малый
Но знаю о том, что отношения меня не пугают
Проблем хватает и я каменною стану стеною
Давай построим вместе домик или целый город
Чтобы наполнить его счастьем, вопреки прогнозам
Кто-то проносится на красный через перекрёсток
Им неймётся бросить гнёзда ради новых опций
Когда поменяны замки, бро, возвращаться поздно
Пёстрая мода, имплантанты, усилитель вкуса
Любовь теперь больше о форме или все же чувствах
Толика грусти, тучи в небе, вечера под пледом
Не бойся – это просто ветер к земле гнёт деревья
Храним отдельные моменты в своих галереях
Прямо под сердцем, ежедневно обновляя ленту
Для меня быть семейным – тоже, что и быть успешным
На все вопросы вам ответит наш автоответчик
Я сам не свой, когда ты не рядом
Любовь прошла сквозь каждый мой атом
Не надо слов, достаточно взгляда
Прижмись ко мне, скорее, мой ангел
Я звёзд с неба может не хватаю, но в себе уверен
Мы пронесём первые искры через повседневность
Бури, метели, тернии – сделают лишь узы крепче
Вещи не главное, малыш, скучно без приключений
Спишь на плече в центральном парке, далеко от дома
Ловим попутку, бросив жребий, выбираем город
Тёплое море, зной пустыни или горный воздух
Смотря в твои глаза – я снова, будто под гипнозом
Сосны гиганты, небоскрёбы, ледяные склоны
Пышные джунгли амазонки, крыши лиссабона
Дышим свободой, чашка кофе утром на балконе
Дождливый питер ждёт историй, но не многословно
Это в основе нашей соты – в её сложном коде
Неважно где — туманный лондон, дворы барселоны
Только с тобою мои ноты обретают форму
И я шепчу этот, словно заговорённый
Я сам не свой, когда ты не рядом
Любовь прошла сквозь каждый мой атом
Не надо слов, достаточно взгляда
Прижмись ко мне, скорее, мой ангел

Atome

Je suis un voyou des quartiers défavorisés, bébé, un type un peu rude
Mais je sais que les relations ne me font pas peur
Il y a suffisamment de problèmes et je deviendrai un mur de pierre
Construisons ensemble une maison ou toute une ville
Pour la remplir de bonheur, malgré les prédictions
Quelqu'un traverse un carrefour au rouge
Ils ne peuvent pas s'empêcher de quitter leur nid pour de nouvelles options
Quand les serrures sont changées, mon frère, il est trop tard pour revenir
Mode bigarrée, implants, amplificateur de goût
L'amour est maintenant plus une question de forme ou de sentiments
Une pointe de tristesse, des nuages dans le ciel, des soirées sous une couverture
N'aie pas peur, c'est juste le vent qui plie les arbres vers le sol
Nous conservons des moments particuliers dans nos galeries
Juste sous le cœur, en mettant à jour le flux quotidiennement
Pour moi, être en famille, c'est aussi être un succès
Notre répondeur automatique répondra à toutes vos questions
Je ne suis pas moi-même quand tu n'es pas là
L'amour a traversé chaque atome de mon être
Pas besoin de mots, un regard suffit
Serre-moi fort, mon ange
Je n'attrape peut-être pas les étoiles, mais je suis confiant en moi-même
Nous transporterons les premières étincelles à travers le quotidien
Les tempêtes, les blizzards, les épines ne feront que renforcer les liens
Les choses ne sont pas le plus important, mon petit, c'est ennuyeux sans aventures
Tu dors sur mon épaule dans le parc central, loin de chez toi
On prend un auto-stop, on tire au sort, on choisit une ville
La mer chaude, la chaleur du désert ou l'air de la montagne
En regardant dans tes yeux, j'ai l'impression d'être de nouveau sous hypnose
Des pins géants, des gratte-ciel, des pentes glacées
La jungle luxuriante de l'Amazonie, les toits de Lisbonne
On respire la liberté, un café le matin sur le balcon
Saint-Pétersbourg pluvieux attend des histoires, mais pas beaucoup de mots
C'est la base de notre ruche, dans son code complexe
Peu importe où - Londres brumeux, les cours de Barcelone
Seulement avec toi, mes notes prennent forme
Et je murmure cela, comme un sort
Je ne suis pas moi-même quand tu n'es pas là
L'amour a traversé chaque atome de mon être
Pas besoin de mots, un regard suffit
Serre-moi fort, mon ange