Lyrics and translation Krec - Больничный сон

Больничный сон

Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Я не знаю где я
Кусаю губы, набираюсь смелости
И побыстрее бы на ноги встать
Звонки на телефон
Я не хочу быть слабым!
Не хочу жалости!
Не приходите ко мне!
Проснулся утром тусклым, трудно дышать
Кто курит - суки!
Ведь мне с кровати не встать!
Окно закрыто, заклеены окна
Больничные жители теперь боятся бога иного
Думайте - стулья, сукно на полу
Кино одно для всех - титаник идёт ко дну
Здесь - где тяжёлый воздух прижимает
Здесь - где всегда одно желание - убежать
Так и горе будет на двоих
Для меня и свободы моей
А то совсем поник
Слабый духом стал в этих стенах
Губы кусал и думал о тех
Кто под окнами ждал меня
И если б это правдой было
Недуг бы мигом прошёл, перекурил бы его
В странах африки немного отмок
Поверь мне на слово доктор - я жить не смог там
Взгляд напротив меня, не даёт заснуть
Мне трудно дышать, опять в мыслях тонуть
Иди, успокой его, слёзы утри и скажи
Что есть рай, и где искать покажи
Кто-то руку взял мою в тумане слов
Я только слышу голоса
Стоп, кто здесь!
Я не вижу ничего, кричу
Тссс... тише
Мама шепчет
Всё хорошо
И я ей верю
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём
Больничный сон не открывая глаз днём
Я не знал имён, тех что были в нём

Rêve d'hôpital

Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Je ne sais pas où je suis
Je mords mes lèvres, je prends mon courage à deux mains
Et j'espère pouvoir me lever au plus vite
Appels sur mon téléphone
Je ne veux pas être faible !
Je ne veux pas de pitié !
Ne viens pas me voir !
Je me suis réveillé ce matin, l'air était lourd, j'avais du mal à respirer
Qui fume est une salope !
Parce que je ne peux pas sortir du lit !
La fenêtre est fermée, les fenêtres sont collées
Les habitants de l'hôpital ont maintenant peur d'un autre dieu
Pensez - chaises, tapis sur le sol
Un film pour tous - Titanic coule
Ici - où l'air lourd vous écrase
Ici - où il n'y a qu'un seul désir - s'échapper
Alors la douleur sera partagée
Pour moi et ma liberté
Sinon je serai complètement déprimé
Je suis devenu faible d'esprit dans ces murs
Je mordais mes lèvres et pensais à ceux
Qui m'attendaient sous les fenêtres
Et si c'était vrai
La maladie disparaîtrait en un instant, je la surfumerais
J'ai passé un peu de temps dans les pays d'Afrique
Crois-moi, docteur, je n'aurais pas pu vivre là-bas
Le regard en face de moi ne me laisse pas dormir
J'ai du mal à respirer, je me noie à nouveau dans mes pensées
Vas-y, calme-le, sèche ses larmes et dis-lui
Qu'il y a un paradis, et montre-lui où le trouver
Quelqu'un a pris ma main dans le brouillard des mots
J'entends seulement des voix
Arrête, qui est là !
Je ne vois rien, je crie
Chut... sois tranquille
Maman murmure
Tout va bien
Et je lui fais confiance
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans
Rêve d'hôpital, sans ouvrir les yeux en journée
Je ne connaissais pas les noms, ceux qui étaient dedans