Lyrics and translation Krec - В толпе

В толпе

Верь, лишь в начале пути, а не в утиль, мэн.
Падай на дно или лети вверх.
Дети Сети, телек плодит бред,
Но мы отключили уж давно этот дом.
Новый биток, резкий виток по спирали лет.
В кромешной тьме на шее пылает мой амулет.
Пара иксов, совы без снов, бесконечный бег.
Время - песок, цепи из слов, цени интеллект.
Для кого-то "не торт", на последнем метро.
Мимо шлюх и ментов, в чёрно-белом кино,
Будто злой моветон, нигга;
Жизнь, как хищный цветок - только с виду легко.
Не завидуй нам, бро, каждый здесь одинок.
Этот город взорвёт тебе мозг, нигга!
Когда болен всерьёз - выручают семь нот.
Мы всё знаем давно, но скрываем симптом.
Постоянный контроль - твой финальный аккорд, нигга.
Скажи, кто ты такой, что поставил на кон?
Есть ли что-то потом или там никого -
Актуальный вопрос, нигга.
Время тает, как снег на ладонях моих.
Всё пытаясь успеть, мы куда-то бежим
В городской суете, в переходах метро;
Растворившись в толпе, я ищу тебя вновь.
Каждый верит, незаменим, но извини, мэн,
Камнем на дно или лети вверх.
Рейтинги железные, надеждами полна грудь.
Перевернуть мир, игру - да ты крут!
Вместо рёва трибун - код из трёх букв,
И стрёмно вспоминаешь про скромность.
Ты маленько расстроен положением дел.
Бро, улыбайся просторам.
Для кого-то "не торт", на последнем метро.
Мимо шл*х и ментов, в чёрно-белом кино,
Будто злой монолог; зацени, нигга.
Жизнь - не сладкий сироп, только с виду легко.
Не завидуй нам, бро, каждый здесь одинок.
Этот город проглотит тебя целиком, нигга.
Когда болен всерьёз - всех прощаешь врагов.
Лишь продлить бы ещё на год ровный сердца ход,
Записать пару строк, нигга.
Скажи, кто ты такой, что поставил на кон?
Есть ли что-то потом или там никого,
Только вечный покой - актуальный вопрос, нигга!
Время тает, как снег на ладонях моих.
Всё пытаясь успеть, мы куда-то бежим
В городской суете, в переходах метро;
Растворившись в толпе, я ищу тебя вновь.

Dans la foule

Crois-moi, c'est juste au début du voyage, et pas à la décharge, mec.
Tombe au fond ou vole vers le haut.
Les enfants du Net, la télé diffuse des bêtises,
Mais nous avons déjà débranché cette maison il y a longtemps.
Un nouveau pari, une forte spirale dans le temps.
Dans les ténèbres, mon amulette brûle autour de mon cou.
Quelques X, des hiboux sans rêves, une course sans fin.
Le temps est du sable, des chaînes de mots, apprécie l'intelligence.
Pour certains, ce n'est pas "un gâteau", sur le dernier métro.
Passant les prostituées et les flics, dans un film noir et blanc,
Comme un mauvais ton, mec ;
La vie, comme une fleur prédatrice, n'est facile qu'en apparence.
Ne nous envie pas, mon pote, chacun est seul ici.
Cette ville va te faire exploser le cerveau, mec !
Lorsque tu es vraiment malade, sept notes te sauvent.
Nous savons tout depuis longtemps, mais nous cachons le symptôme.
Le contrôle constant est ton dernier accord, mec.
Dis-moi, qui es-tu pour avoir mis tout en jeu ?
Y a-t-il quelque chose après ou personne là-bas ?
Une question d'actualité, mec.
Le temps fond comme la neige dans mes mains.
Essayant toujours d'être à temps, nous courons quelque part
Dans la frénésie de la ville, dans les couloirs du métro ;
Se dissolvant dans la foule, je te cherche à nouveau.
Chacun croit qu'il est irremplaçable, mais excuse-moi, mec,
Une pierre au fond ou vole vers le haut.
Les classements sont en acier, la poitrine pleine d'espoir.
Retourner le monde, le jeu - tu es génial !
Au lieu du rugissement des tribunes, un code de trois lettres,
Et tu te souviens avec inquiétude de la modestie.
Tu es un peu contrarié par la situation.
Mon pote, souris aux vastes espaces.
Pour certains, ce n'est pas "un gâteau", sur le dernier métro.
Passant les pu*es et les flics, dans un film noir et blanc,
Comme un mauvais monologue ; regarde, mec.
La vie n'est pas un sirop sucré, elle n'est facile qu'en apparence.
Ne nous envie pas, mon pote, chacun est seul ici.
Cette ville te mangera tout entier, mec.
Lorsque tu es vraiment malade, tu pardonnes à tous tes ennemis.
Juste pour prolonger le rythme régulier du cœur d'un an de plus,
Écrire quelques lignes, mec.
Dis-moi, qui es-tu pour avoir mis tout en jeu ?
Y a-t-il quelque chose après ou personne là-bas,
Seul le repos éternel - une question d'actualité, mec !
Le temps fond comme la neige dans mes mains.
Essayant toujours d'être à temps, nous courons quelque part
Dans la frénésie de la ville, dans les couloirs du métro ;
Se dissolvant dans la foule, je te cherche à nouveau.