Lyrics and translation Krec - Вдвоём

Вдвоём

Как в чистой воде ручья, я вижу дно
Так и в твоих глазах, я читаю мысли чистые
Мы вместе выросли, знаю, тебе могу доверять на все 100
Жаль, что с нами нет тех, кто раньше были
На полпути встали, а ведь об одном мечтали
Записывать альбомы, снимать клипы
Смотри, перед нами все двери сейчас открыты!
По - любому забыты, все старые обиды
Ими и так в своё время были сыты
Вспомни, вместе на луну выли
Последнюю радость и печаль поровну делили
Шли к своей цели, знали чего хотели
Свою тему гнули, чтобы нам не сулили
Все чувства выражая в стиле
В музыке и лирике и только этим жили
Год за годом, вперёд, вверх по ступеням
Постепенно ветер развеял туман сомнений
Всё ярче пламя на пути сжигает тени
Верю, скоро наступит и наш день
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём
В чём причина летних дождей, я не знаю
Судьба всё меняет местами
Нет сил на поиски выхода, корабль тонет, рвёт вены
Верю, стану сильней
И что с того, что старый клён плачет
Знай, всегда уверен в тебе
Даже в период раздумий моих
Верю как брату тебе
Не разменяюсь перед золотом, что не приносит счастья
Что-то курим, там, думаем, где дорога ровней
Куда ведут тропы времени
Спасибо за друзей, за вдохновение
За веру в себя, за день, что будет
За силы встать
Все эти планы, мечты, заразные надежды мои
Дней моих нить старого театра пыль
Миллионы таких же как мы
Смотрят вдаль, но им не снятся сны
Я так хотел понять, куда текут реки
Что уготовлено судьбой нам с тобой
Хотел узнать, о чём мечтают дети
Куда уходят друзья, и что тому виной
Забытые клятвы братьев, бродяги
Падшие ангелы теперь стали другими
Благодарю судьбу за встречу
Благодарю за тёплые слова
Ведь я живу ими
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём
Мы свои дожди переживём
Я да ты - вдвоём

Ensemble

Comme au fond d'un ruisseau d'eau pure, je vois le fond
Et dans tes yeux, je lis tes pensées pures
Nous avons grandi ensemble, je sais que je peux te faire confiance à 100%
Dommage que ceux qui étaient là avant ne soient plus avec nous
Ils ont abandonné en cours de route, alors que nous avions le même rêve
Enregistrer des albums, tourner des clips
Regarde, toutes les portes sont ouvertes devant nous !
Toutes les vieilles rancunes sont certainement oubliées
Nous en avions assez à l'époque
Rappelle-toi, nous hurlions à la lune ensemble
Nous partagions la dernière joie et la tristesse à parts égales
Nous allions vers notre objectif, nous savions ce que nous voulions
Nous avons suivi notre propre ligne, afin qu'on ne nous promette rien
Exprimant tous nos sentiments dans un style
En musique et en paroles, et nous vivions uniquement de cela
Année après année, en avant, en haut des marches
Le vent a progressivement dissipé le brouillard des doutes
La flamme brille de plus en plus sur le chemin, brûlant les ombres
Je crois que notre jour viendra bientôt
Nous survivrons à nos pluies
Toi et moi - ensemble
Nous survivrons à nos pluies
Toi et moi - ensemble
Je ne sais pas pourquoi il pleut en été
Le destin change tout
Je n'ai plus la force de chercher une issue, le bateau coule, il se fend les veines
Je crois que je deviendrai plus fort
Et qu'est-ce que ça fait que le vieux chêne pleure
Sache que je suis toujours sûr de toi
Même dans mes moments de réflexion
Je te fais confiance comme à un frère
Je ne m'échangerai pas contre l'or qui ne procure pas le bonheur
On fume quelque chose, là, on réfléchit, où le chemin est plus droit
Où mènent les sentiers du temps
Merci pour les amis, pour l'inspiration
Pour la confiance en soi, pour le jour qui sera
Pour la force de se lever
Tous ces projets, ces rêves, mes espoirs contagieux
Le fil de mes jours, la poussière d'un vieux théâtre
Des millions comme nous
Regardent au loin, mais ils ne font pas de rêves
Je voulais tellement comprendre où coulent les rivières
Ce que le destin nous réserve, toi et moi
Je voulais savoir ce que les enfants rêvent
Où les amis s'en vont, et ce qui en est la cause
Les serments oubliés des frères, les vagabonds
Les anges déchus sont maintenant différents
Merci au destin pour cette rencontre
Merci pour tes mots chaleureux
Parce que je vis avec eux
Nous survivrons à nos pluies
Toi et moi - ensemble
Nous survivrons à nos pluies
Toi et moi - ensemble