Lyrics and translation Krec - Воздух свободы

Воздух свободы

Впереди ждёт дорога
Комарово, Европа, Камчатка, Марокко
Лучше мчать автостопом
Чем мечтать о полётах в бетонных коробках
Поворот не туда
Боже, как я устал от советов соседей
Что они могут знать
О свободе, торча дома семь дней в неделю?

Уютное кресло, газета и телек
Удержат, утешат, уложат
Паши за гроши, будто лошадь, мой друг
Забираясь в кредиты всё больше
Претендуя на должность, забудь
О положенном отпуске, солнце и море
О возможности пересечь горизонт
Обогнуть мир в товарном вагоне

Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

Течением лодку уносит
В поту налегаем на вёсла
Отвесные скалы, пороги
Шумит водопад уже где-то под носом
По звёздам шуруем на север
Последняя банка консервов
Мозоли до крови, усталость
Но знаешь что, друг, этот путь мне по сердцу

Порезы осокой разодраны в клочья
Одежда, местами заплаты
Мы плачем от счастья как дети
Увидев людей на обычной заправке
Загадка для многих – зачем мы уходим
Оставив свой дом и удобство
Бро, это единственный шанс
Пересечь горизонт, обогнуть мир за солнцем

Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт час, бро
Развейте мой прах высоко над Невою
Воздух свободы
Обочины помнят следы от кроссовок
Когда придёт время
Развейте мой прах высоко над Нью-Йорком

L'air de la liberté

La route nous attend devant
Kоmarovo, l'Europe, la Kamtchatka, le Maroc
Il vaut mieux faire de l'auto-stop
Que de rêver de vols dans des boîtes de béton
Un mauvais tournant
Mon Dieu, comme je suis fatigué des conseils des voisins
Que peuvent-ils savoir
De la liberté, enfermés à la maison sept jours par semaine ?

Un fauteuil confortable, le journal et la télé
Te retiendront, te consoleront, te mettront au lit
Travaille pour des cacahuètes, comme un cheval, mon ami
En t'enfonçant toujours plus dans les dettes
Prétends à un poste, oublie
Les vacances, le soleil et la mer
La possibilité de traverser l'horizon
Faire le tour du monde dans un wagon de marchandises

L'air de la liberté
Les bas-côtés se souviennent des traces de tes baskets
Quand l'heure viendra, mon pote
Disperse mes cendres haut au-dessus de la Neva
L'air de la liberté
Les bas-côtés se souviennent des traces de tes baskets
Quand le moment sera venu
Disperse mes cendres haut au-dessus de New York

Le courant emporte le bateau
On rames avec sueur
Des falaises abruptes, des rapides
La cascade gronde déjà sous notre nez
On fonce vers le nord, guidés par les étoiles
La dernière boîte de conserve
Des ampoules jusqu'au sang, la fatigue
Mais tu sais quoi, mon ami, ce chemin me va droit au cœur

Des coupures de carex sont déchirées en lambeaux
Des vêtements, des patchs par endroits
On pleure de joie comme des enfants
En voyant des gens dans une station-service ordinaire
Un mystère pour beaucoup - pourquoi on part
En laissant notre maison et le confort
Mon pote, c'est la seule chance
De traverser l'horizon, de faire le tour du monde après le soleil

L'air de la liberté
Les bas-côtés se souviennent des traces de tes baskets
Quand l'heure viendra, mon pote
Disperse mes cendres haut au-dessus de la Neva
L'air de la liberté
Les bas-côtés se souviennent des traces de tes baskets
Quand le moment sera venu
Disperse mes cendres haut au-dessus de New York