Lyrics and translation Krec - За кулисами

За кулисами

За непроглядной тюлью словно за кулисами
Мы притворяемся, актерами, актрисами
Статистами способными на искренность и вызовы
На выстрелы и приступы в пику законам физики
Бесчисленные шизики тянут свое пожизненно
Потрепанные коконы с невидимыми нитями
Прокуренные комнаты, рассеянные зрители
Подстриженные головы, обугленные фитили
Цифры с определителя, музыка на носителях
Творчество по согласию, критика по наитию
Поиски раздражителей, тление и распитие
Комиксы, зарисовки основаны на событиях
Витиеватая тропа тех историй
Через школьные годы ведёт в тёмные штольни
Там, где залежи скорби, аккуратно проскроллив
До исходного кода, бро внимание спойлер
Уютный столик в летнем кафе
Тяжёлый взгляд, потертый портфель
Шрам на ладони как будто тотем
Герой тех лет, сам граф де ля фер
Уютный столик в летнем кафе
Тяжёлый взгляд, потертый портфель
Шрам на ладони как будто тотем
Опыт тех лет бесценный трофей
Город у моря в бетонном кольце
Жизнь пролетела незаметно, буквально пять сек
Грустно стареть, терять друзей, прозябать без ролей
На том конце уже кричат передай за проезд
Время замен, новых имён и помпезных премьер
Черная трость, седая прядь, аккуратный берет
Вечерний рейс, пустой трамвай, несчастливый билет
Сколько мне лет, скажи сомелье
Душный буфет, в фойе звенит унизительный смех
Там говорят о чем угодно, но не о тебе
Время терпеть, копить в себе словно горький абсент
Призрачный свет былых идей, недоигранных сцен
Писать эссе, как ни крути там всё больше про смерть
Скрепи пером, бро пока не ослеп
На нос пенсне, под поясницу собачью шерсть
Он полон сил, но теперь лишь в душе
Уютный столик в летнем кафе
Тяжёлый взгляд, потертый портфель
Шрам на ладони как будто тотем
Герой тех лет, сам граф де ля фер
Уютный столик в летнем кафе
Тяжёлый взгляд, потертый портфель
Шрам на ладони как будто тотем
Опыт тех лет бесценный трофей

Dans les coulisses

Derrière une tulle opaque comme derrière les coulisses
Nous faisons semblant, des acteurs, des actrices
Des figurants capables de sincérité et de défis
Des coups de feu et des crises en dépit des lois de la physique
D'innombrables fous tirent leur vie
Des cocons usés avec des fils invisibles
Des chambres enfumées, des spectateurs dispersés
Des têtes coupées, des mèches carbonisées
Des numéros sur l'identifiant, de la musique sur des supports
La créativité par consentement, la critique par intuition
La recherche d'irritants, la décomposition et la consommation
Des bandes dessinées, des esquisses basées sur des événements
Le chemin tortueux de ces histoires
A travers les années scolaires, il conduit dans des galeries souterraines sombres
Là où les gisements de la douleur, soigneusement parcourus
Jusqu'au code source, attention spoiler
Une table confortable dans un café d'été
Un regard lourd, un porte-documents usé
Une cicatrice sur la paume de la main comme un totem
Le héros de ces années, le comte de la Fer lui-même
Une table confortable dans un café d'été
Un regard lourd, un porte-documents usé
Une cicatrice sur la paume de la main comme un totem
L'expérience de ces années, un trophée inestimable
La ville au bord de la mer dans un anneau de béton
La vie est passée inaperçue, littéralement cinq secondes
C'est triste de vieillir, de perdre des amis, de végéter sans rôle
À l'autre bout du fil, ils crient déjà, transmets pour le passage
Le temps des remplacements, des nouveaux noms et des premières pompeuses
Une canne noire, une mèche grise, un béret soigné
Vol du soir, tramway vide, billet malheureux
Quel âge j'ai, dis-moi sommelier
Un buffet étouffant, dans le hall, un rire humiliant résonne
Là, ils parlent de tout, sauf de toi
Le temps de supporter, d'accumuler en soi comme un absinthe amer
La lumière fantomatique des idées passées, des scènes inachevées
Écrire des essais, quoi qu'il arrive, il y a de plus en plus de mort
Scelle-le avec une plume, mon chéri, avant que tu ne sois aveugle
Sur le nez, une pince-nez, sous la taille, des poils de chien
Il est plein de force, mais maintenant seulement dans son âme
Une table confortable dans un café d'été
Un regard lourd, un porte-documents usé
Une cicatrice sur la paume de la main comme un totem
Le héros de ces années, le comte de la Fer lui-même
Une table confortable dans un café d'été
Un regard lourd, un porte-documents usé
Une cicatrice sur la paume de la main comme un totem
L'expérience de ces années, un trophée inestimable